COMMON EXTERNAL TARIFF in German translation

• gemeinsamen Außenzoll
• gemeinsamer Außenzolltarif
• gemeinsamen Außenzolltarif
• gemeinsamen Außenzolls
• gemeinsamen Außentarif

Examples of using Common external tariff in English and their translations into German

We feel that since we have common external tariffs, we can definitely say that the European Union has common customs which all share the same rules and objectives.
Wir sind der Auffassung, daß wir den gemeinsamen Außentarif haben und daß man daher durchaus von einem gemeinsamen Zollwesen der Europäischen Union sprechen kann. Damit soll die Einheitlichkeit der Zollbestimmungen und der Ziele des Zolls auf Gemeinschaftsebene unterstrichen werden.

The countries party to the agreement sometimes also apply common external tariffs against other countries:
Die Länder, die ein Handelsabkommen miteinander eingehen, verabreden manchmal auch gemeinsame externe Zölle gegenüber anderen Ländern:

Also substantially excluded from the Common External Tariff are investment commodities as well as products in the telecommunications/IT sector.
Vom Gemeinsamen Außenzoll weitgehend ausgeklammert sind ferner Investitionsgüter sowie Produkte aus dem Bereich Telekommunikation/IT.

To work in stages to set up a common external tariff and economic area, followed by a currency union and finally a political union.
In Etappen von der Schaffung eines gemeinsamen Außenzolls und Wirtschaftsraumes, über eine Währungsunion hin zu einer politischen Union.

which had its own Common External Tariff(CET), with historical preferential links between European countries and their overseas territories.
um die Bildung einer Zollunion mit gemeinsamem Außenzoll(GAZ) mit der Aufrechterhaltung der historisch bedingten privilegierten Beziehungen zwischen den europäischen Mutterländern und ihren Überseegebieten in Einklang zu bringen.

The common external tariff(The Common External Tariff) is a collection of tariffs determined jointly by a group of countries forming a customs union
Den Gemeinsamen Zolltarif(den Gemeinsamen Zolltarif) ist eine Sammlung von Tarifen, die gemeinsam von einer Gruppe von Ländern bilden eine Zollunion festgelegt

which is the basis for cross-border free trade among the EU's 28 members and establishes a common external tariff vis-Ã-vis third countries.
die die Grundlage fÃ1⁄4r den grenzÃ1⁄4bergreifenden Freihandel zwischen den 28 Mitgliedern der EU ist und gemeinsame Außenzölle gegenÃ1⁄4ber Drittstaaten festlegt.

Common External Tariff: new Member States will apply the CET.
Gemeinsamer Außenzolltarif: Die neuen Mitgliedstaaten werden den GAZ anwenden.

Common External Tariff: New Member States will apply the general exemption contained in the CET.
Gemeinsamer Außenzolltarif: Die neuen Mitgliedstaaten werden die im GAZ vorgesehene allgemeine Befreiung anwenden.

We have done so for years in the real economy with the Common External Tariff.
Wir sind so jahrelang in der Realwirtschaft mit dem gemeinsamen Außenzolltarif verfahren.

There is also a Common External Tariff.
Und es besteht ein gemeinsamer Außenzoll.

a free-trade area and a common external tariff.
eine Freihandelszone und ein gemeinsamer Außenzolltarif.

the Community preference and revive the spirit of the Treaty of Rome, which established the common external tariff.
der Geist des Vertrags von Rom, der den gemeinsamen Außentarif einführte, wieder aufgegriffen werden.

July 1968- Customs duties on industrial goods are completely abolished 18 months ahead of schedule and a Common External Tariff is introduced.
Juli 1968- Die Zölle auf Industrieerzeugnisse werden 18 Monate vor dem festgelegten Termin abgeschafft, und es wird ein gemeinsamer Außenzolltarif eingeführt.

a free-trade area and a common external tariff.
eine Freihandelszone und einen gemeinsamen Außenzoll an.

They will apply all the EU bilateral trade agreements, the common external tariff and the EU trade defence measures.
Sie werden die bilateralen Handelsabkommen der EU, den gemeinsamen Außenzoll und die handelspolitischen Schutzmaßnahmen der EU anwenden.

The plan to create an Common External Tariff for all members has still not been completed,
Die geplante Einführung eines gemeinsamen Außenzolls(Arancel Externo Común- AEC) für alle Mitgliedstaaten ist

The common external tariff was also in place three years ahead of schedule, on 1 July 1967.
Der gemeinsame Außenzolltarif wird zum 1. Juli 1967, ebenfalls drei Jahre früher als geplant.

The common external tariff and the prospect of a common agricultural policy gave rise to much apprehension in the GATT.
Der gemeinsame Außenzolltarif und die Perspektive einer gemeinsamen Agrarpolitik wecken im GATT große Besorgnis.

Last week, West Africa's Heads of State decided to further cement the region's Customs Union by adopting a common external tariff.
In der vergangenen Woche haben die Staats- und Regierungschefs der westafrikanischen Länder beschlossen, die Zollunion der Region durch die Festlegung eines gemeinsamen Außenzolltarifs weiter zu konsolidieren.