CARDIFF PROCESS in German translation

• Cardiff-prozess
• in Cardiff Vorgehensweise
• Cardiff-prozesses
• Cardiff-prozeß
• Prozess von Cardiff

Examples of using Cardiff process in English and their translations into German

This can be helped by strengthening the Cardiff process on integrating environmental considerations into sectoral policies
Dies kann erleichtert werden durch die Stärkung des Cardiff-Prozesses zur Einbeziehung von Umweltbelangen in die verschiedenen Gemeinschaftspolitiken

In other words, the Cardiff process should not only be based on a bureaucratic, top-down approach;
Mit anderen Worten: der Cardiff-Prozess sollte nicht- bürokratisch- an der Spitze stattfinden, sondern unbedingt von unten nach oben erfolgen("Bottom-up-Ansatz")

the Luxembourg process and the Cardiff process which includes the reports presented by DG II and DG XV.
den Jahreswirtschaftsbericht sowie die in Luxemburg und die in Cardiff beschlossene Vorgehensweise einschließlich der von der GD II und der GD XV vorgelegten Berichte.

In the light of experience gained from the Cardiff process so far,
Im Lichte der Erfahrungen, die bisher aus dem Cardiff-Prozeß gewonnen wurden,

Such assessment could be conducted under the Cardiff process, on the basis of contributions from Member States
Die Bewertung könnte im Rahmen des Cardiff-Prozesses auf der Grundlage von Beiträgen der Mitgliedstaaten

Macro-economic co-ordination, employment guidelines and the Cardiff process on structural reforms are confirmation of a process of European governance in which national policy co-ordination
Die makroökonomische Koordinierung, die beschäftigungspolitischen Leitlinien und der Cardiff-Prozeß im Bereich der Strukturreformen bestätigen die Europäisierung des Entscheidungsprozesses, in dem die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft ihre Politik abstimmen,

taken in the recently adopted Fisheries and Environment Integration Communication under the Cardiff process and the Green Paper on the Future of the Common Fisheries Policy.
der auch mit der kürzlich verabschiedeten Mitteilung über die Einbeziehung des Umweltschutzes in die Fischereipolitik im Rahmen des Cardiff-Prozesses und mit dem Grünbuch über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik verfolgt wird.

The Cardiff process and the Commission's Strategy for the Internal Market,
Der Cardiff-Prozeß und die Strategie der Kommission für den Binnenmarkt,

in particular under the Cardiff Process.
insbesondere im Rahmen des Cardiff-Prozesses.

factor markets are assessed as part of the Cardiff process.
die Beurteilung von Reformen der Produkt- und Faktormärkte erfolgt als Teil des Cardiff-Prozesses.

the plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development and the Cardiff process, actions should be taken
Johannesburg zur nachhaltigen Entwicklung, des Aktionsplans des Weltgipfels über nachhaltige Entwicklung und des Cardiff-Prozesses sind Maßnahmen zu ergreifen,

for example under the Cardiff process.
beispielsweise im Rahmen des Cardiff-Prozesses.

economic reform the Cardiff process.
und die Wirtschaftsreform Cardiff-Prozeß.

the 6th Environmental Action Programme, the Cardiff process and the objectives of the World Summit on Sustainable Development;
des Prozesses von Lissabon, das Sechste Umweltaktionsprogramm, den Cardiff-Prozess sowie die Zielsetzungen des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung aktiv umsetzt;

envisaged in the German structural progress report for the Cardiff process, would be conducive to the achievement of the objectives of the stability programme.
in dem deutschen Bericht über strukturpolitische Fortschritte für den Cardiff-Prozeß vorgesehen ist, wäre für die Erreichung der Ziele des Stabilitätsprogramms hilfreich.

it is not of my own making- there must be greater convergence between the Cologne process on the coordination of macroeconomic policies, the Cardiff process on structural reforms and the Luxembourg process
entschuldigen Sie dieses Kauderwelsch, das aber nicht von mir stammt-, es sei eine bessere Konvergenz des Köln-Prozesses betreffend die Koordinierung der makroökonomischen Politiken, des Cardiff-Prozesses bezüglich der Strukturreformen sowie des Luxemburg-Prozesses bezüglich der Koordinierung der Beschäftigungspolitiken erforderlich,

in carrying forward the Luxembourg process for Labour market and employment reform and the Cardiff process for capital and product market reform.
er tritt auch ein für kontinuierliche Anstrengungen bei der Fortführung des Luxemburg-Prozesses zur Arbeitsmarkt- und Beschäftigungsreform und des Cardiff-Prozesses zur Reform der Kapital- und Produktmärkte.

This is known as the"Cardiff process.
Das wird als„Cardiff Prozess" bezeichnet.

Introduce an annual horizontal evaluation in the framework of the Cardiff process.
Im Rahmen des Cardiff‑Prozesses eine jährlich durchzuführende horizontale Evaluierung einführen und.

Lessons learnt in the Cardiff process could be transferred to the international level.
Die im Rahmen des Cardiff-Prozesses gewonnenen Erfahrungen könnten auf die internationale Ebene übertragen werden.