COMPARED WITH THE PREVIOUS YEAR IN SPANISH TRANSLATION

• en comparación con el año anterior
• en relación con el año anterior
• en comparación con el año precedente
• en comparación con el ejercicio anterior
• se compara con el año anterior

Examples of using Compared with the previous year in English and their translations into Spanish

has the highest growth in the imported beer segment in 2013 compared with the previous year.
tiene el más alto crecimiento en el segmento de cervezas importadas en 2013 comparada con el año precedente.

which had doubled compared with the previous year.
que se ha doblado con respecto al año anterior.

it increased by 36 per cent in 2011 compared with the previous year.
aumentó un 36% en 2011 respecto del año anterior.

In Romania, in 2012 there was an increase of about 60 per cent in the total quantity of drugs seized compared with the previous year.
En Rumania, la cantidad total de drogas incautadas en 2012 aumentó aproximadamente un 60% con respecto al año anterior.

In the month following the vote, the UK retail sector grew by 5.9% compared with the previous year.
En el mes posterior al referéndum, el sector de comercio minorista británico registró un crecimiento del 5,9% frente al año anterior.

In 2008, the total area of illicitly cultivated coca bush eradicated in the country decreased compared with the previous year.
En 2008 la superficie total de cultivo ilícito de arbusto de coca que se erradicó en el país descendió respecto al año anterior.

representing an increase of +8% compared with the previous year.
que supone un aumento del +8% con respecto el año anterior.

a decrease compared with the previous year.
lo cual supone una disminución con respecto al ejercicio anterior.

at a lower pace compared with the previous year.
a menor ritmo respecto del año anterior.

a 100 per cent increase as compared with the previous year.
un aumento del 100% con respecto al año anterior.

such waste in 2001, a remarkable increase of 260% compared with the previous year.
lo que representa un incremento importante del 260% con respecto al ejercicio anterior.

the staff costs decrease by 0.9% compared with the previous year.
los gastos de personal disminuyen en un 0,9% respecto al año anterior.

moderating compared with the previous year.
moderándose en comparación con el año anterior.

with a sale rise of 20% compared with the previous year.
aumentando las ventas un 20% respecto al año anterior.

a substantial increase compared with the previous year.
lo que representa un notable incremento respecto al año anterior.

i.e. an increase of 3.3 per cent compared with the previous year.
lo que representaba un aumento del 3,3% por comparación con el año anterior.

This is particularly important in the case of texts incorporating major substantive changes compared with the previous year and new texts.
Esto sería particularmente importante en el caso de los textos que incorporan modificaciones sustantivas de relevancia con relación al año precedente y de los textos nuevos.

enterprises has been reduced by 50% in 2006 compared with the previous year.
en Grandes Corporaciones y empresas se redujo en un 50 en 2006 respecto del año anterior.

The Board noted that in 2010, there had been an increase in the rate of completed internal audits compared with the previous year see table II.16.
La Junta observó que en 2010 había aumentado la tasa de auditorías internas llevadas a cabo en comparación con el año anterior véase el cuadro II.16.

Metrotenerife closes the first semester of 2017 with an increase of the demand compared with the previous year.
Metrotenerife(MTSA) cierra el primer semestre de 2017 con un incremento de la demanda respecto al ejercicio anterior.