BUILDING-UP in German translation

• Aufbau
• Bildung
• Ausbau

Examples of using Building-up in English and their translations into German

Building-up of the consulting department for retail& consumer products.
Aufbau des Bereiches"Einzelhandel& Konsumgüterindustrie.

Design and building-up of prototypes and development test beds including commissioning.
Aufbau von Prototypen sowie weiteren Entwicklungsständen, einschließlich Inbetriebnahmen.

This means that the muscle can start building-up new substance again faster.
Dies bedeutet, dass der Muskel schneller wieder neue Substanz aufbauen kann.

Elimination of the possible damage of your flats during the building-up on own costs.
Entfernung eventueller Beschädigungen Ihrer Wohnung während des Aufbaues auf eigene.

organic matter is oxidized, so building-up levels over time.
so wird weniger organische Substanz oxidiert und der Aufbau gleicht sich mit der Zeit an.

In ensuring fundamental rights, building-up institutional capacity,
Gewährleistung von Grundrechten, Aufbau institutioneller Kapazitäten,

professional organization we shorten the building-up time and the interference of the dwellers on a minimum.
profesioneller Organisation kürzen wir die Zeit des Aufbaues und damit die Störung der Bewohner auf Minimum ab.

The cost of this diversion, however, was the building-up of ever more potential for crisis.
Der Preis dafür war allerdings die Anhäufung eines immer größeren Krisenpotenzials.

And increased intake of amino acids can stimulate the body's own hormone system thereby enhancing the building-up of muscle mass.
Und eine erhöhte Aufnahme von Aminosäuren kann das körpereigene Hormonsystem stimulieren und so den Aufbau von Muskelmasse fördern.

Building-up of LED and industrial lighting systems.
Ausbau von LED- und industrielle Lichttechnik.

Building-up and supporting of ESD protection systems.
Ausbau und Unterstützung von ESD Schutz-Systeme.

Especially suited for building-up thermoforming splints. With tested biocompatibility.
Ideal geeignet für den Aufbau von Tiefziehschienen. Mit geprüfter Bioverträglichkeit.

Building-up the data infrastructure for internal purposes.
Aufbau von Dateninfrastruktur für interne Bilanzsteuerung.

The economic benefits from building-up an independent financing structure become more and more visible.
Die wirtschaftlichen Vorteile aus dem Aufbau einer eigenständigen Konzernfinanzierung zeigen sich immer deutlicher.

Building-up the national ecological network as a part of the pan-european ecological network and the Natura 2000 network.
Aufbau eines nationalen Umwelt-Netzes als Teil des pan-europäischen Umwelt-Netzes und des Natura-2000-Netzes.

Improved public finances would allow building-up substantial reserves at State
Die verbesserten öffentlichen Finanzen würden die Bildung erheblicher Reserven des Staates

The co-operation should also aim at building-up and enhancing the institutional capacities of the national statistical offices
Die Zusammenarbeit sollte ferner auf den Aufbau und die Verbesserung der institutionellen Kapazitäten der nationalen statistischen Ämter

These initiatives would contribute to the building-up of civil society in Belarus
Solche Initiativen würden zur Bildung einer Zivilgesellschaft in Belarus beitragen

As the specialised company for the building-up and the reconstructions of the roofs we guarantee.
Als spezialisierte Firma für den Ausbau und die Rekonstruktionen der Dächer garantieren wir Ihnen.

The condition might keep patients from building-up relationships, engaging in social activities
Der Zustand könnte Patienten davon abhalten, Beziehungen aufzubauen, an sozialen Aktivitäten teilzunehmen,