BONDHOLDERS in German translation

• Anleihegläubiger
• Anleiheinhaber
• Obligationäre
• Anleiheninhaber
• Anleihebesitzer
• Anleihehalter
• Anleihengläubiger
• Gläubiger
• Inhaber
• Anleihen
• Anleihenbesitzer

Examples of using Bondholders in English and their translations into German

Pro rata tender offer to bondholders in Q1 2016.
Pro rata RÃ1⁄4ckkaufangebot("Tender Offer") an die Anleihegläubiger in Q1 2016.

Subordinated bondholders bore losses
Nachrangige Anleihegläubiger mussten Verluste hinnehmen,

Ordinary general meeting, extraordinary general meeting, meeting of bondholders.
Ordentliche Generalversammlung, außerordentliche Generalversammlung, Obligationärsversammlung.

Principal shareholders and bondholders of 3W Power S.A. support these measures. Â.
Bedeutende Aktionäre und Anleihegläubiger der 3W Power S.A. unterstÃ1⁄4tzen diese Maßnahmen. Â.

Bondholders will receive a credit to a security account with their deposit bank.
Die Anleihegläubiger erhalten eine Gutschrift auf das Wertpapierkonto bei ihrer Depotbank.

Deminor advised a group of bondholders in the restructuring process of the bankrupt bank.
Deminor war als Berater einer Gruppe von Anleihengläubiger bei der Restrukturierung der insolventen Bank aktiv.

the complainant made conversion offers to the bondholders.
2010 erfolgten seitens der Beschwerdeführerin zwei Umschuldungsangebote gegenüber ihren Anleihegläubigern.

News Detail 3W Power: Bondholders support accelerated refocusing on core industrial business to achieve sustained profitability.
News Detail 3W Power: Anleihegläubiger unterstÃ1⁄4tzen beschleunigte Fokussierung auf Industrie-Kerngeschäft zur Erreichung nachhaltiger Profitabilität.

but senior bondholders in my opinion are not.
Besitzer vorrangiger Anleihen sind es meiner Meinung nach nicht.

And it's a similar story for bondholders who saw risk spreads barely move on the news.
Ähnlich sieht die Situation für Anleihegläubiger aus, nachdem sich die Risikoaufschläge infolge der Nachricht kaum veränderten.

Itall was to improve the bondholders position and ultimately improve theprofit and cash-flows of the Group.
Die Transaktionen dienten dazu, diePosition der Anleihegläubiger zu verbessern und letztendlich die Ergebnisseund Cashflows des Konzerns zu steigern.

Principal shareholders and bondholders supportive Bondholders will be asked to consent to certain amendments to holders of 3W Power's 2014/2019 and 2015/2020 bonds.
Unterstützung durch bedeutende Aktionäre und Anleihegläubiger Anleihegläubiger werden aufgerufen, gewissen Änderungen der Anleihebedingungen für die 3W Power Anleihen 2014/2019 und 2015/2020 zuzustimmen.

The unified power of colonial technocrats and imperial bondholders dictating policy concentrates power in a non-elected power elite.
Die vereinigte Macht der kolonialen Technokraten und imperialen Anleihegläubiger, die die Politik diktieren, konzentriert die Macht in einer nicht gewählten Machtelite.

The Offer provides Bondholders the opportunity to sell their Bonds at a higher price than in such an event.
Das Angebot gibt den Obligationären Gelegenheit, ihre Obligationen zu einem höheren Preis(dem Angebotspreis) anzudienen, als sie ihn in einem solchen Fall erhielten.

STADA does not share this view and asks the bondholders again to participate in the bondholders" meeting and to vote in favor of the proposed resolutions.
STADA teilt diese Bedenken nicht und bittet die Anleihegläubiger hiermit erneut, an der Versammlung teilzunehmen und für die Beschlussvorschläge zu stimmen.

We ask all bondholders to participate in the vote.
Wir bitten alle Anleihegläubiger, sich an der Abstimmung zu beteiligen.

Sometimes, bondholders can get coupons twice in a year from a bond.
Manchmal können Anleihegläubiger zweimal im Jahr Kupons von einer Anleihe erhalten.

Bondholders gain when interest rates fall.
Anleiheinhaber profitieren von sinkenden Zinssätzen.

For example, common stock dividends will not be paid unless all bondholders receive their interest payments.
Werden Stammaktiendividenden erst bezahlt, wenn alle Obligationäre ihre Zinszahlungen bekommen haben.

But it also counsels against protecting firms' bondholders.
Aber es ist auch ein Grund, die Anleihegläubiger nicht zu schützen.