CHAINSTAYS in German translation

• Kettenstreben
• Hinterbau
• Kettenstrebenlänge
• Kettenstrebe

Examples of using Chainstays in English and their translations into German

to make the rear triangle torsion-resistant, some SIMPLON frames have asymmetrical chainstays.
um den Hinterbau maximal verwindungssteif zu machen, verfügen einige SIMPLON-Rahmen über asymmetrische Kettenstreben.

This doesn't sound like much but means that chainstays can be 10mm shorter without sacrificing tire clearance or swingarm rigidity.
Dies hört sich nicht nach viel an, aber es bedeutet, dass die Kettenstreben 10 mm kürzer sein können ohne Reifenfreiheit oder Schwingen-Steifigkeit zu opfern.

Even with those short chainstays, the front stayed glued to the ground on steep climbs.
Die Front bleibt auch bei steilen Anstiegen, dank der kurzen Kettenstreben, auf dem Boden.

To allow for optimal balance the bike also features relatively long chainstays 445 mm.
Damit das Rad dennoch eine optimale Balance besitzt, sind die Kettenstreben mit 445 mm ebenfalls eher lang.

The chainstays grow from 435 to 439.4 mm for 29″ wheels.
Auch die Kettenstreben wachsen bei 29" von 435 auf 439,4 mm.

The Yamaha-equipped model is essentially the same apart from the 5 mm shorter chainstays.
Das Yamaha-Modell verfügt über die gleichen Maße, lediglich die Kettenstreben fallen 5 mm kürzer aus.

The gained space makes it possible to create shorter chainstays with small frame sizes.
Der gewonnene Platz ermöglicht es, bei kleinen Rahmengrößen kurze Kettenstreben zu realisieren.

Despite its short chainstays, the bike can also be ridden with a double chainring up front.
Trotz kurzer Kettenstreben kann das Rad auf Wunsch auch mit einem 2-fach-Antrieb gefahren werden.

The pivot location has allowed Orange to keep the chainstays the same length as thier conventional bikes.
Die Position des Drehpunkts ermöglicht es Orange, die Kettenstreben des Bikes auf der gleichen Länge zu halten wie bei ihren unmotorisierten MTBs.

The bike also masters tight trail situations well, mostly thanks to the relatively short 455mm chainstays.
Auch enge Streckenverläufe meistert das Rad- nicht zuletzt dank seiner mit 455 mm verhältnismäßig kurzen Kettenstreben, souverän.

This compact drive system allows shorter chainstays and therefore boosts maneuverability to match the suspension travel.
Der kompakte Antrieb soll kurze Kettenstreben und ein wendiges Fahrverhalten passend zum Federweg ermöglichen.

The seatstays, chainstays and seat tube.
An den Sitzstreben, den Kettenstreben und am Sattelrohr.

Properties Ask about product XLC chainstays stand ST-R02 adjustable 24-28.
Eigenschaften Fragen Sie nach Produkt XLC chainstays stand ST-R02 adjustable 24-28.

While the main-frame is made from carbon, the chainstays are aluminum.
Der Rahmen ist aus Carbon gefertigt, lediglich die Kettenstreben sind aus Alu.

Adding 2 mud fender mount eyelets on bridges of seat-and chainstays 15,00.
Schutzblech-Ösen jeweils an die Brücken der Sitz-u. Kettenstreben nachträglich einbauen 15,00.

long chainstays for stability.
lange Kettenstreben für hohe Laufruhe.

The Stumpjumper is agile and turns easily despite the long 455 mm chainstays.
So fährt sich das Stumpjumper trotz der langen 455mm Kettenstreben sehr wendig und agil.

Adding 2 mud fender mount eyelets on bridges of seat-and chainstays 15,00 0,00 kg.
Schutzblech-Ösen jeweils an die Brücken der Sitz-u. Kettenstreben nachträglich einbauen 15,00 0,00 kg.

The 426mm length chainstays are immediately noticeable, short for a bike with 27.5” wheels.
Auffallend sind die, mit 426 mm Länge für ein Rad mit 27,5” Laufrädern kurzen Kettenstreben.

Seat-, chainstays and dropouts can be replaced cost-efficiently if required crash, accident.
Sitz-, Kettenstreben und Ausfallenden können bei Bedarf(Sturz, Unfall) kosteneffizient ausgetauscht werden.