COMMISSION INTEND in German translation

• beabsichtigt die Kommission
• gedenkt die Kommission
• will die Kommission
• Kommission die Absicht
• plant die Kommission

Examples of using Commission intend in English and their translations into German

In what form does the Commission intend to involve the European Parliament in developing a structure for considering ethical questions at European Union level?
In welcher Form beabsichtigt die Kommission, das Europäische Parlament an der Planung einer Einrichtung für die Prüfung von Fragen der Ethik auf der Ebene der Europäischen Union zu beteiligen?

What does the Commission intend to do to get industry to create jobs
Was will die Kommission tun, um die Industrie dazu zu kriegen,

what action does the Commission intend to take to ensure that all Member States ratify this Convention?
und welche Schritte gedenkt die Kommission zu unternehmen, um zu gewährleisten, daß alle Mitgliedstaaten dieses Übereinkommen ratifizieren?

Does the Commission intend to draw up a European reallocation programme between countries
Hat die Kommission die Absicht, ein Programm zur Lastenverteilung zwischen den Ländern auszuarbeiten,

What strategy does the Commission intend to pursue to enable EU industry to become more competitive?
Welche Strategie plant die Kommission zu verfolgen, um es der EU-Industrie zu ermöglichen, wettbewerbsfähiger zu werden?

When will the Commission specify how this work will be carried out?3.What initiatives does the Commission intend to take regarding cadmium in commercial fertilizers?
Wann wird die Kommission klarstellen, wie diese Arbeit erledigt werden wird?3. Welche Initiativen beabsichtigt die Kommission in bezug auf Kadmium in Handelsdünger zu ergreifen?

What measures does the Commission intend to take to prevent at least the Community fleets from continuing to over-exploit these resources?
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um zumindest die Gemeinschaftsflotten daran zu hindern, weiterhin diese Ressourcen zu überfischen?

what strategy does the Commission intend to pursue to enable EU industry to become more competitive?
welche Strategie plant die Kommission zu verfolgen, um es der Industrie der EU zu ermöglichen, wettbewerbsfähiger zu werden?

Does the Commission intend to finance, within the framework of the Seventh Framework Programme, research programmes into new, effective methods for detecting the use of banned pharmaceutical substances?
Hat die Kommission die Absicht, im Rahmen des 7. Rahmenprogramms Forschungsprogramme zur Entwicklung neuer effektiver Methoden zum Nachweis der Einnahme verbotener pharmazeutischer Substanzen zu finanzieren?

namely during the consultation, does the Commission intend to incorporate in the final legislative framework?
die während der Konsultation gemacht wurden, beabsichtigt die Kommission in den endgültigen Rechtsrahmen aufzunehmen?

What measures does the Commission intend to take to ensure that the treaties,
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, damit die Verträge

What measures does the Commission intend to take in the field of tourism to reduce the number of cases-
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission im Bereich des Fremdenverkehrs zu ergreifen, um derartigen Vorkommnissen entgegenzuwirken

There is some alarming information indicating that some of the decision-makers in the Commission intend to cut the cohesion policy budget drastically from 2014.
Es gibt alarmierende Hinweise darauf, dass einige Entscheidungsträger in der Kommission die Absicht haben, den Haushalt für die Kohäsionspolitik ab 2014 drastisch zu kürzen.

The Council and the Commission intend to adopt that proposal before the end of September 1996.
Der Rat und die Kommission beabsichtigen, diesen Vorschlag vor Ende September 1996 anzunehmen.

How, then, does the Commission intend to persuade national regulatory authorities, too, to take a more active role
Was beabsichtigt die Kommission zu tun, damit die nationalen Behörden auch bei der Regulierung eine aktivere Rolle als bisher spielen

In particular, what action does the Commission intend to take actively to force the Italian State to take adequate measures,
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission insbesondere zu ergreifen, um den italienischen Staat wirklich zu zwingen,

what sort of objective criteria does the Commission intend to apply in order to ensure that this discrimination against various agricultural sectors is not strengthened?
welche Art von objektiven Kriterien beabsichtigt die Kommission anzulegen, um sicherzustellen, dass diese Diskriminierung gegenüber verschiedenen landwirtschaftlichen Sektoren nicht verstärkt wird?

What interim measures does the Commission intend to take to simplify sales after intra-EU duty-free sales stop on 1 July 1999,
Mit welchen Übergangsmaßnahmen will die Kommission nach Abschaffung des zollfreien Verkaufs innerhalb der EU am 1. Juli 1999 den Handel vereinfachen, um Preisabweichungen bei demselben Erzeugnis zu vermeiden,

to Commissioner Fischler: What does the Commission intend to do to increase knowledge about the link between in-feed antibiotics
Kommissar Fischler eine Frage stellen: Was beabsichtigt die Kommission zu tun, um das Wissen über den Zusammenhang zwischen Antibiotika im Futter

What steps does the Commission intend to take to ensure that all the practical effects of liberalisation are addressed
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um die Freigabe mit allen praktischen Konsequenzen umzusetzen