CO-ADMINISTERED in German translation

• zusammen
• gleichzeitig
• bei gleichzeitiger Anwendung
• gleichzeitig verabreichten
• in Kombination
• angewendet
• Co-administered
• gleichzeitig verabreichte
• gemeinsam verabreichte
• bei gemeinsamer Anwendung

Examples of using Co-administered in English and their translations into German

When Telzir is co-administered with ritonavir, the half-life of amprenavir is increased to 15- 23 hours.
Wenn Telzir zusammen mit Ritonavir gegeben wird, wird die Eliminationshalbwertszeit von Amprenavir auf 15 bis 23 Stunden verlängert.

More frequent monitoring is recommended when Votubia is co-administered with other medicinal products that may induce hyperglycaemia.
Eine häufigere Kontrolle wird empfohlen, wenn Votubia gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln gegeben wird, die eine Hyperglykämie verursachen könnten.

Therefore, when warfarin or anothercoumarin anticoagulant is co-administered, close international normalised ratio(INR) follow-up and monitoring is recommended.
Deshalb wird bei gleichzeitiger Anwendung von Warfarin oder einem anderen Cumarin-Antikoagulanz eine engmaschige Überwachung des International Normalized Ratio(INR) empfohlen.

Luveris may be mixed with follitropin alfa and co-administered as a single injection.
Luveris kann mit Follitropin alfa gemischt werden und zusammen mit Follitropin alfa in einer einzigen Injektion verabreicht werden.

The clinical consequences of increases plasma concentration of co-administered drugs which are sensitive CYP 1A2,
Eine klinische Relevanz der erhöhten Plasmakonzentration von gleichzeitig verabreichten Arzneimitteln, die Substrate von CYP 1A2,

Therefore the data indicate that AFLUNOV may be co-administered with non-adjuvanted seasonal influenza vaccines with injections made into opposite limbs.
Diese Daten lassen daher darauf schließen, dass AFLUNOV gleichzeitig mit nicht-adjuvantierten saisonalen Influenzaimpfstoffen verabreicht werden kann wobei die Impfstoffe in verschiedene Gliedmaßen injiziert werden sollten.

Therefore, when warfarin is co-administered with teriflunomide, close INR follow-up and monitoring is recommended.
Daher wird bei gleichzeitiger Anwendung von Teriflunomid und Warfarin eine engmaschige Nachbeobachtung und Überwachung des INR empfohlen.

In all infant studies, Prevenar 13 was co-administered with routine paediatric vaccines see section 4.5.
In allen Studien an Kindern wurde Prevenar 13 zusammen mit den Standardimpfstoffen für Kinder verabreicht siehe Abschnitt 4.5.

Mysoline is used alone or co-administered with other drugs as an anti-seizure medication to treat epilepsy.
Mysoline wird allein oder in Kombination mit anderen Medikamenten verwendet, um als krampfbehandelndes Mittel Epilepsie zu heilen.

Ciprofloxacin should be co-administered with another appropriate antibacterial agent unless ciprofloxacin-resistant Neisseria gonorrhoeae can be excluded.
Ciprofloxacin sollte zusammen mit einer anderen geeigneten antibakteriellen Substanz kombiniert werden, es sei denn, Ciprofloxacin resistente Neisseria gonorrhoeae kann ausgeschlossen werden.

The international normalised ratio(INR) should be monitored when warfarin is combined with PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir.
Im Falle einer Kombination von Warfarin mit PREZISTA bei gleichzeitiger Anwendung von 100 mg Ritonavir wird eine Überwachung der INR-Werte(international normalized ratio) empfohlen.

Interactions between Eviplera or its individual component(s) and co-administered medicinal products are listed in Table 1 below increase is indicated as“↑”, decrease as“↓”
Wechselwirkungen zwischen Eviplera bzw. seinen einzelnen Wirkstoffen und gleichzeitig verabreichten Arzneimitteln sind in der nachstehenden Tabelle 1 aufgeführt,

The recommended dose of APTIVUS is 500 mg, co-administered with 200 mg ritonavir(low dose ritonavir), twice daily.
Die empfohlene Dosierung für APTIVUS ist 500 mg, in Kombination mit 200 mg Ritonavir(niedrig dosiertes Ritonavir), zweimal täglich.

Therefore, when methadone is co-administered with amprenavir, patients should be monitored for opiate abstinence syndrome,
Wenn Methadon gleichzeitig mit Amprenavir gegeben wird, sollten die Patienten daher auf Opiatentzugssymptome hin überwacht werden, insbesondere wenn daneben auch noch

DUTREBIS should not be co-administered with rifampicin due to reduced plasma concentrations of raltegravir(see section 4.5);
DUTREBIS sollte nicht zusammen mit Rifampicin gegeben werden, da Rifampicin den Plasmaspiegel von Raltegravir reduziert(siehe Abschnitt 4.5); der Einfluss auf

The implication is that lower dosages of co-administered drugs allowed a decrease in negative side effects.
Die Implikation ist, dass niedrigere Dosierungen von gleichzeitig verabreichten Medikamente eine Abnahme der negativen Nebenwirkungen erlaubt.

Viramune must not be co-administered see section 4.3.
dürfen nicht gleichzeitig mit Viramune angewendet werden siehe Abschnitt 4.3.

In case of severe rash, OLYSIO and other co-administered medicinal products for the treatment of CHC should be discontinued and the patients should be monitored until the symptoms have resolved.
Bei schwerem Hautausschlag müssen OLYSIO und andere gemeinsam verabreichte Arzneimittel zur Behandlung der CHC abgesetzt und die Patienten bis zum Abklingen der Symptome überwacht werden.

If Atripla is co-administered with rifampicin, an additional 200 mg/ day(800 mg total)
Wird Atripla in Kombination mit Rifampicin angewendet, so wird die zusätzliche Gabe

The effect of vedolizumab on the pharmacokinetics of commonly co-administered medicinal compounds has not been studied.
Die Wirkung von Vedolizumab auf die Pharmakokinetik von häufig gleichzeitig verabreichten Arzneimitteln wurde nicht untersucht.