COMPARED TO THE PREVIOUS REPORT in French translation

• comparativement au rapport précédent
• comparativement au dernier rapport

Examples of using Compared to the previous report in English and their translations into French

For the period ending August 2, 2016, the four-week-average regular gasoline pump price in selected cities across Canada decreased by 3 cents to $1.03 per litre compared to the previous report of July 19, 2016.
Pour la période se terminant le 2 août, 2016, la moyenne sur quatre semaines du prix de l'essence ordinaire à la pompe dans les villes sélectionnées au Canada a diminué de 3 cents le litre pour atteindre 1,03$ le litre, comparativement au dernier rapport du 19 juillet, 2016.

For the period ending April 26, 2016, the four-week-average regular gasoline pump price in selected cities across Canada increased by 2 cents per litre to $1.02 per litre compared to the previous report of April 15, 2016.
Pour la période se terminant le 26 avril, 2016, la moyenne sur quatre semaines du prix de l'essence ordinaire à la pompe dans les villes sélectionnées au Canada a augmenté de 2 cents le litre pour atteindre 1,02$ le litre, comparativement au dernier rapport du 15 avril, 2016.

For the period ending June 21, 2016, the four-week-average regular gasoline pump price in selected cities across Canada increased by 1 cent to $1.10 per litre compared to the previous report of June 10, 2016.
Pour la période se terminant le 21 juin, 2016, la moyenne sur quatre semaines du prix de l'essence ordinaire à la pompe dans les villes sélectionnées au Canada a augmenté de 1 cents le litre pour atteindre 1,10$ le litre, comparativement au dernier rapport du 10 juin, 2016.

the four-week average regular gasoline pump price in selected cities across Canada increased by 1 cent to reach $1.22 per litre compared to the previous report of June 26, 2015.
prix de l'essence ordinaire à la pompe dans les villes sélectionnées au Canada a augmenté de 1 cent, atteignant 1,22$ le litre, comparativement au dernier rapport du 26 juin 2015.

an increase of 1 cent per litre compared to the previous report of November 29, 2013.
une augmentation de 1 cent le litre comparativement au précédent rapport du 29 novembre 2013.

a 0.4-cent per litre decrease compared to the previous report of March 20, 2015.
une baisse de 0,4 cent le litre comparativement au précédent rapport du 20 mars 2015.

to provide a broad picture of the country's development as compared to the previous report.
de donner une image plus large du développement du pays au regard du précédent rapport.

to provide a broad picture of the country's development as compared to the previous report.
de donner une image plus large du développement du pays par rapport au précédent rapport.

The variation in the numbers for 2009 recommendations relevant to UNFPA in the present report compared to the previous report, DP/FPA/2010/17(Part II),
La différence du nombre de recommandations formulées en 2009 concernant le FNUAP, par comparaison avec le précédent rapport[DP/FPA/2010/17(Part II)], est due à

Compared to the previous reports there is, however, one important change in the context:
Toutefois, par rapport aux rapports précédents, le contexte a bien changé:

This increase is for the category of yield enhancement also evident from the distribution of SSPA risk figures where the share of risk class 5 increased significantly compared to the previous reports.
Cette augmentation aussi est évident dans la distribution des ASPS chiffres des risques pour la catégorie d'optimisation de la performance où la part de la classe de risques 5 a augmenté signifiante en comparaison avec des rapports précédents.

No amendments have been adopted compared to the previous report.
Aucune modification depuis le précédent rapport.

As compared to the previous report, important changes have occurred in this respect.
Une comparaison faite avec le rapport précédent montre que d'importants changements ont été opérés dans ce domaine.

The structure of trade unions has not changed as compared to the previous report.
La structure des syndicats n'a pas changé depuis le rapport précédent.

As compared to the previous Report, the Acts referred to in said Report have not been amended.
Les lois mentionnées dans le rapport précédent n'ont pas été modifiées.

The following amendments have been made in legislation as compared to the previous Report submitted by Estonia.
Les amendements suivants ont été introduits dans la législation depuis le dernier rapport présenté par l'Estonie.

diseases has not changed as compared to the previous report, except introduction of indexation of the benefit paid by the state.
de maladies professionnelles n'a pas changé depuis le précédent rapport, sauf pour ce qui est de l'introduction d'une indexation de la prestation de l'État.

However, low in actual figures the growth is, compared to the previous report, where growth was stated to half a percentage point per year.
Toutefois, bien que la croissance soit faible en chiffres absolus, elle représente une accélération comparée à l'augmentation signalée dans le rapport précédent, qui était d'un demi pour cent.

a decrease of 0.2 cent per litre compared to the previous report of October 18, 2013.
une diminution de 0,2 cent le litre comparativement au prix dans le précédent rapport du 18 octobre 2013.

a decrease of less than 1 cent per litre compared to the previous report of November 1, 2013.
une diminution de moins de 1 cent le litre comparativement au prix dans le précédent rapport du 1er novembre 2013.