CODEX SINAITICUS in German translation

• Codex Sinaiticus
• Codices Sinaiticus

Examples of using Codex sinaiticus in English and their translations into German

The leaves of Codex Sinaiticus are so thin that the text from the other side of the page can show through when photographed.
Die Blätter des Codex Sinaiticus sind so dünn, dass der Text von der Rückseite beim Fotografieren ebenfalls sichtbar wird.

You can also choose a specific page within Codex Sinaiticus by using the'folio options' drop-down menu to jump to that page.
Über die„Folio-Navigation" kann man auf bestimmte Seiten des Codex Sinaiticus gelangen.

The text of this manuscript is closest to Codex Sinaiticus, and they are witnesses for one of early textual types of the Book of Revelation.
Der Text der Handschrift ist dem Codex Sinaiticus am nächsten, außerdem gibt es Hinweise auf eine der frühesten Textvarianten des Buches der Offenbarung.

Codex Sinaiticus, originally a complete codex of the Greek Bible.
Codex Sinaiticus, ursprünglich ein vollständiger Codex der griechischen Bibel.

Production History What is Codex Sinaiticus?
Herstellung Geschichte Was ist der Codex Sinaiticus?

Codex Sinaiticus is generally dated to the fourth century,
Der Codex Sinaiticus wird allgemein auf das 4. Jahrhundert datiert,

Translation Conservation Before Codex Sinaiticus was photographed, the Project needed
Übersetzung Konservierung Bevor der Codex Sinaiticus fotografiert und näher analysiert werden konnte,

History Significance Codex Sinaiticus is one of the most important witnesses to the Greek text of the Septuagint(the Old Testament in the version that was adopted by early Greek-speaking Christians) and the Christian New Testament.
Der Codex Sinaiticus ist eines der bedeutendsten Zeugnisse des griechischen Textes der Septuaginta, d. h. des Alten Testaments in der bei den frühen Griechisch sprechenden Christen verbreiteten Version, und des christlichen Neuen Testaments.

What does'Codex Sinaiticus' mean?
Was heißt„Codex Sinaiticus“?

Even shorter than that of Codex Sinaiticus.
Wenn auch kürzer als im Codex Sinaiticus.

History Production Codex Sinaiticus was copied by more than one scribe.
Geschichte Herstellung Der Codex wurde durch mehr als einen Schreiber kopiert.

For sabachthani the Codex Sinaiticus reads sabaktani, which may be the original reading.
Für Sabachthani liest der Codex Sinaiticus Sabaktani, was die ursprüngliche Lesart sein kann.

Folio' refers to each leaf within the quire usually, quires in Codex Sinaiticus have 8 folios.
Folio" verweist auf einzelne Blätter innerhalb der Lage normalerweise haben Lagen im Codex Sinaiticus acht Folios.

The digital photography of Codex Sinaiticus had to establish the best practice,
Die digitale Fotografie des Codex Sinaiticus musste in bestmöglicher Weise unternommen werden,

Were originally present in the Codex Sinaiticus but was later erased from the text by another editor.
Waren ursprünglich Teil des Codex Sinaiticus, wurden aber später aus dem Text entfernt.

The Codex Sinaiticus is the centerpiece of 116 manuscripts in the collection of Greek manuscripts in Leipzig's University Library.
Der Codex Sinaiticus ist das Prunkstück einer 116 Signaturen umfassenden Sammlung griechischer Handschriften in der Universitätsbibliothek Leipzig.

The Codex Sinaiticus gets its name from Saint Catherine's Monastery on the Sinai Peninsula, where it was stored for many centuries.
Der Codex Sinaiticus trägt seinen Namen nach dem Katharinenkloster auf dem Sinai, wo er viele Jahrhunderte lang aufbewahrt wurde.

Digitisation Digitial photography of the geographically distributed leaves of Codex Sinaiticus is central to the Project's virtual reunification of the manuscript.
Die Digitalfotografie der räumlich zerstreuten Blätter des Codex Sinaiticus ist das zentrale Mittel für die im Projekt beabsichtigte virtuelle Wiedervereinigung der Handschrift.

probably by a mistake in the binding of the manuscript from which Codex Sinaiticus was copied.
wahrscheinlich durch einen Fehler in der Bindung des Manuskripts aus dem Codex Sinaiticus kopiert wurde.

For example, a study of the Codex Sinaiticus under ultraviolet light has revealed that the“Gospel of John” originally ended at verse 21.
Beispielsweise hat eine Studie des Codex Sinaicus unter ultraviolettem Licht gezeigt, dass das"Johannesevangelium" ursprünglich bei Vers 21.