COMMISSION RECOGNIZES in Danish translation

• kommissionen erkender
• kommissionen anerkender

Examples of using Commission recognizes in English and their translations into Danish

the responsible ecolabelling organizations and NGOs, the Commission recognizes that a number of points in the proposal are simply not good enough.
de ansvarlige miljømærkeorganisationer og NGO'er erkender Kommissionen, at der er en række punkter i forslaget, som ikke er gode nok.

The Commission recognizes however that with an operation of this nature, where food is made available free from Community stocks,
Imidlertid anerkender Kommissionen at den potentielle efterspørgsel meget vel kan overskride de 100 mio ECU, der er stillet til rådighed,

The Commission recognizes that the completion of the internal market will mark a significant change for SMEs
Kommissionen har erkendt, at den endelige etablering af det indre marked vil medføre betydelige forandringer for små

The Commission recognizes that the time limit laid down by Decision 91/61/ EEC for studying the effects of the possible placing of bovine somatotrophin(BST)
Kommissionen har konstateret, at den tidsfrist, der i beslutning 91/61/EØF blev fastlagt til at undersøge virkningerne af en eventuel markeds føring af bovin somatotropin(BST),

Amendment No 18 on the fifth recital: the Commission recognizes that there is a strong link between the two directives
Med hensyn til ændringsforslag nr. 18 til den femte betragtning indrømmer Kommissionen, at der er en stærk sammenhæng mellem de to direktiver,

It is vital that the European Parliament and the Commission recognize that radon exposure is a European-wide problem that merits the provision of EU funding.
Det er af vital betydning, at Parlamentet og Kommissionen erkender, at udsættelse for radon er et problem i hele Europa, og at sagen fortjener økonomisk støtte fra EU.

Indeed the Commission recognized, in putting its proposals forward that the process of adjustment will be more difficult in some Member States than in others.
Kommissionen erkender ved fremsættelsen af sine forslag, at tilpasningsprocessen vil blive vanskeligere i nogle medlemsstater end i andre.

In adopting its new approach, the Commission recognized that the European Union is faced by major challenges.
Ved vedtagelsen af den nye strategi an erkendte Kommissionen, at Den Europæiske Union står over for store udfordringer.

Since the Commission recognized the mistake and apolo gized for the potential misunderstanding,
Eftersom Kommissionen havde indrømmet fejltagelsen og und skyldt den sandsynlige misforståelse,

In its comments to the Ombudsman, the Commission recognized that the Selection Board's first letter to the com plainant"ivas not absolutely clear on the motivation for this decision.
I sin udtalelse til Ombudsmanden erkendte Kommissionen, at udvælgelseskomiteens første skrivelse til klageren ikke indeholdt en fuldstændig klar begrundelse for afgørelsen.

In making its proposal, the Commission recognized that motor cycles represented a by no means negligible proportion of the motor vehicles on the roads in urban centres.
Ved fremsættelsen af sit forslag erkendte Kommissionen, at motorcykler udgjorde en ikke uvæsentlig andel af de motorkøretøjer, som kørte i byområderne.

As concerned the letter of 6 August 1996, the Commission recognized that it was wrong to send only a French version of the letter to the grant hold ers and undertook not to repeat the error in future.
Med hensyn til skrivelsen af 6. august 1996 erkendte Kommissionen, at det var forkert kun at sende en fransk version af skrivelsen til støttemodtagerne, og den forpligtede sig til ikke at gentage denne fejl fremover.

The Commission recognized this in the seventh annual report on the structural funds in 1995,
Det samme erkendte Kommissionen i den syvende årsberetning om strukturfondene i 1995, hvori det understreges, at det fortsat er

Whereas in its communication of 24 July 1993 on preparatory actions in the field of trans-European networks in respect of integrated broadband communications, the Commission recognized the need to carry out preparatory actions with the sector actors to draw up appropriate guidelines;
I meddelelsen af 24. juli 1993 om forberedende foranstaltninger inden for området Trans-Europæiske Netværk- Integreret Bredbånds Kommunikation(TEN-IBC) anerkendte Kommissionen, at der må gennemføres forberedende foranstaltninger sammen med sektorens aktører med henblik på opstilling af retningslinjer; resultatet af disse

In a letter to the Belgian Government dated 25 October, the Commission recognized that this agreement could constitute a first step towards giving substance to the com mon attitude of the Member States regarding energy policy, but emphasized the need to define this policy in precise fashion as rapidly as possible.
I en skrivelse til den belgiske regering af 25. oktober har Kommissionen erkendt, at denne aftale kan udgøre en første konkretisering af medlemsstaternes fælles holdning til energipolitikken, men den understregede nødvendigheden af en nøjagtig og hurtig definition af denne politik.

In presenting this proposal, the Commission recognized that the production of gas oils conforming to the proposed restrictions,
Da den fremlagde dette forslag, erkendte Kommissionen, at fremstillingen af gasolier i overensstemmelse med de foreslåede begrænsninger især med dem,

The Member States and the Commission, recognizing the importance and usefulness of this Convention for the protection of animals,
Medlemsstaterne og Kommissionen, der anerkender denne konventions store betydning med hensyn til dyrebeskyttelse,

If the Commission recognizes that at a very simple level,
Hvis Kommissionen erkender dette på et meget enkelt plan,

While the Commission recognizes the peculiar characteristics which the bankingand insurance sectors may show due to greater intervention by national authoritiesthan in other sectors, it has consistently maintained that banks
Kommissionen erkender de særlige forhold, der kendetegner bank- og forsikringssektorerne, og som skyldes større indgreb fra nationale myndigheder end i andre sektorer, men den har alligevel konsekvent fastholdt,

The Commission recognizes that there is a direct link between improving the position of women
Kommissionen erkender, at der findes en direkte forbindelse mellem forbedringen af kvinders stilling