CARDS PROGRAMME in German translation

• Cards-programm
• Programms CARDS
• das Programm CARDS
• im Rahmen des Cards-programms
• programm CARDS
• cards-programms

Examples of using Cards programme in English and their translations into German

In the period 1996- 2004 the a total of €182.42m will be spent from the Community budget in this field under the CARDS programme, supporting reforms in the following areas.
Im Zeitraum 1996- 2004 werden aus dem Gemeinschaftshaushalt insgesamt 182,42 Mio. € im Rahmen des Programms CARDS zur Verfügung gestellt, um Reformen in den folgenden Bereichen zu unterstützen.

In addition, there are several measures- I am referring particularly to the CARDS programme- that should go beyond reconstruction
Andererseits gibt es eine Reihe von Aktionen- ich beziehe mich konkret auf das CARDS-Programm-, die über den Wiederaufbau hinausgehen

I should like him to tell me if he supports the addition of another objective to the objectives listed in the CARDS programme, namely support for education
Ich möchte gerne von ihm wissen, ob er dafür ist, dass die Ziele, die im CARDS-Programm genannt wurden, um ein weiteres Ziel ergänzt werden,

Establishment of a regional and country-by-country JHA strategy for the CARDS programme(2002-06) applying especially to asylum,
Konzeption einer Regional- und Länder-JI-Strategie für das Programm CARDS(2002-2006), die insbesondere auf die Zusammenarbeit in den Bereichen Asyl,

The Stabilisation and Association Agreement, the CARDS programme and the European Investment Bank cannot constitute the main instruments for the European Union' s contribution to the economic and social development of Croatia.
Und das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen, das Cards-Programm und die Europäische Investitionsbank können nicht die wesentlichen Instrumente des Beitrags der Europäischen Union zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung Kroatiens darstellen.

The main objectives of Community assistance to the Western Balkan countries as expressed in the CARDS programme are reconstruction
Die Hauptziele der Unterstützung der Gemeinschaft für die Länder des westlichen Balkans, wie sie in dem Programm CARDS zum Ausdruck kommen, sind der Wiederaufbau

together with its activities under the CARDS programme, but it will be phased out
ebenso ihre Tätigkeiten im Rahmen des CARDS-Programms, aber ihre Arbeit wird auslaufen,

The Commission will decide on the CARDS programme next week,
Über das CARDS-Programm wird die Kommission in der nächsten Woche entscheiden,

The CARDS programme(2002-06) includes a country-by-country JHA strategy for applying especially to asylum,
Das Programm CARDS(2002-2006) sieht für jedes Land eine regional ausgerichtete JI-Strategie vor, die insbesondere auf die Zusammenarbeit in den Bereichen Asyl,

Due to the urgent need to continue the support the police reform which began under the CARDS programme, it was decided to split the IPA 2007 national programme for the former Yugoslav Republic of Macedonia into two parts.
Aufgrund des dringenden Erfordernisses, die Unterstützung der Polizeireform fortzusetzen, mit der im Rahmen des CARDS-Programms begonnen wurde, wurde das IPA-Länderprogramm 2007 für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien in zwei Teile untergliedert.

Some of these measures have already started under previous EU assistance, when the CARDS programme financed a series of projects
Einige Initiativen wurden schon mit früheren Fördermitteln der EU eingeleitet, als durch das CARDS-Programm eine Reihe von Projekten finanziert

The CARDS programme will provide Community assistance for reconstruction,
Das Programm CARDS sieht Gemeinschaftshilfe für folgende Bereiche vor:

The Commission therefore proposes that the Community make available to Albania fresh macrofinancial assist ance of up to EUR 25 million on top of the regular assistance given under CARDS programme of Community assistance for reconstruction, development and stabilisation.
Daher schlägt die Kommission vor, dass die Gemeinschaft Albanien eine neue Sonderfinanzhilfe von bis zu 25 Mio. EUR zur Verfügung stellt, die noch zu der regulären Hilfe im Rahmen des CARDS-Programms(Hilfsprogramm der Gemeinschaft für den Wiederaufbau, die Entwicklung und die Stabilisierung) hinzu käme.

social sectors, which are not the highest priorities in the CARDS programme.
von ausschlaggebender Bedeutung sind, jedoch im CARDS-Programm nicht die höchsten Prioritäten darstellen.

when the current assistance programme for the Western Balkans- the CARDS programme- also expires.
Ende 2006 zu erhalten, wenn das Hilfsprogramm für die westlichen Balkanländer- das Programm CARDS- ebenfalls ausläuft.

financed by the CARDS programme.
finanziert durch das Programm CARDS.

EU financial assistance to the Western Balkan countries under the CARDS programme aims to support their efforts to enhance political
Die finanzielle Hilfe der EU für die westlichen Balkanländer im Rahmen des Programms CARDS zielt darauf ab, die Bemühungen dieser Länder um die Verstärkung der politischen

the samples still need to be representative, which was not the case with the appropriations used to finance actions in Montenegro under the CARDS programme.
allerdings müssen die Strichproben dazu repräsentativ sein, was für die Haushaltsmittel zur Finanzierung der Maßnahmen in Montenegro im Rahmen des Programms CARDS aber nicht der Fall war.

by allowing the Agency to discontinue its activities under the CARDS Programme.
letztere ihre Maßnahmen im Rahmen des Programms CARDS auslaufen lässt.

Pacific countries, and the CARDS programme for the countries of the Balkans.
pazifischen Raum sowie das CARDS-Programm für die Balkanländer.