CAPITALISING in German translation

• Nutzung
• Kapitalisierung
• Kapital
• profitieren
• zu nutzen
• zu kapitalisieren
• Inwertsetzung

Examples of using Capitalising in English and their translations into German

made the trip and now I am capitalising on that investment of time and fuel, the garden centres in larger towns usually
jetzt bin ich auf die Investition von Zeit und Kraftstoff Kapital, das Garten-Center in größeren Städten in der Regel Lager ein breiteres Spektrum von Bäumen

MS should consider capitalising social investment funds by reviewing the opportunities of tax rebate on income(individuals
Die Mitgliedstaaten sollten die Kapitalisierung von Sozialinvestitionsfonds erwägen, indem sie die Möglichkeiten von Steuerermäßigungen für Einkünfte(von Einzelpersonen und Unternehmen)

rehabilitating industrial landscapes and capitalising on their natural resources.
Konzepte zum Umgang mit Bergbaualtlasten sowie zur Wiedernutzbarmachung und Inwertsetzung von industriell geprägten Landschaften.

Capitalising on multilateral momentum Two comprehensive
Den multilateralen Schwung nutzen Zwei umfangreiche

enforcement through RAPEX, pursuing the efforts aimed at addressing the international dimension of the safety of products and capitalising on the use of new technologies.
Durchsetzung mittels RAPEX weiter zu verstärken, die Anstrengungen zur Bewältigung der internationalen Dimension der Produktsicherheit fortzusetzen und Nutzen aus dem Einsatz neuer Technologien zu ziehen.

aimed at creating euro-companies capable of capitalising on the growth opportunities offered by the single market.
europaweit agierende Unternehmen zu schaffen, die in der Lage sind, von den Wachstumschancen des Binnenmarkts zu profitieren.

better able to create sustainable jobs, by capitalising on the unique assets they possess and their added value for the EU.
dauerhafte Arbeitsplätze zu schaffen, indem ihre einzigartigen Gegebenheiten und ihr Mehrwert für die EU genutzt werden.

Capitalising on globalisation.
Größtmöglichen Nutzen aus der Globalisierung ziehen.

Capitalising on Amazon Web Services AWS.
Amazon Web Services(AWS) gewinnbringend nutzen.

Capitalising on the effectiveness of your research.
Profitieren Sie von der Effizienz Ihrer Forschung.

The EU is not capitalising on its knowledge base.
Die EU macht sich ihre Wissensbasis nicht zunutze.

Lack of funding prevents companies from capitalising on their innovations.
Fehlende Finanzierung: Unternehmen können ihre Innovationen nicht gewinnbringend nutzen.

Our success as industrial nations depends more than ever before on capitalising on this investment.
Unser Erfolg als Industrienationen hängt mehr als je zuvor davon ab, wie gut es uns gelingt, aus dieser Investition Gewinn zu ziehen.

tools that specifically aim at capitalising on Europe's creative potential.
die speziell darauf abzielen, Europas Kreativpotenzial gewinnbringend zu nutzen.

Capitalising on the individual affinities
Die Valorisierung der individuellen sportlichen Interessen

offer views of the countryside, capitalising fully on the break of dawn.
bieten gerahmte Ausblicke auf die Landschaft und die Berge, sodass der Raum von maximalem Tageslicht profitiert.

Another important aspect of this priority is to look at capitalising on the wealth of existing cultural resources.
Einen weiteren wichtigen Aspekt dieser Prioritätsachse bildet die Suche nach Möglichkeiten, wie der vorhandene Reichtum an kulturellen Ressourcen genutzt werden kann.

Gunnar Glänzel und Georg Mildenberger: Capitalising Social Innovation.
Gunnar Glänzel und Georg Mildenberger: Capitalising Social Innovation.

They prefer to use images of white people capitalising on stereotypes and perceptions.
Sie bevorzugen es Bilder von weißen Menschen auf Stereotypen und Wahrnehmungen Kapital zu nutzen.

We are speeding up growth in all business sectors and capitalising on opportunities in the Italian market.
Wir beschleunigen das Wachstum in allen Geschäftsbereichen und realisieren die Chancen im italienischen Markt.».