COMPARISON WITH THE PREVIOUS YEAR in German translation

• Vergleich zum Vorjahr
• Vorjahresvergleich
• Vergleich zum Vorjahreszeitraum
• Vergleich zur Vorjahresperiode

Examples of using Comparison with the previous year in English and their translations into German

In comparison with the previous year, the analysis indicates a slight decrease of the audit costs.
Im Vergleich zum Vorjahr ergibt sich eine leichte Abnahme des gesamten Revisionsaufwandes.

In comparison with the previous year, the total number of employees increased by 256 people or 5.
Im Vergleich mit den Vorjahreszahlen ist der Personalstand um insgesamt 256 Mitarbeiter(5%) angestiegen.

Profit before taxes fell during 2015 in comparison with the previous year by 7.1% to EUR 5.65 million.
Der Gewinn vor Steuern verminderte sich im Jahr 2015 im Vergleich zum Vorjahr um 7,1% auf EUR 5,65 Mio.

The result in bulk shipping was also well above target, rising strongly in comparison with the previous year.
Das Ergebnis der Massengutschifffahrt lag ebenfalls deutlich über Plan und legte im Vergleich zum Vorjahr kräftig zu.

The EBIT has increased in comparison with the previous year and amount to EUR 13.9 million previous year EUR 8.4 million.
Das EBIT konnte im Vorjahresvergleich deutlich gesteigert werden und beträgt 13,9 Mio. Euro Vorjahr 8,4 Mio. Euro.

Leisure and tourist travel was stable in comparison with the previous year, while commuter and business travel increased once again.
Im Vergleich zum Vorjahr hat sich der Freizeit- und Tourismusverkehr stabilisiert, der Pendler- und Geschäftsreiseverkehr legte wieder zu.

operating income in 2011 in comparison with the previous year.
das operative Ergebnis im Jahr 2011 im Vergleich zum Vorjahr zu steigern.

Industrial Participations/ Consolidation reported stable external sales in comparison with the previous year€ 198.0 million;
Industrielle Beteiligungen/ Konsolidierung verzeichnete einen im Vergleich zum Vorjahr stabilen Außenumsatz 198,0 Mio. €;

A study conducted in December 2017 showed a further stabilisation of the shareholder structure of HeidelbergCement in comparison with the previous year.
Eine im Dezember 2017 durchgeführte Studie zeigte eine weitere Stabilisierung der Aktionärsstruktur von HeidelbergCement im Vergleich zum Vorjahr.

But it could not change the fact that the number of registered participants was again larger in comparison with the previous year.
Trotzdem hat es nicht geändert, daß Anzahl der angemeldeten Teilnehmer im Vergleich mit dem vorigen Jahr wieder angewachsen ist.

In comparison with the previous year, the overall trend shows that almost all sectors are investing more heavily in the online sector.
Die gesamte Entwicklung zeigt im Vergleich zum Vorjahr, dass fast alle Branchen verstärkt in den Online-Bereich investieren.

Net debt reduced in comparison with the previous year.
Netto-Verschuldung im Vergleich zum Vorjahr reduziert.

In comparison with the previous year, this represents a slight decrease of 0.5.
Im Vergleich zum Vorjahr entspricht dies einem leichten Rückgang um 0,5.

That's an increase of 11.7% in comparison with the previous year.
Das ist ein Plus von 11,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum.

Nevertheless, the company's earnings have exhibited disproportionate growth in comparison with the previous year.
Das Ergebnis des Unternehmens ist 2004 dennoch im Vorjahresvergleich überproportional gestiegen.

In comparison with the previous year, the prolog really was extremely fast.
Im Vergleich zum Vorjahr war der Prolog wirklich sehr schnell.

In comparison with the previous year, the figure remained constant in 2017.
Im Vergleich zum Vorjahr blieb der Wert 2017 konstant.

Production increased by 58 percent in comparison with the previous year.
Im Vergleich zum Vorjahr wuchs die Produktion um 58 Prozent.

Net debt reduced in comparison with the previous year- rating improved.
Netto-Verschuldung im Vergleich zum Vorjahr reduziert- Rating verbessert.

This can also be displayed in comparison with the previous year, the previous quarter or the previous month as desired.
Wahlweise auch im Vergleich zum jeweiligen Vorjahr, zum vorherigen Quartal oder zum Vormonat.