COMMISSION RECOGNIZES in German translation

• Kommission erkennt
• Kommission anerkennt
• Kommission ist sich bewußt
• räumt die Kommission

Examples of using Commission recognizes in English and their translations into German

I am delighted the Commission recognizes the efforts made by the French Government and its transport minister to reach an agreement acceptable to the wage-earners in the shortest possible time.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.

However, the Commission recognizes Parliament's wish to create greater flexibility and will convey that concern to the Council,
Auf der anderen Seite erkennt die Kommission jedoch den Wunsch des Parlaments an, daß eine zusätzliche Flexibilität geschaffen werden soll,

With this protocol, the Commission recognizes the action taken since 1996 by the Guinean Government to ensure overall control of access stocks
Mit diesem Protokoll erkennt die Kommission die seit 1996 ergriffenen Maßnahmen der guineischen Regierung an, die darauf ausgerichtet sind, den Zugang zu den Fischbeständen zu kontrollieren,

The Commission recognizes that the Annex of Directive 90/496/EEC on nutritional labelling is not complete therefore can support this redrafting
Die Kommission erkennt an, dass der Anhang der Richtlinie 90/496/EWG über die Nährwertkennzeichnung nicht vollständig ist und kann diese Abänderung daher unterstützen; sie verpflichtet sich in einer Erklärung,

However, in keeping with the principle of proportionality, the Commission recognizes that the obligation imposed on the industry to supply the Member State with the data collected,
Die Kommission erkennt indessen an, daß- was den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit der Mittel angeht- die der Industrie auferlegten Pflichten(Übermittlung der gesammelten Daten an die Mitgliedstaaten,

on which the Committee has recently delivered its opinion, the Commission recognizes that the programme exceeded its budget due to the large demand for projects and subsidies.
zu dem der Ausschuß vor kurzem seine Stellungnahme angab, räumt die Kommission ein, daß die Mittelaus stattung des Programms aufgrund der hohen Zahl der Projekte und Finanzierungsanträge aufgestockt werden muß.

In addition, the Commission recognizes that in many sectors of the industry domestic markets are proving too small to sustain companies strong enough to compete internationally
Ausserdem erkennt die Kommission an, dass in einigen Bereichen die nationalen Maerkte zu eng sind, um sich fuer den Wettbewerb am Weltmarkt hinreichend starke Unternehmen entwickeln zu lassen: die Industrietaetigkeit und der Finanzbedarf sind von einer Groessenordnung,

In its analysis the Commission recognizes that the current system of own resources has degressive elements,
Die Kommission räumt ein, daß das derzeitigen Eigen mittelsystem regressive Elemente enthält,

In its proposal, the Commission recognizes that it is desirable to encourage the development
Bei ihrem Vorschlag erkennt die Kommission an, daß es wünschenswert ist, die Entwicklung

In general, the Commission recognizes the validity of the Court s observations on the financial management of the programmes
Ganz allgemein erkennt die Kommission die Begründetheit der Bemerkungen des Hofes zur Finanzverwaltung der Programme an, wobei sie jedoch darauf hinweist,

In its comments to the Ombudsman, the Commission recognized that the Selection Board's first letter to the complainant"was not abso.
In ihrem Kommentar an den Bürgerbeauftragten räumte die Kommission ein, daß das erste Schreiben des Prüfungsausschusses an den Beschwerdeführer"hinsichtlich der Begründung seines Beschlusses nicht vollkommen deutlich war.

By the end of 2014 the number of Commission recognized voluntary schemes increased to 1963.
Bis Ende 2014 stieg die Zahl der von der Kommission anerkannten freiwilligen Systeme auf 1963.

To meet this objective, the Commission recognized in its 1991 document that the"conditions which will enable consortia to operate in compliance with Community competition law,
Zur Verwirklichung dieser Zielsetzung räumte die Kommission in ihrem Dokument vom Jahre 1991 ein, daß die Bedingungen für eine Wirtschaftstätigkeit der Konsortien unter Einhaltung der Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft zweifelsohne von ihrem Wesen her

The Commission recognized the need for the directives to be revised during accession negotiations with Finland
Bei den Beitrittsverhandlungen mit Finnland und Schweden erkannte die Kommission den Revisionsbe darf dieser Richtlinien

In recital 78 of the provisional Regulation, the Commission recognized that production by the Community industry is currently insufficient to meet the surge in demand that recently occurred in the Community market.
Unter Randnummer 78 der Verordnung über den vorläufigen Zoll erkannte die Kommission an, daß die Produktion der Gemeinschaftshersteller gegenwärtig zur Deckung der steigenden Nachfrage auf dem Gemeinschaftsmarkt nicht ausreicht.

As concerned the letter of 6 August 1996, the Commission recognized that it was wrong to send only a French version of the letter to the grant hold ers and undertook not to repeat the error in future.
Was das Schreiben vom 6. August 1996 anbelangt, räumte die Kommission ein, daß es falsch gewesen sei, das Schreiben an die Fördermittelempfänger nur in französischer Sprache zu verschicken, und erklärte,… daß dies in Zukunft nicht mehr geschehen werde.

The Commission recognizes that.
Die Kommission erkennt das an.

European Commission recognizes outstanding sustainable energy projects.
Europäische Kommission vergibt Auszeichnungen für hervorragende Projekte im Bereich der nachhaltigen Energie.

Fortunately, the Commission recognizes that concern and has structured the Draft Directive appropriately.
Die Kommission hat diese Besorgnis glücklicherweise erkannt und ihren Richtlinienentwurf entsprechend strukturiert.

The European Commission recognizes that freelance workers are becoming a vast workforce of increasing influence and need.
Die Europäische Kommission erkennt an, dass freie Mitarbeiter immer mehr zu einer riesigen Arbeiterschaft mit wachsendem Einfluss werden, für die auch ein zunehmender Bedarf besteht.