COMPARED WITH THE PREVIOUS YEAR in French translation

• par rapport à l'année précédente
• par rapport à l'exercice précédent
• comparativement à l'exercice précédent
• en comparaison avec l'année précédente
• par rapport à l'année dernière
• par rapport à l'an passé
• comparativement à l'année précédente
• par rapport à l'an dernier avec
• par rapport à l'année antérieure

Examples of using Compared with the previous year in English and their translations into French

Venture capital market Québec venture capital activity increased in 2009 compared with the previous year, with investments totalling $431 million.
Marché du capital de risque L'activité québécoise de capital de risque a augmenté en 2009 par rapport à l'année précédente avec des investissements totalisant 431 M.

Like-for-like growth in issue volume compared with the previous year;
La progression(à données comparables) du volume d'émission de +5% par rapport à l'exercice précédent;

Like-for-like growth in operating revenue compared with the previous year;
La progression(à données comparables) du chiffre d'affaires opérationnel de +2% par rapport à l'exercice précédent;

In 2016, group income rose by 14% compared with the previous year+ 18% in organic terms.
En 2016, les revenus du groupe ont augmenté de 14% par rapport à l'an dernier+ 18% en organique.

the ratio of SG&A to sales increased 0.3 percentage points to 28.3 percent compared with the previous year.
le ratio des frais commerciaux et généraux sur chiffre d'affaires progresse de 0,3 point à 28,3%, par comparaison à l'exercice précédent.

Through a positive currency effect sales revenues increased in CHF by 17.9% compared with the previous year, to reach CHF 14.9 million.
Grâce à l'impact de l'effet de change positif, les revenus des ventes en CHF ont augmenté de 17.9% par rapport à l'année précédente à CHF 14.9 millions.

The decline in the percentage of women hired at Rubis Terminal is attributable to a change in methodology compared with the previous year, during which interns were included in the calculation of the number of hires.
La variation à la baisse du pourcentage de femmes embauchées dans la branche Rubis Terminal est due à un changement de méthode par rapport à l'année précédente, au cours de laquelle les stagiaires avaient été inclus dans le calcul du nombre d'embauches.

The 3.2% increase in sales in the Health& Beauty segment compared with the previous year was primarily attributable to the strengthened pharmacy network,
La hausse de 3.2% du chiffre d'affaires de Health& Beauty par rapport à l'année précédente est essentiellement due au renforcement du réseau de pharmacies,

unearned premiums were increased considerably compared with the previous year as a result of the major transactions which were realised,
les primes non acquises ont fortement augmenté par rapport à l'exercice précédent en raison des opérations volumineuses, tandis que les provisions pour

have increased compared with the previous year, mainly as a result of costs associated with the production of the polymer bank note series.
ont augmenté par rapport à l'exercice précédent, en raison principalement des coûts de production de la série de billets de banque en polymère.

resulting in an increase in the interest paid on deposits of $64.7 million(or 53 per cent) compared with the previous year.
les intérêts versés sur les dépôts ont progressé de 64,7 millions de dollars(ou 53%) comparativement à l'exercice précédent.

our combined ratio improved by 14 percentage points(to 86.6%) compared with the previous year.
notre ratio combiné s'améliore de 14 points(à 86,6%) par rapport à l'année précédente.

saw positive net migration, with more people moving to than from the city, compared with the previous year net migration numbers were smaller from other provinces and internationally.
davantage de personnes y emménageant que l'inverse, en comparaison avec l'année précédente, on observe une baisse du nombre de personnes ayant emménagé à Ottawa en provenance d'une autre province ou de l'extérieur du Canada.

have increased compared with the previous year mainly as a result of costs associated with the launch of the polymer bank note series
ont augmenté par rapport à l'exercice précédent, en raison principalement des coûts liés au lancement de la série de billets de banque en polymère

i.e. an increase of 192,000 overnight stays(+1.2%) compared with the previous year.
16,2 millions de nuitées, soit une augmentation de 192'000 nuitées(+1,2%) par rapport à l'année précédente.

There has been little change in the regional distribution of disbursements in 2016 compared with the previous year, with the exception of a 44% increase to $3.6bn in the amount disbursed to North Africa.
Il n'y a pas eu beaucoup de changements dans la répartition régionale des débours réalisés en 2016, comparativement à l'année précédente, à l'exception d'une hausse de 44% pour atteindre 3,6 milliards de dollars consacrés à l'Afrique du Nord.

unchanged compared with the previous year and representing a contribution of EUR 3 million.
inchangé par rapport à l'exercice précédent et représentant un montant de EUR 3 millions.

an increase of over 30% compared with the previous year.
une progression de plus de 30% par rapport à l'année précédente.

In the same year, 511,000 children attended preschool, a 7.5 per cent increase as compared with the previous year. 70,000 students were enrolled in special education, a 30 per cent increase as compared with the previous year.
Pendant la même année scolaire, 511 000 enfants ont fréquenté un établissement préscolaire, chiffre en augmentation de 7,5% par rapport à l'année antérieure; 70 000 ont suivi des cours d'éducation spéciale, soit 30% de plus que l'année précédente.

an increase of 46% compared with the previous year.
représentant une augmentation de 46% par rapport à l'année précédente.