COMPARED WITH THE PREVIOUS BIENNIUM IN SPANISH TRANSLATION

• en comparación con el bienio anterior
• en relación con el bienio anterior

Examples of using Compared with the previous biennium in English and their translations into Spanish

Compared with the previous biennium, 2004-2005 income from voluntary contributions
En comparación con el bienio anterior, en 2004-2005 los ingresos procedentes de contribuciones voluntarias

reflecting a 2.0 per cent decrease of $893,000 compared with the previous biennium, as shown in table 8.5 below.
lo que refleja una disminución del 2,0%, de 893.000 dólares, en comparación con el bienio anterior, como se muestra en el cuadro 8.5.

Compared with the previous biennium, 2002-2003 saw an increase of 8.5 per cent in educational activities,
Con respecto al bienio anterior, 2002-2003, se registró un aumento del 8,5% en las actividades educativas,

United Nations Postal Administration(UNPA) accounted for most of the decreases($6.4 million) in net income as compared with the previous biennium A/51/5 Vol.
de ingresos netos con respecto al bienio anterior se registró en las operaciones de la Administración Postal de las Naciones Unidas A/51/5 Vol.

The decrease of $10,000 compared with the previous biennium is attributable to lower requirements for consultants as a result of greater use of in-house capacity where possible.
La disminución de 10.000 dólares en comparación con el bienio pasado se debe a que disminuyeron las necesidades para consultores ya que, en la medida de lo posible, se usó la capacidad existente.

The projected increase in extrabudgetary resources compared with the previous biennium is the result of the sustained donor interest in this area of work,
El aumento previsto de los recursos extrapresupuestarios en comparación con el bienio anterior se debe al interés sostenido de los donantes en este ámbito de trabajo,

Table 17 shows a substantial decrease in the number of recommendations for the biennium 2008-2009 compared with the previous biennium, indicating that UNOPS has been taking the necessary corrective actions in relation to the Board's findings and recommendations.
El cuadro 17 muestra una disminución considerable del número de recomendaciones para el bienio 2008-2009 con respecto al bienio anterior, lo que indica que la UNOPS ha estado tomando las medidas correctivas necesarias en relación con las conclusiones y recomendaciones de la Junta.

The cash to liability ratio has remained poor compared with the previous biennium, indicating that for every dollar of debt,
La ratio del efectivo al pasivo ha sido débil en comparación con el bienio anterior e indica que por cada dólar de deuda,

The projected decrease in extrabudgetary resources compared with the previous biennium is due mainly to the expected completion of a project in 2010-2011
La disminución prevista de los recursos extrapresupuestarios, en comparación con el bienio anterior, obedece fundamentalmente a que en 2010-2011 se espera concluir un proyecto

The projected decrease in extrabudgetary resources compared with the previous biennium is the result of the expected completion of projects financed from the United Nations Development Group-Iraq Trust Fund in 2012.
La disminución prevista de los recursos extrapresupuestarios, en comparación con el bienio anterior, obedece a la inclusión prevista para 2012 de proyectos financiados con cargo al Fondo Fiduciario para el Iraq del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

This represented an increase of approximately $500,000 compared with the previous biennium.
lo que supuso un incremento de aproximadamente 500.000 dólares respecto al bienio anterior.

that the associated costs amount to $4,853,900-- a decrease of $398,500 compared with the previous biennium.
el 31 de diciembre de 2001, los gastos conexos ascienden a 4.853.900 dólares, lo que representa un descenso de 398.500 dólares respecto del bienio anterior.

reflecting an increase as compared with the previous biennium(64 per cent);
lo cual refleja un incremento si se compara con el bienio previo(64%);

a net increase of 0.4 per cent as compared with the previous biennium.
lo cual representa un aumento neto del 0,4% frente al bienio anterior.

questions had been raised, since there was a reduction of over $200,000 for that item compared with the previous biennium.
se hayan planteado preguntas, pues esta partida registra una reducción de más de 200.000 dólares con respecto al bienio anterior.

which represented a 28 per cent increase compared with the previous biennium.
lo que representa un aumento del 28% respecto del bienio anterior.

reflecting a decrease of $121,500 compared with the previous biennium, would provide for the continuation of six posts(1 P-5,
que refleja una disminución de 121.500 dólares en comparación con el bienio anterior, sufragaría la continuación de seis puestos(1 P-5,

Compared with the previous biennium, the resources allocated to the Geneva Office have been further reduced through(a)
En comparación con el bienio anterior, se han reducido además los recursos asignados a la Oficina de Ginebra, a rebajar el

The decrease of $37,300 compared with the previous biennium relates to the proposed downward classification of a post of Social Affairs Officer from the P-4 level to the P-3 level in the Office of the Chief as a result of rationalizing
La disminución de 37.300 dólares en comparación con el bienio anterior se debe a la propuesta de reclasificar un puesto de Oficial de Asuntos Sociales de la categoría P-4 a la categoría P-3 en la Oficina del Jefe, como consecuencia de la racionalización

The decrease in requirements of $115,700 compared with the previous biennium relates to the abolition of a Local level post of Team Assistant in the Office of the Chief as a result of the realignment
La reducción de las necesidades en 115.700 dólares, en comparación con el bienio anterior, obedece a la supresión de un puesto de Auxiliar de Equipo de contratación local en la Oficina del Jefe,