BROK REPORT in German translation

• Bericht Brok
• brok-bericht
• Berichts Brok

Examples of using Brok report in English and their translations into German

The Brok report is a good thing,
Der Bericht Brok ist insofern positiv,

Many of the amendments and the committee' s proposals in the Brok report go beyond the level of what is required in the EU at present and may be seen as new hurdles.
Viele der Ausschuss- und Änderungsanträge im Bericht von Herrn Brok gehen über das heutige EU-Niveau hinaus und können als neue Schwellen betrachtet werden.

After all, although the Brok report contains ten points concerning the agricultural policy aspects of enlargement,
Im Bericht Brok gibt es immerhin zehn Punkte, die sich mit den agrarpolitischen Aspekten der Erweiterung befassen.

In order to have legitimacy, however, the authority of the United Nations system needs to be restored, as the Brok report quite rightly points out.
Diese Legitimation setzt gleichwohl voraus, dass, worauf in dem Bericht des Kollegen Brok zu Recht hingewiesen wird, die Autorität des Systems der Vereinten Nationen wiederhergestellt werden muss.

Although the Brok report does not actually put it this way, this is the logical conclusion from its contents, which are as they should be.
Das steht zwar nicht so im Bericht Brok, es ist aber die logische Konsequenz aus dem richtigen Inhalt dieses Berichts..

That is why I fully support the Brok Report, which advocates and safeguards close collaboration between the Commission
Daher unterstütze ich den Bericht von Herrn Brok nach Kräften, der zu einer engen Zusammenarbeit zwischen der Kommission und dem künftigen Dienst rät

Along with the Brok report, we would underline the strategic goal of this historic process,
Mit dem Bericht Brok unterstreichen wir das strategische Ziel dieses historischen Prozesses,

I hope that the Brok report will help to set them straight
Ich hoffe, der ausgewogene Bericht Brok trägt dazu bei, das seelische Gleichgewicht wiederherzustellen,

Some members of my group will vote against the Brok report because they do not think we are up to this historic challenge.
Ein Teil der Mitglieder meiner Fraktion wird gegen den Bericht Brok stimmen, weil wir diesem historischen Ereignis ihres Erachtens nicht gewachsen sind.

concepts which also inform the Brok report.
Kommunikation, die auch im Bericht Brok zu finden sind.

critical supporter of the enlargement process, I felt the need to vote against the Brok report on the progress of the applicant countries.
aber kritische Befürworterin des Erweiterungsprozesses habe ich mich veranlasst gefühlt, gegen den Bericht Brok über den Stand der Beitrittsverhandlungen zu stimmen.

according to the agenda, the debate on the Brok report will take place after statements by the Council
leider wird die Aussprache zum Bericht Brok entsprechend der Tagesordnung nach den Erklärungen des Rates

I am pleased that today I, together with the entire Austrian People's Party delegation, can give our assent to the results of Copenhagen in the Brok report and to all the candidate countries.
Ich freue mich, dass ich heute gemeinsam mit der gesamten ÖVP-Delegation unsere Zustimmung zu den Ergebnissen von Kopenhagen im Bericht Brok ebenso wie zu allen Beitrittsbewerbern geben kann.

Therefore, by voting against the Brok report I am expressing my preference for an intergovernmental European foreign policy,
Daher drücke ich durch meine Abstimmung gegen den Brok-Bericht meine Bevorzugung einer zwischenstaatlichen europäischen Außenpolitik aus, da das Vertrauen auf die Gemeinsame Außen-

I think that this Brok report has been a practical preparatory stage of the process of setting up the External Action Service
Ich denke, dass dieser Brok-Bericht eine praktische Vorbereitungsstufe des Verfahrens für die Einrichtung des Auswärtigen Dienstes gewesen ist. Aber ich glaube auch,

Given that there is much talk about EU embassies in the Brok report, I would like the Commission once again to repeat the assurances it gave me a year ago that EEAS missions or delegations will not be called embassies.
Da im Brok-Bericht viel von EU-Botschaften die Rede ist, möchte ich die Kommission noch einmal bitten, ihre mir vor einem Jahr gegebenen Zusicherungen zu wiederholen, dass die EAD-Missionen oder -Delegationen nicht Botschaften genannt werden.

In keeping with what I said yesterday, the MEPs of the Communist Party of Greece had no choice but to vote against the Brok report. Especially as today's vote was rejected by a conservative majority.
Die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament konnten entsprechend meinen gestrigen Ausführungen gar nicht anders verfahren, als gegen den Bericht Brok zu stimmen, und das um so mehr, als in der heutigen Abstimmung mit überwältigender Mehrheit abgelehnt worden sind.

DA The Brok report contains numerous directions for the future Member States,
Der Bericht Brok enthält eine ganze Reihe von Anweisungen an die zukünftigen Mitgliedstaaten,

The Brok report urges Member States
Der Bericht Brok drängt die Mitgliedstaaten

ladies and gentlemen, the Brok report asks pertinent questions
werte Kolleginnen und Kollegen! Im Bericht Brok werden treffende Fragen gestellt