BUDDHA TAUGHT in German translation

• Buddha lehrte
• Buddhismus lehrt
• Buddha unterrichtete
• Buddha lehrt
• Budda lehrt

Examples of using Buddha taught in English and their translations into German

The Buddha taught that this is the way the mind
Buddha lehrte, dass dies die Art und Weise ist,

I trust what the Lord Buddha taught and dare not take any shortcuts.
Ich vertraue darauf, was Buddha gelehrt hat und riskiere nicht irgend welche Abschneider zu nehmen.

This is why the Buddha taught us not to underestimate the goodness we develop.
Dieses ist, warum der Buddha uns lehrte, die Güte, die wir entwickeln, nicht zu unterschätzen.

Buddha taught on a very practical level how to overcome problems in our lives.
Buddha lehrte auf sehr praktischer Ebene, wie wir Probleme in unserem Leben überwinden können.

This is why the Buddha taught the brahma-viharas in a context of head teachings.
Deswegen lehrte der Buddha die Brahma-Viharas in einem Kontext von Lehren, die sich an den Kopf richten.

Everything Buddha taught was for helping people overcome the difficulties they have in life.
Alles, was Buddha lehrte, diente dazu, anderen zu helfen, die Schwierigkeiten zu überwinden, die sie im Leben haben.

The Buddha taught five areas that are useful to explore when investigating a hindrance.
Der Buddha lehrte fünf Bereiche, die mit dem Hindernis zusammenhängen und die nützlich sind zu untersuchen.

The Buddha taught that there is no lasting mind
Buddha lehrte, daß da kein bleibender Geist

When the Buddha taught his students he spoke the language of its time and place.
Als der Buddha seinen Schülern lehrte sprach er die Sprache seiner Zeit und Ort.

The value of translating Dharma When the Buddha taught his students spoke at the….
Der Wert des Dharma zu übersetzen Wenn der Buddha lehrte seinen Schülern sprach bei der….

This is why the Buddha taught us to contemplate mental fashionings as inconstant and stressful.
Das ist warum Buddha, uns das Besinnen von geistigen Gestaltungen, als unbeständig und streßreich, lehrte.

We need to realize that Buddha taught many different methods, many different practices;
Es gilt zu erkennen, dass Buddha zahlreiche verschiedene Methoden und Übungen lehrte;

This is why the Buddha taught that fools destroy themselves as they would destroy others.
Das ist der Grund, warum Buddha lehrte, daß Dummköpfe sich selber vernichten, als würden sie von anderen vernichtet werden.

The Buddha taught only as far as this level
Der Buddha lehrte nur bis zu dieser Ebene

That fits in with the general principle that we know Buddha taught with skillful methods.
Das steht in Übereinstimmung mit dem allgemeinen Grundsatz; es ist bekannt, dass Buddha mittels geschickt eingesetzter Methoden lehrte.

This is what Buddha taught: each time you mention an evil you help spread it.
So lehrte es der Buddha: jedesmal, wenn du ein Übel erwähnst, trägst du dazu bei, es zu verbreiten.

The first thing that Buddha taught was what is known as the"four noble truths.
Das erste, was Buddha lehrte, sind die"die vier edlen Wahrheiten.

Many Buddhist teachings talk about impermanence, and so it is consistent with what Buddha taught.
In vielen buddhistischen Lehren geht es um Unbeständigkeit, und somit stimmen die angeführten Aussagen über den Tod mit dem überein, was Buddha lehrte.

But what Buddha taught, what Buddha understood was a deeper type of problem, or suffering.
Aber was der Buddha lehrte, und was der Buddha verstand, war, dass es eine tiefere Art von Problemen oder Leiden gibt.

The Buddha taught his disciples that everything that exists at the material level is composed of kalapas.
Buddha lehrte seine Schüler, dass alles, was auf der materiellen Ebene existiert, aus kalāpas zusammengesetzt ist.