COMPARED WITH THE PREVIOUS YEAR in German translation

• im Vergleich zum Vorjahr
• verglichen mit dem Vorjahr
• im Vorjahresvergleich
• im Vergleich zum Vorjahreszeitraum
• gegenã1⁄4ber dem Vorjahr
• Vorjahresumsatzes
• im Vergleich zum Vorjahresmonat
• gegenüber dem Jahr zuvor

Examples of using Compared with the previous year in English and their translations into German

Real(volume) annual rate of change, compared with the previous year.
Reale jährliche Änderungsrate(Volumen) im Vergleich zum Vorjahr.

Production of paper increased by 4.5% in 2004 compared with the previous year.
Die Papierproduktion stieg Jahr 2004 gegenüber dem Vorjahr um 4,5.

Compared with the previous year.
Verglichen mit dem Jahr zuvor.

Compared with the previous year.
Gegenüber dem Vorjahr über den Erwartungen.

Percent compared with the previous year.
Prozent gegenüber dem Vorjahr.

Compared with the previous year,… more.
Im Vergleich zum Vorjahr nahm… mehr.

Compared with the previous year, from considerably.
Chen aus- im Vergleich zum Vorjahr- deutlich höhe.

There has been no change compared with the previous year.
Sie haben sich im Vergleich zum Vorjahr nicht geändert.

Other payments have substantially decreased compared with the previous year.
Die sonstigen Zahlungen nahmen im Vergleich zum Vorjahr deutlich ab.

The atelier torino brand remained stable compared with the previous year.
Die Marke atelier Torino blieb gegenüber dem Vorjahr stabil.

SIX also registered higher trading activity compared with the previous year.
Im Vergleich zum Vorjahr hat SIX auch steigende Handelsaktivität registriert.

The exhibition space increased by six percent compared with the previous year.
Die Fläche vergrößerte sich im Vergleich zum Vorjahr um sechs Prozent.

raw-material costs will decrease compared with the previous year.
Rohstoffkosten werden in Summe gegenüber dem Vorjahr zurückgehen.

Compared with the previous year, this represented a decline of 5.
Im Vergleich zum Vorjahr bedeutet dies einen Rückgang von 5.

Free cash flow actually improved by 8.8percent compared with the previous year.
Der Free Cashflow verbesserte sich gegenüber dem Vorjahr daher um 8,8Prozent.

Ordinary operating EBITDA increased by 8.2% compared with the previous year.
Das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit stieg gegenüber dem Vorjahr um 8,2.

Representing an decrease of 1.7% as compared with the previous year.
Das entspricht im Vergleich zum Vorjahr einer Zunahme von 1,7.

This corresponds to an increase of 3.5 percent compared with the previous year.
Die entspricht einer Steigerung von 3,5 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

This corresponds to an increase of 43 percent compared with the previous year.
Das entspricht einem Anstieg um 43 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

This is an increase of almost 150 billion compared with the previous year.
Das ist ein Anstieg von fast 150 Mrd zum Vorjahr.