CIRCULATING CAPITAL in German translation

• zirkulierende Kapital
• zirkulierendes Kapital
• cirkulirendes Kapital
• cirkulirenden Kapitals
• zirkulierendem Kapital
• cirkulirende Kapital
• Umlaufvermögen
• cirkulirendem Kapital
• Umlaufkapital
• Capital circulant

Examples of using Circulating capital in English and their translations into German

particularly a critique of Adam Smith's statements as to fixed and circulating capital and the source of profits;
namentlich der Kritik der A. Smithschen Sätze über fixes und zirkulierendes Kapital und über die Quelle des Profits;

is supposed in the first place to be circulating capital, because it is in itself a food,
Lebensmittel, sondern als Rohmaterial dient, erstens cirkulirendes Kapital ist, weil an sich Lebensmittel,

particularly a critique of Adam Smith's statements as to fixed and circulating capital and the source of profits;
namentlich der Kritik der A. Smithschen Sätze über fixes und zirkulierendes Kapital und über die Quelle des Profits;

Lastly, by a systematic elaboration of the concepts of avances primitives and avances annuelles introduced by Quesnay, which he calls fixed and circulating capital, Smith has made clear, among other things, that the manufacturing side of social production requires a fixed as well as a circulating capital.
(10) Endlich hat Smith durch systematische Ausarbeitung der von Quesnay aufgebrachten Begriffe der„avances primitives“ und„avances annuelles“ unter der Rubrik von fixem und zirkulierendem Kapital u.a. klargemacht, daß die Manufakturabteilung der gesellschaftlichen Produktion genauso eines fixen Kapitals außer dem zirkulierenden bedarf wie die Landwirtschaft, folglich auch eines entsprechenden Wertteils zum Ersatz des Verschleißes jenes Kapitals.

Farmers will be compensated for circulating capital as well as evacuation costs.
Die Landwirte werden einen Ausgleich für ihr Umlaufvermögen und für Evakuierungskosten erhalten.

Costs of circulating capital are expenses for“production material” and for labour power, both of them are consumed in capital)- see assumption above.">
Das sind für zirkulierendes Kapital, also Ausgaben für Produktionsmittel und Arbeitskraft,

The capital of a merchant is altogether a circulating capital.
Das Kapital eines Kaufmanns ist ganz und gar cirkulirendes Kapital.

further, between fixed and circulating capital.
ferner die Unterscheidung von fixem und zirkulierendem Kapital.

In this way, the difference between the fixed and circulating capital is revealed in its practical significance.
Und hier zeigt sich zugleich der Unterschied von fixem und cirkulirendem Kapital in seiner praktischen Wichtigkeit.

The circulating capital of a society is in this respect different from that of an individual.
In dieser Hinsicht verhält sich das Umlaufskapital der Gesellschaft anders als das eines Privaten.

Since Smith here confounds the circulating capital with commodity-capital, he cannot place labor-power under his category of circulating capital..
Da Smith hier das flüssige Kapital mit Waarenkapital verwechselt, kann er die Arbeitskraft nicht unterbringen unter seine Ru- brik des cirkulirenden Kapitals..

The money, into which the commodity is reconverted, is in part transformed into a productive supply constant circulating capital.
Das Geld, worin die Waare rückverwandelt ist, wird zu einem Theil in Produktionsvorrath umgesetzt cirkulirendes konstantes Kapital.

in which the fixed capital turns over once, the circulating capital turns over several times.
worin das fixe Kapital einmal umschlägt, schlägt das flüssige Kapital mehrmal um.

The extra capital which is thus reproduced belongs to the circulating capital, although the manner of its expenditure is irregular.
Das Zuschusskapital, das so ersetzt wird, gehört zum flüssigen Kapital, obgleich die Art der Auslage unregelmäßig ist.

It is also to be observed that the circulating capital may circulate, or be returned to its employer,
Es ist ferner zu bemerken, dass das cirkulirende Ka- pital in sehr ungleichen Zeiträumen cirkuliren

We have seen that the turn-over bestows upon these different elements of the advanced capital the forms of fixed and circulating capital.
Wir haben gesehn, wie diese verschiednen Bestandteile des vorgeschossnen Kapitals mit Bezug auf den Umschlag die Formen von fixem und cirku- lirendem Kapital erhalten.

their use-value too, as with circulating capital.
auch ihr Gebrauchswert in dieselbe eingeht, wie beim zirkulierenden Kapital.

Ricardo furthermore identifies the distinctions which arise in the turn-over from other causes than the difference between fixed and circulating capital, with these same differences.
Ricardo setzt ferner die Unterschiede, die im Umschlag aus andren Gründen entspringen, als aus dem Unterschied von fixem und cirkulirendem Kapital, mit diesem gleich.

Intent on preserving rather than circulating capital, we make everything the subject of a financial market,
Statt das Geld zirkulieren zu lassen, unterwerfen wir alles dem Finanzmarkt und treiben die jungen Menschen in Schulden,

that is, whether they are used as fixed or circulating capital.
zu welchen die Gelder wirklich verwandt werden, ob zur fixen oder zirkulierenden Kapitalanlage.