CATENARY in German translation

• Oberleitung
• Fahrleitung
• Catenary
• Fahrdraht
• Seilmontage

Examples of using Catenary in English and their translations into German

Catenary wire pieces for stays;
Teilig Oberleitung Draht für Aufenthalte;

This line was powered by electricity until 1993; the catenary was dismantled in 1998.
Die Strecke wurde bis 1993 elektrisch bedient, die Fahrleitung 1998 demontiert.

Catenary may be supplied with current only in analog operation.
Eine Oberleitung darf nur im Analogbetrieb zur Stromversorgung verwendet werden.

Extremely low catenary wire wear for optimum catenary protection.
Äußerst geringer Fahrdrahtverschleiß für optimalen Schutz der Oberleitung.

reliable contact with the catenary.
zuverlässiger Kontakt mit der Oberleitung.

Continuous and reliable contact with the catenary via single-spring collector shoes.
Permanenter und zuverlässiger Kontakt mit der Oberleitung durch einzelgefederte Schleifstücke.

Less land surface compared with catenary systems.
Weniger Flächenbedarf im Vergleich zu Systemen mit Oberleitungen.

PORR is responsible for replacing the tracks and catenary across 44 km as well for replacing 32 sets of points.
Die PORR zeichnet für die Erneuerung von Gleisanlagen und der Oberleitung auf 44 km sowie den Austausch von 32 Weichen verantwortlich.

Equipped with a round board and catenary lenses, Way offers the power of 9700 lumen.
Mit dem runden Board und Catenary Linsen leistet Way den Lichtstrom von 9700 Lumen.

The“Lyra” pantograph on this model must face to the rear of the model when operating with catenary power.
Der Lyra-Stromabnehmer muß in Fahrtrichtung nach hinten weisen, wenn das Modell mit Oberleitung betrieben wird.

Conventional energy transfer systems, consisting of a catenary and a vehicle-mounted, current collecting pantograph, are characterised by a variety of operational weaknesses.
Das konventionelle Energieübertragungssystem bestehend aus Fahrleitung und Stromabnehmer ist durch eine Reihe betrieblicher Nachteile gekennzeichnet.

increased tension in the catenary.
erhöhte Spannung in der Oberleitung haben.

The focal points of this add-on are a high-quality routing and recreation of the catenary as well as a precise recreation of all 32 train stations in their 2009 state.
Schwerpunkte der Darstellung liegen auf einer qualitativ hochwertigen Trassierung und Nachbildung der Fahrleitung sowie einer präzisen Nachbildung aller 32 Bahnhöfe im 2009 vorgefundenen Zustand.

Rieter was also engaged by the city as general contractor in respect of the tracks, the catenary and the first generation trams.
Rieter stellte als Generalunternehmer im Auftrag der Stadt auch die Gleisanlage, die Fahrleitung und die erste Wagengeneration her.

If you use catenary, you will need even more clearance between the tracks,
Wenn Sie auf der gleichen Strecke auch noch eine Oberleitung verwenden wollen,

This solution is especially suitable for existing catenary systems where CFO is required only on specific sections.
Diese Lösung eignet sich insbesondere für bestehende Straßenbahnsysteme mit Oberleitung, bei denen ein oberleitungsfreier Betrieb nur auf bestimmten Abschnitten erforderlich ist.

Track Tracer and Catenary Tracer- an automated diagnostics portal capable of measuring in real-time the condition of the maintained assets.
Track Tracer und Catenary Tracer- ein automatisiertes Diagnoseportal, das den Zustand der zu wartenden Anlagen in Echtzeit messen kann.

Same great performance as catenary systems.
Gleiche Leistungsfähigkeit wie Systeme mit Oberleitungen.

Key parameters for calculating the catenary are.
Wichtige Parameter zur Berechnung der Kettenlinie sind.

Use the upper switch to select track or catenary power Fig.
Mit dem oberen Schalter stellen Sie ein, ob das Modell den Fahrstrom aus den Gleisen oder aus der Oberleitung bezieht.