BUDDHA TAUGHT in Polish translation

• budda nauczał
• uczył budda
• nauczanego przez buddę
• nauk buddy

Examples of using Buddha taught in English and their translations into Polish

Buddha taught such a variety of methods, simply because people vary so much.
Budda nauczał tak wielu rozmaitych metod po prostu dlatego, że ludzie bardzo różnią się między sobą.

he explained that Buddha taught in accordance with what they could accept.
Kalki wyjaśniał, że Budda nauczał zgodnie z tym, co mogli oni zaakceptować.

That fits in with the general principle that we know Buddha taught with skillful methods.
To pasuje do ogólnej zasady, o której wiemy, że Budda nauczał przy pomocy zręcznych metod.

There's no dispute in any Buddhist school that Buddha taught methods that lead to these three goals.
W żadnej ze szkół buddyjskich nie podważa się tego, że Budda nauczał metod prowadzących do tych trzech różnych celów.

One of the biggest messages that the Buddha taught is that we can do something about the quality of our life.
Jednym z najwspanialszych przekazów, jakiego nauczał Budda jest to, że możemy coś zrobić z jakością swojego życia.

One of the main guidelines Buddha taught is to help others as much as possible,
Jednym z głównych wskazań, jakich nauczał Budda, jest pomaganie innym na tyle,

Summary Everything Buddha taught was for helping people overcome the difficulties they have in life.
Podsumowanie Wszystko, czego nauczał Budda, służyło pomaganiu ludziom w przezwyciężaniu trudności, jakie mają w życiu.

these four points that Buddha taught are very helpful.
te cztery aksjomaty nauczane przez Buddę są bardzo pomocne.

that guarantees that it came from what Buddha taught.
to gwarantuje to, że pochodzi z tego co nauczał Budda.

whether the teachings are consistent with what Buddha taught the axiom of reason.
czy nauki te są zgodne z tym, czego nauczał Budda aksjomat rozumu.

Buddha's Basic Message The basic approach to life's problems that Buddha taught is a completely practical and rational one.
Podstawowe podejście do problemów w życiu, którego nauczał Budda, jest całkowicie praktyczne i racjonalne.

with a broader vision and wisdom, the Buddha taught a combination of skillful means
z szerszą wizją oraz mądrością, Buddha nauczał kombi-nacji zręcznych środków

Although Buddha taught us a way to protect ourselves,
Choć Budda nauczył nas sposobu by się ochronić,

Knowing their dispositions and thoughts, Buddha taught sutras of what they(the invaders) could accept.
Znając ich usposobienie i myśli, Budda przekazał sutry zawierające takie treści, jakie oni(najeźdźcy) byli w stanie przyjąć.

This is where we become totally convinced that we have understood the teaching, that what the Buddha taught is true,
To właśnie wówczas stajemy się całkowicie przekonani, że zrozumieliśmy nauki, że to, czego uczył Budda jest prawdą,

for example that which Buddha taught in the abhidharma literature.
na przykład systemu nauczanego przez Buddę w literaturze abhidharmy.

While it is the essence of what the Buddha taught, it is not a religion;
Chociaż stanowi esencję nauk Buddy, nie jest religią.

Like this, based on of our own hard work and effort to actualize what Buddha taught regarding topics that we can validate through logic
Których nauczał Budda, a których prawdziwości można dowieść logiką i własnym doświadczeniem,

Buddha taught us to use our concentration ability to engage in observations
Budda uczył nas, by używać naszej zdolności koncentracji do obserwacji

experience demonstrate the validity of what Buddha taught concerning gaining absorbed concentration
można dowieść prawdziwości tego, co nauczał Budda w odniesieniu do osiągnięcia skupionego pochłonięcia