COMPARED WITH THE PREVIOUS YEAR in Dutch translation

• ten opzichte van het voorgaande jaar
• in vergelijking met het voorgaande jaar
• vergeleken met het jaar daarvoor
• vergeleken met vorig jaar
• vergeleken met het voorgaande jaar
• ten opzichte van het vorige jaar
• in vergelijking met vorig jaar
• ten opzichte van het voorafgaande jaar
• ten opzichte van het jaar voordien

Examples of using Compared with the previous year in English and their translations into Dutch

that is to say 12%, compared with the previous year.
een vermindering met 141 zaken, of 12%, tegenover het vorige jaar.

The number choosing the study option increased by 7.5% compared with the previous year.
Het aantal studenten dat voor de studiemogelijkheid koos, is met 7, 5% gestegen in vergelijking met het jaar daarvoor.

unchanged compared with the previous year.
onveranderd vergeleken met het voorafgaande jaar.

The relatively low stability index represents a considerable number of changes in status compared with the previous year.
Deze vrij lage stabiliteitsindex wijst op een vrij groot aantal veranderingen ten opzichte van het voorgaande jaar.

in fact we saw the number of arrivals double in August compared with the previous year.
zagen we de aantallen nieuwkomers in augustus verdubbelen in vergelijking met een jaar eerder.

Mr President, the report by Mr Thomas debated this evening states that the forests have deteriorated by 3.8% compared with the previous year.
Mijnheer de Voorzitter, in het voorliggende verslag van de heer Thomas wordt aangeklaagd dat de aangetaste bosoppervlakte in vergelijking met het jaar voordien met 3, 8% is toegenomen.

When compared with the previous year, traditional own resources(customs duties,
Ten opzichte van het voorgaande jaar zijn de traditionele eigen middelen(douanerechten,

The May/June 2002 survey of the bovine livestock in the EU showed a decrease ofaround 2.1% compared with the previous year, with a total livestock herd of just over81 million head.
Uit de telling van de EU-rundveestapel van mei/juni 2002 bleek dat het aantalrunderen ten opzichte van het voorgaande jaar met ongeveer 2, 1% was gedaald tot ietsmeer dan 81 miljoen stuks.

While overall industry sales increased about 6 percent last year in the United States compared with the previous year, Volvo's sales rose 24 percent to 70,000 vehicles, according to the research firm Autodata.
Terwijl de totale verkoop van de bedrijfstak steeg ongeveer 6 procent vorig jaar in de Verenigde Staten in vergelijking met het voorgaande jaar, steeg Volvo's omzet 24 procent tot 70 voertuigen, volgens het onderzoeksbureau Autodata.

As regards anti-virals, we have already achieved double the production capacity of anti-viral drugs compared with the previous year and now the challenge is for the Member States to make use of this capacity.
Wat de antivirale middelen betreft, is de productiecapaciteit van antivirale geneesmiddelen al verdubbeld vergeleken met vorig jaar. De uitdaging is nu dat de lidstaten gebruik moeten maken van die mogelijkheid.

Sales figures for Chile, the largest individual market, rose by +5% compared with the previous year, standing at 8.1 million m2 PY 7.7 million m2.
De verkoopcijfers op de grootste detailmarkt Chili stijgen in vergelijking met het voorgaande jaar met 8, 1 miljoen m2(voorgaand jaar 7, 7 miljoen m2) met 5.

Marketing difficulties and a high level of stocks resulting from the prolonged steel crisis in the European Community led to a fall in coke production in 1977 of 8.1 million tonnes(roughly 10.9%) compared with the previous year.
Afzetmoeilijkheden en grote voorraden door de aanhoudende staalcrisjs in de Europese Gemeenschap leidden in 1977 tot een daling van de cokesproduktie van 8, 1 miljoen ton(circa 10, 9%) ten opzichte van het voorgaande jaar.

The number of registered unemployed rose by about 1.7 million as compared with the previous year and this disregards the growing number of underemployed workers not registered with the employed services.
Vergeleken met vorig jaar nam het aantal geregistreerde werklozen met ongeveer 1, 7 miljoen toe, waarbij men dan nog de groeiende verborgen werkloosheid moet tellen van degenen die niet bij de arbeidsbureaus staan ingeschreven.

missions which have been added, changed or abolished as compared with the previous year.
opdrachten van het Agentschap ten opzichte van het voorgaande jaar zijn toegevoegd, gewijzigd of geschrapt.

which represents as light increase in the average duration of a case compared with the previous year.
14maanden voor de beschikkingen, hetgeen een kleine toename van de gemiddeldeprocesduur vormt ten opzichte van het vorige jaar.

saw a decrease in Erasmus student numbers(between -0.6% and -2.7%) compared with the previous year.
vertoonden een daling van het aantal Erasmus-studenten(tussen-0, 6% en-2, 7%) in vergelijking met het voorgaande jaar.

Compared with the previous year, this increase in the total number of cases brought is attributable to the increase in the number of appeals and references for a preliminary ruling.
Vergeleken met vorig jaar moet de stijging van het totale aantal aanhangig gemaakte zaken in verband worden gebracht met de stijging van het aantal hogere voorzieningen en de prejudiciële verwijzingen.

indicating some of the interesting trends and developments compared with the previous year.
zullen daarbij enkele van de interessante tendensen en ontwikkelingen in vergelijking met vorig jaar aanstippen.

In contrast to the other courts, the statistics concerning the judicial activity of the Civil Service Tribunal reveal a further increase in 2012 in the number of cases brought(178) compared with the previous year 159.
Anders dan bij de overige rechterlijke instanties blijkt uit de gerechtelijke statistieken van het Gerecht voor ambtenarenzaken dat het aantal aanhangig gemaakte zaken in 2012 opnieuw is gestegen(178) in vergelijking met het voorgaande jaar 159.

Although average oil prices in US dollars were broadly unchanged in 2002 compared with the previous year, measured in euro they declined by some 5.
Ofschoon de in VS-dollar uitgedrukte olieprijzen in 2002 algemeen beschouwd ongewijzigd bleven ten opzichte van het jaar voordien, lieten ze in euro uitgedrukt een daling met om en bij 5% optekenen.