COMPARISON OF OPTIONS in German translation

• Vergleich der Optionen
• Gegenüberstellung der Optionen

Examples of using Comparison of options in English and their translations into German

Table 1: Comparison of options against expected output.
Tabelle 1: Vergleich der Auswirkungen der verschiedenen Optionen.

Comparison of options within a review of the Directives.
Vergleich verschiedener Optionen im Kontext der Überprüfung der Richtlinien.

Annex 1 Summary of the comparison of options 2 to 6.
Anhang 1: Zusammenfassung des Vergleichs der Optionen 2 bis 6.

Comparison of options regarding technical harmonisation of the 790-862 MHz sub-band.
Vergleich der Optionen im Hinblick auf die technische Harmonisierung des Teilbands 790-862 MHz.

A summary of the comparison of options is given in the table.
Die folgende Tabelle enthält eine Zusammenfassung des Vergleichs der Optionen.

Comparison of Options in terms of their economic,
Vergleich der Strategieoptionen im Hinblick auf ihre wirtschaftlichen,

Comparison of options regarding optimal use of spectrum in the UHF band 470-862 MHz.
Vergleich der Optionen im Hinblick auf die optimale Nutzung der Frequenzen im UHF-Band 470-862 MHz.

Table 1: Comparison of options by objective, EU value added and cost effectiveness.
Tabelle 1: Vergleich der Optionen nach Zielen, EU-Mehrwert und Kosteneffizienz.

Comparison of options regarding the coordination of Member State action in the 790-862 MHz sub-band.
Vergleich der Optionen im Hinblick auf die Koordinierung des Vorgehens der Mitgliedstaaten im Teilband 790-862 MHz.

Table 1: Comparison of options according to their increasing impact between 1998 and 2010.
Tabelle 1: Quantitativer Vergleich der Optionen- Zunahme der Auswirkungen zwischen 1998 und 2010.

Comparison of options: What is the preferred option on the basis of which criteria/ justification?
Vergleich der Optionen: Welche Option wird auf der Grundlage welcher Kriterien/Gründe bevorzugt?

Comparison of options: What is the preferred option on the basis of which criteria/justification?
Vergleich der Optionen: Welcher Option ist auf der Basis welcher Kriterien/Begründung der Vorzug zu geben?

Comparison of options: What is the preferred option on the basis of which criteria or justification?
Vergleich der Optionen: Welche Option wird auf der Grundlage welcher Kriterien/Gründe bevorzugt?

Comparison of options for sectors already covered under the flexibility scheme NPVs,
Vergleich der Optionen für bereits durch das Flexibilitätssystem abgedeckte Bereiche Nettogegenwartswert,

employment law regulations providing investors with a direct comparison of options under consideration.
Darstellung der wichtigsten gesellschaftsrechtlichen, steuerrechtlichen und arbeitsrechtlichen Bestimmungen, die Investoren einen direkten Vergleich der jeweiligen Optionen ermöglicht.

definition of objectives, definition of options, impact assessment and comparison of options.
Abschätzung der möglichen Folgen und Vergleich der Optionen) muss verbessert werden.

establishing the problem definition, the formulation of the objectives, and the analysis and comparison of options.
der Formulierung der Ziele und der Analyse und dem Vergleich der Optionen auch externe Fachleute herangezogen.

A comparison of options regarding their impact on objectives and their feasibility indicates that while all options are feasible, option 4 is to be preferred in terms of its ability to address the challenges and to achieve the objectives.
Ein Vergleich der Optionen in Bezug auf Ziele und Machbarkeit deutet darauf hin, dass trotz einer Umsetzbarkeit aller Optionen die Option 4 im Hinblick auf ihre Eignung zur Bewältigung der Herausforderungen und zum Erreichen der Ziele zu bevorzugen ist.

The comparison of options showed that option 3 would not only have the greatest impact on the achievement of the specific objectives
Aus dem Vergleich der Optionen ging hervor, dass sich mit Option 3 nicht nur die bereichspezifischen Ziele am besten erreichen, sondern auch die beträchtlichen negativen Folgen vermeiden lassen,

on strengthening the impact analysis and the comparison of options.
eine weitere Ausarbeitung der Folgenanalyse und des Vergleichs der einzelnen Optionen betrafen.