CAPITALISING in Polish translation

• wykorzystanie
• kapitalizacji
• wykorzystując
• czerpanie korzyści
• wykorzystaniu
• wykorzystania
• korzystając

Examples of using Capitalising in English and their translations into Polish

other goods, capitalising as much as possible on an individual's repayment capacity
innymi środkami w formie„niezarejestrowanej” przy czerpaniu jak największych zysków z wypłacalności klienta

Specialist corporate law firms are now advising and capitalising on cases which have little to do with expropriation of private property.
Wyspecjalizowane firmy prawnicze doradzają przedsiębiorstwom i czerpią korzyści ze spraw, które mają niewiele wspólnego z wywłaszczaniem własności prywatnej.

The European Union can contribute to the diversification of supply by encouraging intra-European flows through capitalising on the development of thematic tourism products on a European scale.
Unia Europejska może wnieść swój wkład w różnicowanie oferty, wspierając przepływy w obrębie Europy poprzez waloryzowanie na skalę europejską tematycznych produktów turystycznych.

offering excellence and capitalising on advanced European technology centres ought to redress transatlantic mobility.
proponowanie doskonałości i korzystanie z zaawansowanych europejskich centrów technologii powinno przywrócić transatlantycką mobilność.

offering a high quality of life and constantly capitalising on its strengths.
oferującym wysoką jakość życia i stale wykorzystującym swoje mocne strony.

education programmes and capitalising on best practices
edukowaniu konsumentów oraz upowszechnienie sprawdzonych rozwiązań,

education programmes and capitalising on best practices.
edukowaniu konsumentów oraz upowszechnienia sprawdzonych rozwiązań.

better able to create sustainable jobs, by capitalising on the unique assets they possess
zdolności do tworzenia trwałych miejsc pracy, poprzez wykorzystanie ich wyjątkowych atutów

Archived proposals Pages naming convention Please follow Wikipedia capitalising naming conventions: For multiword page titles,
Proszę śledzić konwencję kapitalizacji nazewnictwa w Wikipedii: W przypadku tytułów stron wielowierszowych należy pozostawić drugie

recording and capitalising assets, to documentation on internal control processes and to procurement procedures.
rejestracji i kapitalizacji środków finansowych, w zakresie dokumentacji procesów kontroli wewnętrznej oraz procedur dotyczących zamówień publicznych.

A4 and A8, capitalising on the so-called"Euro 2012 effect"
A4 czy A8, wykorzystując tzw. efekt Euro 2012

villages and protecting and capitalising on the natural and architectural heritage;
a także ochronę i czerpanie korzyści z dziedzictwa przyrody oraz architektury;

To achieve these objectives while capitalising on investments made
Aby osiągnąć te cele, jednocześnie korzystając z poczynionych inwestycji

With the experiences gained in this first phase, and capitalising on the changes in the implementing rules as well as on the significant increases of the annual allocations,
Dzięki doświadczeniom zdobytym na pierwszym etapie oraz wykorzystaniu zmian w przepisach wykonawczych, jak również znacznemu zwiększeniu rocznych przydziałów

now I am capitalising on that investment of time
teraz jestem w wykorzystaniu tej inwestycji czasu

MS can consider capitalising social investment funds by reviewing the opportunities of tax rebate on income(individuals
Państwa członkowskie mogą rozważyć kapitalizację społecznych funduszy inwestycyjnych poprzez zastanowienie się nad możliwością ulgi podatkowej od dochodu(osób indywidualnych

Capitalising on the SOLVIT experience,
Bazując na doświadczeniu sieci SOLVIT,

Option 3 would mean presenting a renewed Social Agenda bringing together all relevant policies and capitalising on the so untapped potential between them based on three pillars:
Opcja 3 oznaczałaby przedstawienie odnowionej agendy społecznej konsolidującej wszystkie istotne dziedziny polityki i wykorzystującej dotychczas nie uwolniony potencjał w oparciu o trzy filary:

conference organised?Capitalising on the results Seeking financial support Some useful sources of information.
konferencję tematyczną? Kapitalizacja rezultatów Wsparcie na n s o we Przydatne źródła informacji.

How its various results can be capitalised on and validated;
Jak będzie można wykorzystać i zatwierdzać jego efekty;