CASH OUTFLOW in German translation

• Mittelabfluss
• Zahlungsmittelabfluss
• Geldabfluss
• Mittelabflüsse
• Cash Outflows
• Cash-abfluss

Examples of using Cash outflow in English and their translations into German

The cash sum of€ 5.6 million used for investing activities comprises the customary maintenance investments as well as the cash outflow for the acquisition of the interest in KLH Kältetechnik GmbH and its Asian sister companies(€ 3.3 million net), plus a conditional purchase price component for the acquisition of Termotek AG€ 0.8 million.
Die für Investitionen eingesetzten Zahlungsmittel in Höhe von 5,6 Millionen € setzen sich zusammen aus den üblichen Erhaltungsinvestitionen sowie dem Zahlungsmittelabfluss für den Beteiligungserwerb an der KLH Kältetechnik GmbH und ihrer asiatischen Schwestergesellschaften(netto 3,3 Millionen €) sowie einem bedingten Kaufpreisanteil für den Erwerb der Termotek AG 0,8 Millionen €.

Cash outflow from subordinated liabilities.
Auszahlung aus Nachrangige Verbindlichkeiten.

Net cash outflow on acquisition 6,213.
Abfluss von Zahlungsmittel aus der Akquisition 6.213.

The cash outflow primarily reflects the portfolio expansions in the Digital.
Der Mittelabfluss reflektiert primär die Portfolioerweiterungen im Segment Digital.

Cash outflow for investments in other non-current assets -261.0 -140.9.
Auszahlungen für Investitionen in langfristige Vermögenswerte -261,0 -140,9.

The cash outflow for investing activities decreased by the same amount.
In selber Höhe vermindert sich der Mittelabfluss aus der Investitionstätigkeit.

Cash outflow for investments in intangible
Auszahlungen für Investitionen in das immaterielle

The cash outflow for investing activities decreased by the same amount.
Der Mittel- abfluss aus der Investitionstätigkeit vermindert sich um denselben Betrag.

However, the balancing via the annual costs will result in a cash outflow.
Der Ausgleich über die Jahreskosten wird jedoch zu einem Mittelabfluss führen.

The cash outflow for dividends amounted to €1,869 million 2014: €1,739 million.
Die Auszahlungen für Dividenden lagen bei 1.869 Mio € Vorjahr: 1.739 Mio €.

The cash outflow of €161.4 million will probably occur within the next 12 to 18 months.
Der Zahlungsmittelabfluss von 161,4 Mio € wird vermutlich innerhalb der nächsten 12 bis 18 Monate erfolgen.

The cash outflow for investing activities was EUR 4.5 million 2015: EUR 9.0 million.
Der Mittelabfluss aus der Investitionstätigkeit betrug EUR 4,5 Mio.

Cash outflow from operations and investments totaled EUR 17,846k in the first nine months 2018.
Der Zahlungsmittelverbrauch durch operative Geschäftstätigkeit und Investitionstätigkeit betrug in den ersten neun Monaten 2018 insgesamt EUR 17.845 Tausend.

The cash outflow from financing activities decreased from EUR 3.4 million to EUR 2.5 million.
Der Mittelabfluss aus Finanzierungstätigkeit reduzierte sich von 3,4 Mio.

Cash outflow for investments in intangible assets
Auszahlungen für Investitionen in das immaterielle

The cash outflow from operating activities was derived indirectly from the net profit for the year.
Der Mittelabfluss aus laufender Geschäftstätigkeit wurde indirekt aus dem Jahresüberschuss abgeleitet.

Cash outflow from additions to the scope of consolidation amounted to EUR 197 million previous year.
Der Mittelabfluss für Zugänge zum Konsolidierungskreis belief sich aufgrund geringerer Kaufpreiszahlungen für Akquisitionen auf 197 Mio Euro Vorjahr.

Overall, the cash outflow typically seen in the first quarter was reduced significantly year on year.
Insgesamt konnte der für das erste Quartal typische Mittelabfluss im Vergleich zu den Vorjahren deutlich reduziert werden.

Set up and maintenance can also mean more cash outflow for the merchant from having too many affiliates.
Einrichtung und Wartung kann auch mehr Mittelabfluss für den Vermarkter bedeuten, wenn er zu viele Affiliates hat.

occurrence and timing of a cash outflow.
die Höhe und den Zeitpunkt eines Abflusses von Geldmitteln.