COAL SECTOR in German translation

• Kohlesektor
• Kohleindustrie
• Kohlebereich
• Steinkohlesektor
• Kohlebergbau
• Kohlebranche
• Bereich Kohle

Examples of using Coal sector in English and their translations into German

The release of resources in connection with the reduction in aid to the coal sector could thus contribute about 60% of the effort needed to increase the share of electricity produced from renewable energy.
Die freigewordenen Ressourcen infolge der Verringerung der Beihilfen für den Steinkohlesektor könnten so einen Beitrag von 60% zum notwendigen Aufwand für die Steigerung des Anteils der Elektrizität aus erneuerbaren Energien leisten.

In line with the favoured option of most stakeholders from the coal sector, under option 6, the Commission would
Im Sinne der von einem Großteil der Stakeholders der Kohleindustrie befürworteten Lösung schlägt die Kommission dem Rat vor,

With regard to the coal sector, which has been covered by the EC Treaty only since 24 July 2002,
Der Steinkohlesektor, der erst seit dem 24. Juli 2002 aufgrund des Auslaufens des EGKS-Vertrags in den Anwendungsbereich des EG-Vertrags fällt, unterliegt Sonderbestimmungen,

The coal sector reform is a lengthy
Die Reform des Kohlesektors ist ein langwieriger

France, Germany and Spain have relatively high shares of aid to the coal sector although the low share of horizontal aid in France is due mostly to the large award of aid to Alstom while in Germany, the large guarantee
In Frankreich, Deutschland und Spanien fallen die Beihilfen an den Kohlebergbau vergleichsweise stark ins Gewicht, auch wenn der niedrige Anteil der Beihilfen für horizontale Ziele in Frankreich größtenteils auf die an Alstom vergebene Beihilfe zurückzuführen

Research perspectives in the coal sector.
Forschungsperspektiven im Kohlesektor.

Reasoned opinions in the coal sector.
Mit Gründen versehene Stellungnahmen im Kohfesekior.

The coal sector provides approximately 100 000 jobs.
Der Kohlenbergbau schafft etwa 100 000 Arbeitsplätze.

restructuring guidelines do not apply to the coal sector.
Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung finden keine Anwendung auf den Kohlesektor.

There is also a clear link between coal sector restructuring and price setting.
Es gibt auch einen deutlichen Zusammenhang zwischen der Umstrukturierung der Kohlewirtschaft und der Preisbindung.

Spain still have relatively high shares of aid to the coal sector.
Spanien fließt nach wie vor ein relativ großer Anteil der Beihilfen in den Kohlesektor.

Inversely, the environmental organisations do not favour a new sector-specific State aid regime for the coal sector.
Umweltorganisationen hingegen sind nicht dafür, einen neuen Beihilferahmen speziell für den Kohlesektor zu schaffen.

including a study into alternative energy sources and/or the coal sector rehabilitation.
Möglichkeiten in Betracht gezogen, darunter eine Studie zu alternativen Energiequellen bzw. die Sanierung des Kohlebergbaus.

We have seen the loss of most of the market cap in the coal sector of fossil fuels.
Im Bereich der fossilen Brennstoffe ging im Kohlesektor ein Grossteil der Marktkapitalisierung verloren.

The overall amount of State aid to the coal sector in the Union stood at €5.6 billion in 2004.
Die Beihilfen an den Kohlesektor beliefen sich 2004 auf 5,6 Mrd. EUR.

The coal sector has achieved highest standards in technological development, safety
Auf dem Kohlesektor wurden bei der Kohleförderung und -nutzung die höchsten Standards in Bezug auf technologische Entwicklung,

They argue that more jobs could be created in the renewable energy sector than would be lost in the coal sector.
Nach ihrer Ansicht könnten im Sektor erneuerbare Energien mehr Arbeitsplätze geschaffen werden als im Kohlesektor verlorengehen würden.

The steel sector- there is a striking lack of cooperation in technical research in. the coal sector see Annex 2.
Während bei Stahl- dort vor allem in der Programmvariante"Pilot- und Demonstrationsvorhaben"- und im Sozialforschungsbereich Kooperationsansätze vorhanden sind, fällt der Sektor der technischen Forschung Kohle durch Kooperationsabstinenz auf vgl. Anlage 2.

As regards objectives favouring specific sectors, 5% of aid was granted to the coal sector, exclusively for mine closures.
Bei der Förderung bestimmter Sektoren wurden 5% der Beihilfen an den Kohlesektor ausschließlich für die Stillegung von Gruben gewährt.

The coal sector received 10% of all aid in the year 2000 with just over half this amount covering production costs.
Der Kohlesektor erhielt 10% aller Beihilfen des Jahres 2000, wobei etwas mehr als die Hälfte des Betrages die Produktionskosten deckte.