CODEDEPLOY in German translation

• Codedeploy

Examples of using Codedeploy in English and their translations into German

Follow these instructions to prepare an IAM user to use AWS CodeDeploy.
Befolgen Sie diese Anweisungen zur Vorbereitung eines IAM-Benutzers für die Verwendung von AWS CodeDeploy.

The following diagram shows the flow of a typical AWS CodeDeploy in-place deployment.
Das folgende Diagramm veranschaulicht den Ablauf einer typischen In-Situ-Bereitstellung in AWS CodeDeploy.

For more information, see Integrating AWS CodeDeploy with GitHub.
Weitere Informationen finden Sie unter Integrieren von GitHub in AWS CodeDeploy.

For instructions, see Automatically Deploy from GitHub Using AWS CodeDeploy.
Eine entsprechend Anleitung finden Sie unter Automatische Bereitstellung aus GitHub unter Verwendung von AWS CodeDeploy.

For a list of allowed characters, see AWS CodeDeploy Limits.
Eine Liste der zulässigen Zeichen finden Sie unter Limits für AWS CodeDeploy.

For more information about deployment limits, see AWS CodeDeploy Limits.
Weitere Informationen zu Bereitstellungslimits finden Sie unter Limits für AWS CodeDeploy.

Two sections were added to Troubleshooting AWS CodeDeploy.
Zwei Abschnitte wurden zu Fehlersuche bei AWS CodeDeploy hinzugefügt.

The following sections were added to Troubleshooting AWS CodeDeploy.
Die folgenden Abschnitte wurden zu Fehlersuche bei AWS CodeDeploy hinzugefügt.

The AWS CodeDeploy, CloudWatch, and other AWS console dashboards provide an at-a-glance view of the state of your AWS environment.
Die AWS CodeDeploy-, CloudWatch- und anderen AWS-Konsolen-Dashboards bieten eine direkte Übersicht über den Status der AWS-Umgebung.

AWS CodeDeploy and Auto Scaling Integration.
AWS CodeDeploy- und Auto Scaling-Integration.

Grant the IAM user access to AWS CodeDeploy and the AWS services
Gewähren Sie dem IAM-Benutzer Zugriff auf AWS CodeDeploy und die AWS-Services und -Aktionen, von denen AWS

Next, the AWS CodeDeploy agent on each instance polls AWS CodeDeploy to determine what and when to pull from the specified Amazon S3 bucket or GitHub repository.
Als Nächstes fragt der AWS CodeDeploy-Agent auf jeder Instance von AWS CodeDeploy ab, was und wann dies vom angegebenen Amazon S3-Bucket oder GitHub-Repository abgerufen werden soll.

The second sample template demonstrates how to use AWS CodeDeploy to orchestrate the running of cookbooks and recipes with chef-solo on each node.
Die zweite Beispielvorlage zeigt, wie Sie mit AWS CodeDeploy die Ausführung von Rezeptbüchern und Rezepten mit chef-solo auf den einzelnen Knoten orchestrieren können.

You can then use AWS CodeDeploy create a deployment that shifts traffic to the new version of your AWS Lambda function.
Sie können dann mit AWS CodeDeploy eine Bereitstellung erstellen, die den Datenverkehr auf die neue Version Ihrer AWS Lambda Funktion verlagert.

The name of the service role that will provide AWS CodeDeploy with the permissions required to access other AWS services during the deployment process.
Der Name der Servicerolle, die für AWS CodeDeploy die Berechtigungen bereitstellt, die für den Zugriff auf andere AWS-Services während des Bereitstellungsverfahrens erforderlich sind.

Use AWS CodeDeploy to Deploy an Application from GitHub.
Verwenden von AWS CodeDeploy zur Bereitstellung einer Anwendung aus GitHub.

To deploy the WordPress application with AWS CodeDeploy, you will need an Amazon EC2 instance running Amazon Linux or Red Hat Enterprise Linux RHEL.
Zur Bereitstellung der WordPress-Anwendung mit AWS CodeDeploy ist eine Amazon EC2 Instance erforderlich, auf der Amazon Linux oder Red Hat Enterprise Linux(RHEL) ausgeführt wird.

Although it's not covered in this tutorial, you can use AWS CodeDeploy to deploy applications from GitHub repositories to instances.
Sie können mit AWS CodeDeploy auch Anwendungen aus GitHub-Repositorys in Instances bereitstellen.

For information about GitHub integration with AWS CodeDeploy, see Integrating AWS CodeDeploy with GitHub.
Weitere Informationen zur Integration von AWS CodeDeploy mit GitHub erhalten Sie unter Integrieren von GitHub in AWS CodeDeploy..

You can also use AWS CodeDeploy to deploy an application revision from GitHub to an Ubuntu Server instance.
Mit AWS CodeDeploy können Sie Anwendungsrevisionen aus GitHub auch in einer Ubuntu Server-Instance bereitstellen.