CLEARLY REGULATED in German translation

• klar geregelt
• eindeutig geregelt
• klar regulierten
• klar geregelte
• klar geregelten
• klar geregelter
• klar zu regeln

Examples of using Clearly regulated in English and their translations into German

In addition, there are no full-fledged and clearly regulated norms and rules of using LED lighting sources in Ukraine.
Außerdem, gibt es keine detaillierte und deutlich festgelegte Normen und Regeln für den Einsatz von LED-Lichtquellen.

Outside air is clearly regulated with limits," says Dr. Oliver Jann,
Die Luft im Außenbereich ist mit Grenzwerten klar geregelt", sagt Dr. Oliver Jann,

external auditors concluded that responsibilities are clearly regulated within the various Group functions and the mechanisms are geared towards effectiveness.
die Zuständigkeiten seien innerhalb der verschiedenen Gruppenfunktionen klar geregelt und die Mechanismen auf Effektivität ausgerichtet.

This is why the comprehensive assurance of safety requirements continues to be a top priority for PORR and is clearly regulated in our Corporate Policy.
Deshalb genießt die umfassende Sicherung der Qualitätsanforderungen in der PORR nach wie vor oberste Priorität und wird in unserer Unternehmenspolitik klar geregelt.

We have other instruments whose application is clearly regulated by the Community Treaties, as well as those which serve solely to pave the way for future legislation.
Wir haben aber auch Instrumente, deren Anwendung von den Gemeinschaftsverträgen klar geregelt wird und auch solche, die ausschließlich der Vorbereitung künftiger Gesetzgebung dienen.

responsibilities are clearly regulated, and the wearing of protective equipment in systems
die Rollen und Verantwortlichkeiten klar geregelt sind und das Tragen von Schutzausrüstung in Anlagen

Given that access to most North Sea resources is already clearly regulated, there seems little point in continuing this denial of access,
Da der Zugang zu den meisten Beständen der Nordsee bereits klar abgegrenzt und geregelt ist, erscheint es wenig sinnvoll, diese Zugangsbeschränkung beizubehalten, sofern die Aus wirkungen

This provided for clearly regulated apprenticeship contracts,
Es sah klar geregelte Ausbildungsverträge, ein besseres Ausbildungssystem

have to pay and of those in which treatment is received can be clearly regulated.
die bezahlen müssen, und der Mitgliedstaaten, in denen die Behandlung stattfindet, klar geregelt werden können.

Monetary Union trade in pre-owned software is now clearly regulated by rulings of the Federal Court of Justice and the European Court of Justice.
der Handel mit gebrauchter Software durch Urteile von BGH und EuGH in der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion rechtlich eindeutig geregelt ist.

Therefore, the so-called discounted transactions are still not clearly regulated.
Demnach gibt es keine eindeutigen Regelungen, wie die sog.

Loading panes of insulating glass due to climatic effects are clearly regulated in DIN 18008.
Die Belastung von Isolierglasscheiben auf Grund klimatischer Einwirkungen sind in der DIN 18008 klar geregelt.

Clearly regulated and documented access to all IT systems and corporate data throughout the group.
Unternehmensweit eindeutig geregelter und dokumentierter Zugriff auf alle IT-Systeme und Geschäftsdaten.

the situation is not so clearly regulated.
ist die Sachlage nicht so klar geregelt.

In general, access to the various types of data is clearly regulated and secured through access restrictions.
Ge-nerell gilt, dass der Zugriff auf die unterschied- lichen Daten klar geregelt und durch Zugangs- beschränkungen gesichert ist.

Rationale: Organic farming is the only system of ecologically sustainable farming that is clearly regulated at EU level.
Begründung: Die biologische Landwirtschaft ist das einzige auf EU-Ebene klar geregelte System ökologisch nachhal-tiger Landwirtschaft.

D departments, the process for exploiting innovation potential is often not clearly regulated nor anchored in formal structures in SMEs.
E Abteilungen leisten, ist der Prozess zur Erschließung von Innovationspotenzial in kleinen und mittelständischen Unternehmen oft nicht strukturell verankert und klar geregelt.

on the property or the ownership is not clearly regulated.
grobe Mängel an der Immobilie bestehen oder die Eigentumsverhältnisse nicht klar geregelt sind.

Hence, in order to have dynamic competition, the compe-tences for the network must be clearly regulated in the framework of the planned rail privatisation.
Für einen dynamischen Wettbewerb müssen deshalb die Zuständigkeiten für das Netz im Rahmen der geplanten Bahnprivatisierung klar geregelt werden.

However, the 164 WTO members still have a long way to go before worldwide trade is freed from all major restrictions and clearly regulated in every aspect.
Bis der weltweite Handel aber von allen großen Hindernissen befreit und in jeder Hinsicht klar geregelt ist, müssen die 164 WTO-Mitglieder allerdings noch einen weiten Weg gehen.