COMPARED WITH THE PREVIOUS BIENNIUM in French translation

• par rapport à l'exercice biennal précédent
• par rapport à l'exercice antérieur
• à celui de l'exercice précédent

Examples of using Compared with the previous biennium in English and their translations into French

Table 17 shows a substantial decrease in the number of recommendations for the biennium 2008-2009 compared with the previous biennium, indicating that UNOPS has been taking the necessary corrective actions in relation to the Board's findings and recommendations.
Le tableau 17 fait apparaître une diminution notable du nombre de recommandations pour l'exercice biennal 2008-2009 par rapport à l'exercice précédent, ce qui indique que le Bureau a pris les mesures correctives nécessaires en ce qui concerne les conclusions et recommandations du Comité.

in a new format compared with the previous biennium, changes in fund balances that link the income
dans une présentation nouvelle par rapport à l'exercice précédent, l'évolution des soldes des fonds associée à la position des recettes

The level of unpaid contributions has risen slightly compared with the previous biennium as certain Member States did not pay their assessed contributions in full and on time.
Le montant des contributions non acquittées a légèrement augmenté par rapport à l'exercice précédent, certains États Membres n'ayant pas versé, dans les délais, l'intégralité de leur contribution.

the proposed budget for 2015-2016 shows an increase in the region of 16 per cent compared with the previous biennium.
les prévisions budgétaires pour 2015-2016 affichent une augmentation de l'ordre de 16%, en valeur réelle, par rapport à celles de l'exercice biennal précédent.

reflecting a 14 per cent increase compared with the previous biennium.
au 31 décembre 2011, en augmentation de 14% par rapport à l'exercice précédent.

This represented an increase of $1.5 million(35 per cent) compared with the previous biennium.
ce qui représentait une augmentation de 1,5 million de dollars(soit 35%) par rapport à l'exercice biennal précédent.

reflecting an increase of $4.07 million compared with the previous biennium.
une hausse de 4,07 millions de dollars par rapport à l'exercice précédent.

representing a 6.1 per cent increase compared with the previous biennium.
127,5 millions de dollars, soit une hausse de 6,1% par rapport à l'exercice précédent.

therefore, that the budgetary resources allocated to the programme for the current biennium had decreased by half as compared with the previous biennium.
les ressources budgétaires allouées à ce programme dans le cadre de l'exercice biennal en cours aient diminué de moitié par rapport à l'exercice biennal précédent.

the increase in the proposed budget for 2009-2010 is in the region of 3 per cent compared with the previous biennium.
l'augmentation du projet de budget est de l'ordre de 3% en termes réels par rapport à celui de l'exercice précédent.

reflecting a 1.4 per cent decrease of $682,300 compared with the previous biennium.
une diminution de 682 300 dollars ou 1,4% par rapport à l'exercice précédent.

the budget for 2008-2009 decreased by 3.9 per cent compared with the previous biennium.
le budget formation pour 2008-2009 a baissé de 3,9% par rapport au précédent exercice biennal.

In addition, other miscellaneous income increased compared with the previous biennium from $0.6 billion to $1.0 billion,
D'autres recettes diverses ont également augmenté par rapport à l'exercice biennal précédent, passant de 0,6 à 1 milliard de dollars,

The increase of $46,100 compared with the previous biennium is related mainly to the engagement of consultants for two additional non-recurrent publications and the higher number
L'augmentation de 46 100 dollars par rapport à l'exercice biennal précédent s'explique essentiellement par le recrutement de consultants pour deux publications isolées supplémentaires

The working group noted an increase in general operating expenses due to bank charges of $3 million. This represented an increase of approximately $500,000 compared with the previous biennium. The working group requested that the Fund review the banking mechanisms in an effort to reduce these fees.
Notant que les frais généraux de fonctionnement accusaient une augmentation d'environ 500 000 dollars par rapport à l'exercice biennal précédent, imputable à des frais bancaires d'un montant de 3 millions de dollars, il a demandé à la Caisse de réexaminer les mécanismes bancaires en vue de réduire ces derniers frais.

Compared with the previous biennium, the resources allocated to the Geneva Office have been further reduced through(a) downgrading the Professional-level
Par rapport à l'exercice biennal précédent, les ressources allouées au bureau de Genève ont encore été réduites par a le déclassement du poste à P-2/P-3,

It should be noted, however, that, compared with the previous biennium, the use of type II gratis personnel by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs decreased by nearly half from 85 in 2004 to 45 in 2007.
Il convient de noter cependant que, par rapport à l'exercice biennal précédent, le recours au personnel fournit à titre gracieux de type II par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a pratiquement diminué de moitié 85 en 2004 et 45 en 2007.

the resources earmarked for economic and social development. Compared with the previous biennium, such allocations had risen by about $56 million.
au développement économique et social, qui accusent une augmentation d'environ 56 millions de dollars par rapport à l'exercice biennal précédent.

which represented a 28 per cent increase compared with the previous biennium.
voyages non compris, soit 28% de plus par rapport à l'exercice biennal précédent.

total assets remained relatively unchanged, at $3.8 billion, compared with the previous biennium. Of this amount, $3.08 billion,
la valeur de l'actif n'avait pas particulièrement changé par rapport à l'exercice précédent, demeurant à 3,8 milliards de dollars,