CHARIOTEER in German translation

• Wagenlenker
• Charioteer
• Fuhrmann
• Kutscher
• Wagenlenkers

Examples of using Charioteer in English and their translations into German

The wise(monks) guard their senses even as a charioteer holds the reins.
Die Weisen(Mönche) hüten ihre Sinne, wie ein Wagenlenker die Zügeln hält.“.

the warrior the right, and the charioteer the center.
der Krieger die rechte und der Wagenlenker die Mitte.

imaginative way, a charioteer driving a two-horse vehicle.
wir die originelle und phantasievolle Darstellung eines Wagenlenkers auf einem Zweispänner.

But when the prince had sent the charioteer away, he desired to take the ascetic vow.
Nachdem aber der Prinz den Wagenlenker fortgeschickt hatte, bekam er Lust, die Weltflucht zu betätigen.

in the world and there is not a charioteer in Greece can match him.
warnte sie ihn,„und er ist der beste Wagenlenker in ganz Griechenland.

Certainly nothing to compare with the charioteer and the Lysippus at Delphi,
Zweifellos nichts, mit dem charioteer und dem Lysippus in Delphi

And he said to the charioteer, Turn thy hand
Da sagte er zu seinem Wagenlenker: Wende um

And he said to his charioteer, Turn thy hand,
Da sagte er zu seinem Wagenlenker: Wende um

which houses the famous Delphic Charioteer and the statue of Antinoos,
das den berühmten Delphischen Wagenwagen beherbergt und die Statue von Antinoos,

And beholding a charioteer decked in gold seated on that car,
Und er, der mächtig bewaffnete Sohn des Pritha, erblickte einen Wagenlenker, ausgeschmückt in Gold, auf dem Vehikel sitzend,

The Delphos, a plissé silk dress inspired by the Charioteer of Delphi found in 1896 and created by pleating the fabric hundreds of times.
Das Delphos, ein Plissé Seidenkleid- inspiriert vom Wagenlenker von Delphi, der im Jahr 1896 gefunden wurde- das aus hunderten von Stofffalten besteht.

in his avatar as Krishna was acting as charioteer for Arjuna, the Pandava prince during the war with Kauravas.
in seinen Avatar als Krishna agierte als Wagenlenker für Arjuna, die Pandava Prinzen während des Krieges mit Kauravas.

ordained circus games, joining in the crowd dressed as a charioteer or standing in the chariot.
Zirkusspiele ausgerichtet. Als Wagenlenker gekleidet oder in seinem Wagen stehend mischte er sich unters Volk.

Let us first take a look at its obverse with the quadriga led by a charioteer who is approached by a flying Nike about to crown him.
Betrachten wir zunächst die Vorderseite mit der Quadriga, die von einem Wagenlenker geführt wird, auf den eine Nike zufliegt, um ihn zu bekränzen.

The charioteer is the buddhi, is the intellect.
Der Wagenlenker ist die Buddhi, der Intellekt.

Since time immemorial, this constellation has been called"Charioteer.
Seit alters her heißt dieses Sternbild„Fuhrmann.

Undoubtedly, the Charioteer of Delphi, the most impressive exhibit.
Zweifellos ist der Wagenlenker von Delphi das beeindruckendste Ausstellungsstück.

With the Charioteer of Delphi, the Naxian Sphinx, etc.
Mit dem Wagenlenker von Delphi, der Sphinx der Naxier, usw.

The remains of a slave(probably a charioteer) were discovered by the south wall.
Die sterblichen Überreste eines Sklaven- eventuell eines Wagenlenkers- wurden bei der südlichen Wand gefunden.

This very detailed relief shows a charioteer with his horses.
Dieses sehr detaillierte Relief zeigt einen Wagenlenker mit seinen Pferden.