BUTI in German translation

• Buti
• aber

Examples of using Buti in English and their translations into German

March 2009- Meeting between Mr Buti, Director-General DG ECFIN
März 2009- Treffen zwischen Herrn BUTI, Generaldirektor der GD ECFIN,

Proposed guest to invite: Commission Director General Mr Marco Buti, DG ECFIN.
Es ist vorgeschlagen worden, Direktor Marco BUTI von der GD ECFIN der Europäi­schen Kommission zu der Sitzung einzuladen.

You're just a carbon-based life form. butI'llalwaysthinkofyou as a big pile of titanium.
Du basierst zwar auf Kohlenstoff... aber ich werde dich immer als einen Haufen Titan in Erinnerung behalten.

Exchange of views with Mr Marco Buti, Director-General DG ECFIN,
Meinungsaustausch mit Marco BUTI, Generaldirektor der GD ECFIN, über die derzeitigen

The meeting between Mr Buti, Director-General DG ECFIN and Mr Pater, scheduled for 4 March, concerning DG ECFIN and ECO section working programmes, had been cancelled by Mr Buti's secretariat.
Das Treffen zwischen Herrn BUTI, Generaldirektor der GD ECFIN, und Herrn PATER am 4. März zu den Arbeitprogrammen der GD ECFIN und der Fachgruppe ECO wurde durch das Sekretariat von Herrn BUTI abgesagt.

ButI cantellthe truth.
Aber ich kann die Wahrheit erzählen.

ButI didn'tgetitfrom them.
Aber ich weiß es nicht von denen.

ButI thinkhe wasgay.
Ich glaub, er war schuI.

ButI cangetyou someonewhowill.
Ich kenne jemanden, der das könnte.

ButI justthoughtI would takeachance.
Aber ich dachte, ich versuch's einfach.

ButI doknow I was wrong about you.
Aber ich habe mich in Ihnen getäuscht.

That'sverykindofyou, Mr. bakshi, butI couldn'tpossibly impose.
Sehr freundlich, Mr. Bakshi, aber das kann ich nicht annehmen.

ButI waswithGeorginathat night.
Aber Georgina und ich waren dort,

I should fire you three right now. butI'mjustnotthatcold-hearted.
Ich sollte euch drei feuern... aber so kaltherzig bin ich nicht.

L have been to these places before. butI'veneverreallyseenthem.
Ich war schon an diesen Orten, aber ich hab sie nie wirklich gesehen.

Everything'samess and I can't find the ticket. butI reallyneedthe car.
Ich find den Parkschein nicht, aber ich brauche den Wagen.

Marco Buti will take up his new post in the coming weeks.
Marco Buti wird sein neues Amt in den nächsten Wochen antreten.

Fortunately, I don't know any. butI'mwillingto makesomeup.
Gott sei Dank weiß ich keine, aber ich denke mir gern welche aus.

Nothing important. butI thoughtI'dbetter have a talk with you about it.
Nichts Wichtiges, aber es ist besser, mit dir darüber zu sprechen.

ButI'm afraid he won't agree to such an adventurous undertaking.
Ich bezweifle aber, dass er so einer abenteuerlichen Reise zustimmen wird.