COMMISSION'S STATEMENT in German translation

• Erklärung der Kommission
• Aussage der Kommission
• die mitteilung der kommission
• die behauptung der kommission
• die stellungnahme der kommission
• die äußerung der kommission
• die ankündigung der kommission
• Feststellung der Kommission

Examples of using Commission's statement in English and their translations into German

The next item is the Commission's statement on the situation in Taiwan following the recent typhoon.
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Stellungnahme der Kommission zur Situation in Taiwan nach dem jüngsten Taifun.

The Commission's statement is an accurate
Die Mitteilung der Kommission ist ein ordentliches,

I therefore believe it is important that we debate the Commission's statement at the next part-session.
Ich glaube, es ist wichtig, daß wir die Mitteilung der Kommission in der nächsten Sitzung hier diskutieren.

Reform Party is satisfied with the Commission's statement.
demokratischen Partei ist mit der Mitteilung der Kommission einverstanden.

We support the Commission's statement that our side will not impose unilateral measures and we want to remain in conformity with WTO rules.
Wir unterstützen die Erklärung der Kommission, einseitige Maßnahmen von unserer Seite aus nicht zu verhängen und WTO-konform bleiben zu wollen.

The Section notes the Commission's statement that it has not yet drawn any conclusions from this Study.
Die Fachgruppe nimmt die Erklärung der Europäischen Kommission zur Kenntnis, daß sie noch keine Schlußfolgerungen aus der Studie gezogen hat.

The Committee notes the Commission's statement that it has not yet drawn any conclusions from this study.
Der Ausschuß nimmt die Erklärung der Europäischen Kommission zur Kenntnis, daß sie noch keine Schlußfolgerungen aus der Studie gezogen hat.

However, these arguments contradict the Commission's statement that great progress has been made through the reforms hitherto
Diese Argumente stehen jedoch in einem Widerspruch zu der Aussage der Kommission, dass durch die bisherigen Reformen große Fort schritte erzielt wurden

WELCOMES the Commission's statement that it will publish the environmental integration manual in the end of 2006 which will outline procedures to support environmental integration;
BEGRÜSST die Erklärung der Kommission, dass sie den Leitfaden zur Einbeziehung der Umweltdimension, in dem Verfahren zur Förderung der Einbeziehung von Umweltaspekten dargelegt werden, Ende 2006 veröffentlichen wird;

The next item is the Commission's statement on the use of minority languages within the framework of the European cultural heritage.
Das nächste Thema ist die Erklärung der Kommission über den Gebrauch der Minderheitensprachen im Rahmen des europäischen Kulturerbes.

Further to the Commission's statement, I have received six motions for a resolution pursuant to Rule 37(2) of the Rules of Procedure.1.
Zum Abschluss der Erklärung der Kommission habe ich sechs Entschließungsanträge gemäß Artikel 37 Absatz 2 GO zu Eurostat erhalten.1.

complication on the postal service, therefore contradicting the Commission's statement"to simplify control systems.
Komplikation für die Postdienstleistungen führen und somit der Erklärung der Kommission„zur Vereinfachung der Kontrollsysteme“ zuwiderlaufen.

to say something in reaction to the Commission's statement.
zuerst etwas als Antwort auf die Erklärung der Kommission zu sagen.

confirmed Parliament's agreement to the text agreed by Coreper on 7 October 2009 and to the Commission's Statement see below.
die Zustimmung des Parlaments zu dem vom Ausschuss der Ständigen Vertreter am 7. Oktober 2009 vereinbarten Text und zur Erklärung der Kommission siehe unten.

The Commission's statement that, according to estimates, the full implementation of the SAVE programme within the deadlines set might well reduce the growth in CO2 emissions by about 3 percentage points, i.e. from 12% to 9%, requires some clarification.
Die Aussage der Kommission, die Zunahme der CO2-Emissionen von mindestens 12% könne durch die rechtzeitige und volle Durchführung des SAVE-Programms um schätzungsweise 3% auf 9% verringert werden, bedarf der Erläuterung.

The Commission's statement that any EU mechanism ought to prevent unmeritorious claims
Die Aussage der Kommission, ein EU-Mechanismus sollte dazu beitragen, unbegründete Klagen zu vermeiden,

It endorses the Commission's statement that Europe's social protection systems now need to adapt
Er stimmt der Feststellung der Kommission zu, daß die Sozialschutzsysteme in Europa anzupassen sind, damit sie den vorhandenen Bedürfnissen,

contrary to the Commission's statement in recital 137 of the provisional Regulation, was a main price driver
dass die Zugfestigkeit entgegen der Aussage der Kommission unter Erwägungsgrund(137) der vorläufigen Verordnung wesentlich bestimmend für die Preise war,

Hence, the Commission's statement that, thanks to greater competition, accomplishing the postal services internal market will unlock job
Die Behauptung der Kommission, durch die Vollendung des Binnenmarktes für Postdienste könne aufgrund der damit verbundenen größeren Konkurrenz ein Potenzial zur Schaffung von Arbeitsplätzen freigesetzt werden,

The Committee finds the Commission's statement that no provision is made for public support
Keinesfalls akzeptieren kann der Ausschuss die Ankündigung der Kommission, dass keine Form öffentlicher Unterstützung