CLEAR ARGUMENTS in German translation

• klaren Beweisen
• klare Argumente
• deutlichen Beweisen
• eindeutige Argumente
• klaren Beweise
• klaren Argumenten

Examples of using Clear arguments in English and their translations into German

And We gave them clear arguments in the affair, but they did not differ until after knowledge had come to them out of envy among themselves;
Und Wir gaben ihnen klare Beweise in der Angelegenheit(der Religion). Sie wurden aber erst uneinig, nachdem das Wissen zu

My Lord is Allah, and indeed he has brought to you clear arguments from your Lord?
,Mein Herr ist Allah', wo er doch mit den klaren Beweisen von eurem Herrn zu euch gekommen ist?

Certainly We sent Our apostles with clear arguments, and sent down with them the Book
Wahrlich, Wir schickten Unsere Gesandten mit klaren Beweisen und sandten mit ihnen das Buch

their apostles came to them with clear arguments; so it was not Allah Who should do them injustice,
Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den klaren Beweisen. Nimmer ist es Allah, der ihnen Unrecht getan hat,

And if Allah had pleased, those after them would not have fought one with another after clear arguments had come to them,
Und wenn Allah gewollt hätte, hätten diejenigen nach ihnen nicht miteinander gekämpft, nachdem die klaren Beweise zu ihnen gekommen waren.

his name being Ahmad, but when he came to them with clear arguments they said: This is clear magic.
sein Name ist Ahmad'." Als er nun mit den klaren Beweisen zu ihnen kam, sagten sie:"Das ist deutliche Zauberei.

the son of Marium, clear arguments and strengthened him with the holy spirit,
dem Sohn Maryams, die klaren Beweise und stärkten ihn mit dem Heiligen Geist.

We gave them clear arguments in matters of religion.
Und Wir gaben ihnen deutliche Weisungen in der Sache.

We gave them clear arguments in matters of religion.
Und Wir haben ihnen in der Angelegenheit(der Religion) deutliche Beweise zukommen lassen.

But, if governments lack clear arguments with which to rebut protesters, they are in trouble.
Aber wenn es den Regierungen an klaren Argumenten fehlt, mit denen sie die Protestierenden widerlegen können, sind sie in Schwierigkeiten.

This gut feeling has to be supplemented by clear arguments that address the issues raised above.
Dieses berühmte Bauchgefühl muss mit klaren Argumentationsfiguren ergänzt werden, die die oben aufgeworfenen Fragen beantworten.

I would call this a knee-jerk response; the Council has once again rejected codecision without any clear arguments.
Ich würde dies eine Kniesehnenreflexreaktion nennen; erneut weist der Rat die Mitbestimmung ohne klare Argumentation ab.

But if you slip after clear arguments have come to you,
Wenn ihr aber strauchelt, nachdem die deutlichen Zeichen zu euch gekommen sind,

But if you slip after clear arguments have come to you,
Und solltet ihr irregehen, nachdem zu euch die deutlichen Zeichen kamen, so wisst,

That is because there came to them their apostles with clear arguments, but they said: Shall mortals guide us?
Dies, weil ihre Gesandten zu ihnen doch mit klaren Zeichen zu kommen pflegten, dann sagten sie:"Menschen leiten uns recht?" Dann betrieben sie Kufr und wandten sich ab?

That is because there came to them their apostles with clear arguments, but they said: Shall mortals guide us?
Dies, weil ihre Gesandten mit den deutlichen Zeichen zu ihnen kamen, sie aber sagten:«Sollen etwa Menschen uns rechtleiten?» Da wurden sie ungläubig und kehrten sich ab?

so indeed were rejected before you apostles who came with clear arguments and scriptures and the illuminating book.
so sind bereits Gesandte vor dir der Lüge bezichtigt worden, die mit den klaren Beweisen, den Büchern der Weisheit und den erleuchtenden Büchern kamen.

so indeed were rejected before you apostles who came with clear arguments and scriptures and the illuminating book.
so sind schon vor dir Gesandte der Lüge geziehen worden, die mit den deutlichen Zeichen gekommen waren, und mit den Schriften und dem erleuchtenden Buch.

so indeed were rejected before you apostles who came with clear arguments and scriptures and the illuminating book.
so sind schon vor dir Gesandte der Lüge bezichtigt worden, obwohl sie mit den deutlichen Zeichen, den Schriften und dem erleuchtenden Buch kamen.

so indeed were rejected before you apostles who came with clear arguments and scriptures and the illuminating book.
so wurden bereits Gesandte vor dir der Lüge bezichtigt, sie kamen mit den deutlichen Zeichen, mit Az-zubur und mit der erleuchtenden Schrift.