COHERENCES in German translation

• Zusammenhänge
• Kohärenzen
• Zusammenhängen

Examples of using Coherences in English and their translations into German

Improved coherence in sector between EC,
Bessere Abstimmung in diesem Sektor zwischen EG,

Better coherence between EU fisheries,
Bessere Abstimmung zwischen Fischerei-, Entwicklungs-,

Lack of coherence in existing legal
Mangelnde Abstimmung der bestehenden rechtlichen

No coherence with the rest of the text.
Nicht kohärent mit dem restlichen Text.

Understanding of business coherences and good powers of expression.
Verständnis für wirtschaftliche Zusammenhänge und gutes Ausdrucksvermögen.

How do you capture these coherences and how can you protect it against innovative digital competitors and increase the distance?
Wie erfassen Sie diese Grundlogik und wie können Sie diese gegenüber innovativen digitalen Konkurrenten schützen und den Abstand ausbauen?

a respectable sense for coherences and causes.
ein hohes Verständnis für Zusammenhänge und Ursachen.

However, not everyone who uses mineral substances according to Dr. Schuessler has such qualified knowledge about the coherences and is relying on simple specifications.
Nicht jeder, der Mineralstoffe nach Dr. Schüßler anwendet, hat jedoch so ein qualifiziertes Wissen über die Zusammenhänge und ist auf einfache Vorgaben angewiesen.

conceptual neighborhoods come about, which make astonishing coherences accessible to both the friends and connoisseurs and the critics of the Wagnerian oeuvre.
auch den Kritikern des Wagnerschen Œuvres erstaunliche Zusammenhänge erschließen.

Since these functions are used to simulate physical coherences, there is almost no limit to the way in which these settings can be combined!
Da mit diesen Funktionen physikalische Zusammenhänge simuliert werden, sind die Einsatzmöglichkeiten nahezu unbegrenzt!

His ability to convey complex coherences in a comprehensible way is especially appreciated
Besonders geschätzt wird seine Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge gut verständlich zu vermitteln,

However, concealed behind are different coherences.
Allerdings verbergen sich dahinter verschiedenartige Zusammenhänge.

You can use it to straightforward map complex coherences typically appearing in management of organisations.
Sie können damit komplexe Zusammenhänge wie sie im Management von Organisationen typischer weise auftreten unkompliziert abbilden.

Depending on the disposable data material or experimental extent, general coherences and statements can be prescinded.
Je nach verfügbarem Datenmaterial oder Versuchsumfang lassen sich allgemeingültige Zusammenhänge und Aussagen abstrahieren.

Coherences between medical devices monitoring system
Zusammenhänge zwischen Medizinprodukte Beobachtungs- und Meldesystem,

Complicated subjects and coherences of diverse issues are completed reliably
Auch komplizierte Sachverhalte und Zusammenhänge aus verschiedensten Themengebieten werden innerhalb der von Ihnen gewünschten Fristen zuverlässig

Looking only at the national legal systems delivers an incomplete insight into the coherences of the respective regulations.
Allein die Betrachtung der Rechtsordnungen der Nationalstaaten gibt nur einen lückenhaften Einblick in die Zusammenhänge der jeweiligen Regelungen.

a real pioneer who unified his talent for technical coherences with entrepreneurial spirit.
ein echter Pionier, der große Begabung für technische Zusammenhänge mit unternehmerischer Energie vereinte.

The child learns a language through daily life as well as through the coherences in their environment.
Die Kinder"tauchen" in die neue Sprache ein- durch alltägliche Handlungen ebenso wie durch Zusammenhänge aus ihrer Umwelt.

confusingly multi layered coherences.
verwirrend vielschichtige Zusammenhänge.