CHACONNE in German translation

• Chaconne

Examples of using Chaconne in English and their translations into German

I would say“Chaconne” by Bach,
Ich würde„Chaconne“ von Bach sagen,

Chaconne from the Partita in D minor, BWV 1004 arranged for piano left hand by Brahms.
Chaconne aus der Partita d-Moll BWV 1004 Transkription für Klavier linke Hand von Johannes Brahms.

Finally, the splendid Finale: a chaconne, whose monumental, resolutely repeated bass is derived from the theme.
Schließlich das allerprächtigste Finale: eine Chaconne, deren monumental eisern wiederholter Bass aus dem Thema abgeleitet ist.

Bourrée du Mariage forcé, Chaconne de lʼAmour médecin
Bourrée du Mariage forcé, Chaconne de lʼAmour médecin

Johann Sebastian Bach's monumental work“Chaconne“ from Partita No. 2 d-Minor(BWV1004),
Johann Sebastian Bachs monumentale Chaconne aus der Partita Nr.2 d-Moll(BWV 1004) überträgt der Künstler

Who isn't familiar with Johann Sebastian Bach's Chaconne, the final movement in his Partita in d minor for Violin solo?
Wer kennt nicht Johann Sebastian Bachs Chaconne, das Schlussstück aus seiner Partita d-moll für Violine solo?

Alice Di Piazza Gubaidulina's Chaconne for Piano and Ivan Monighetti will play the Ten Etudes for Violoncello in a chamber concert on May 28th.
In einem Kammerkonzert am 28. Mai spielen Alice Di Piazza Gubaidulinas Chaconne für Klavier und Ivan Monighetti die Zehn Etüden für Violoncello solo.

Johann Sebastian Bach's much loved Chaconne for solo violin is performed at the Pierre Boulez Saal in Berlin- in more ways than one.
Johann Sebastian Bachs Chaconne für Solovioline- gespielt auf ganz unterschiedliche Art und Weise im Pierre Boulez Saal in Berlin.

Bach: Chaconne in d minor from Bach's 2nd violin partita BWV 1004(Arr. organ)
Bach: Chaconne d-Moll aus Bachs 2. Violinpartita BWV 1004(Arr. Orgel) Middelschultes legendäre freie

verlanget mich", whose chaconne theme forms the nucleus of the finale.
verlanget mich" befasste, deren Chaconne-Thema die Keimzelle zum Finale bildet.

Brahms knew the Chaconne in d minor from the solo violin Partita BWV 1004 from performances of violinists
Die Chaconne aus der Partita d-moll BWV 1004 für Violine solo war ihm sowohl durch eigenes Studium als auch durch Aufführungen vertraut:

Although the contemporary dance Chaconne will not have a moving piano on stage, we are thrilled
Auch wenn beim Tanzabend Chaconne- Die Stadt im Klavier IV der Flügel erstmal auf der Stelle bleiben wird,

Pavanne und Chaconne Johann Sebastian Bach(1685-1750)
Pavanne und Chaconne Johann Sebastian Bach(1685-1750)

In honour of the composer, the music faculty of the University organised a chamber music concert on the previous day at which members of the Ensemble Contempo performed Gubaidulina's Chaconne for piano,"In croce" for violoncello
Zu Ehren der Komponistin hatte die Musikfakultät der Universität am Vortag ein Kammerkonzert veranstaltet, bei dem Mitglieder des Ensembles Contempo Gubaidulinas Chaconne für Klavier,"In croce" für Violoncello und Bajan sowie"Garten von Freuden

His"Jazz Chaconne No.
Seine"Jazz Symphony No.

Bach-Brahms: Chaconne for the left hand in D minor after BWV 1004.
Bach-Brahms: Chaconne für die linke Hand in d-Moll nach BWV 1004.

In da capo form, is reminiscent both of a chaconne and a concerto.
Sie ist in Da capo-Form und erinnert sowohl an eine Chaconne als auch ein Concerto.

The music you were playing, that's Purcell's Chaconne if I'm not mistaken.
Was Sie spielten, ist Purcells Chaconne, wenn ich mich nicht irre.

Finally, our second suite is crowned by one of Rameau's greatest movements: the Chaconne from Dardanus.
Gekrönt wird unsere zweite Suite schließlich von einem der großartigsten Sätze Rameaus: der Chaconne aus Dardanus.

His special reference to music is expressed in the image sequence"BA-Ch"- Figurines after the Chaconne by J. S.
Seine besondere Beziehung zur Musik drückt sich auch in der Bildfolge"BA-Ch"- Figurinen nach der Chaconne von J.S.