Examples of using Codedeploy in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
proporcione instrucciones para que AWS CodeDeploy ejecute el script register_with_elb.
Si tiene previsto utilizar plantillas de AWS CloudFormation que sean compatibles con AWS CodeDeploy en su organización, como administrador,
If you plan to use AWS CloudFormation templates that are compatible with AWS CodeDeploy in your organization, as an administrator,que el tiempo que AWS CodeDeploy espera que sleep.
past the time AWS CodeDeploy expects sleep.control de acceso de AWS CodeDeploy, ofrece información exhaustiva sobre el uso de AWS Identity and Access Management(IAM) y AWS CodeDeploy para contribuir a asegurar el acceso a los recursos mediante credenciales.
Access Control for AWS CodeDeploy, provides comprehensive information about using AWS Identity and Access Management(IAM) and AWS CodeDeploy to help secure access to your resources through the use of credentials.de una instancia que pertenece a un grupo de implementaciones de AWS CodeDeploy.
the state of an instance that belongs to an AWS CodeDeploy deployment group.también debe contener una política que permita el acceso a los recursos de AWS CodeDeploy y una política de relación de confianza que permita a CuentaA asumir ese rol.
it must also contain a policy that allows access to the AWS CodeDeploy resources and a trust relationship policy that allows AccountA to assume the role.Gestión de las operaciones del agente de AWS CodeDeploy se ha actualizado con información acerca del nuevo archivo. version añadido a las instancias para notificar la versión actual del agente de AWS CodeDeploy, así como con información acerca de las versiones compatibles del agente.
Managing AWS CodeDeploy Agent Operations was updated with information about the new. version file added to instances to report the current version of the AWS CodeDeploy agent, as well as information about supported versions of the agent.aparezca en la consola de AWS CodeDeploy o a través de la AWS CLI,
want the revision to appear in the AWS CodeDeploy console or through the AWS CLI,puede utilizar un enlace directo para su región, descargar el agente de AWS CodeDeploy y luego ejecutar el instalador manualmente.
you can use a direct link for your region to download the AWS CodeDeploy agent and then run the installer manually.para un rol de servicio que confía en AWS CodeDeploy como mínimo con la confianza y los permisos que se describen en Paso 3: Crear un rol de servicio para AWS CodeDeploy.
for a service role that trusts AWS CodeDeploy with, at minimum, the trust and permissions described in Step 3: Create a Service Role for AWS CodeDeploy.AWS CodeDeploy está integrado con AWS CloudTrail, un servicio que captura las llamadas a la API realizadas por o en nombre de AWS CodeDeploy en su cuenta de AWS
AWS CodeDeploy is integrated with AWS CloudTrail, a service that captures API calls made by or on behalf of AWS CodeDeploy in your AWS accountLa tarea de AWS CodeDeploy para Bamboo comprime el directorio que contiene un AppSpec file en un archivo. zip, carga el archivo a Amazon S3 y, después, comienza la implementación de acuerdo con la configuración proporcionada en la aplicación de AWS CodeDeploy.
The AWS CodeDeploy task for Bamboo compresses the directory that contains an AppSpec file into a. zip file, uploads the file to Amazon S3, and then starts the deployment according to the configuration provided in the AWS CodeDeploy application.El tipo de propiedad DeploymentStyle especifica el tipo de implementación de AWS CodeDeploy que desea ejecutar
The DeploymentStyle property type specifies the type of AWS CodeDeploy deployment that you want to runPara ver los datos de log creados por una implementación de AWS CodeDeploy, configure el agente de Amazon CloudWatch Logs de modo que muestre los datos agregados en la consola de CloudWatch,
You can view the log data created by an AWS CodeDeploy deployment by setting up the Amazon CloudWatch Logs agent to view aggregated data in the CloudWatch consoleSi tiene instancias Amazon EC2 que ya están configuradas para su uso en implementaciones de AWS CodeDeploy, elija Skip,
If you have Amazon EC2 instances that are already configured for use in AWS CodeDeploy deployments, choose Skip,la muestra de AWS CodePipeline implementa la página web en la instancia Amazon EC2 en la implementación de AWS CodeDeploy.
failure messages as the AWS CodePipeline sample deploys the web page to the Amazon EC2 instance in the AWS CodeDeploy deployment.la implementa en una página web para cada una de las instancias Amazon EC2 en la implementación de AWS CodeDeploy.
deploys it a web page to each of the Amazon EC2 instances in the AWS CodeDeploy deployment.la muestra de AWS CodePipeline implementa una página web en cada instancia Amazon EC2 en la implementación de AWS CodeDeploy.
failure messages as the AWS CodePipeline sample deploys a webpage to each of the Amazon EC2 instances in the AWS CodeDeploy deployment.el comando create-deployment en la instancia de AWS CLI para implementar la revisión desde el repositorio GitHub en las instancias de destino configuradas para su uso en implementaciones de AWS CodeDeploy.
AWS estos deber ir precedidos únicamente de los eventos que se ejecutan normalmente antes que ellos en las implementaciones de AWS CodeDeploy.
Install in the list of--events options, they must be preceded only by events that normally run before them in AWS CodeDeploy deployments.
