IN COMPARISON WITH THE PREVIOUS YEAR in French translation

• par rapport à l'année précédente
• par rapport à l'exercice précédent

Examples of using In comparison with the previous year in English and their translations into French

According to the study, the turnover in 2014 grew by 6% in comparison with the previous year, to give a total sales revenue of 864 million euros.
Selon la publication, le chiffre d'affaires en 2014 a augmenté de 6% par rapport à l'exercice précédent et a atteint une facturation de 864 millions d'euros.

a reduced financial result in comparison with the previous year.
par le résultat financier inférieur à celui de l'exercice précédent.

an increase by 2.5% in comparison with the previous year.
une progression de 2,5% par rapport à l'année précédente.

which represented a 430 per cent increase in comparison with the previous year.
ce qui a représenté une augmentation de 430% par rapport à l'année précédente.

have not received payment, decreased by $19.1 million in comparison with the previous year.
pas encore été payés, ont diminué de 19,1 millions de dollars par rapport à l'exercice précédent.

that during 2012 seizures declined by around 60 per cent in comparison with the previous year.
durant 2012 elles avaient chuté de 60% environ par rapport à l'année précédente.

In 2006, the average monthly wage of a person holding an employment contract went up by 19.8 per cent in comparison with the previous year and amounted to 141.3 manats.
En 2006, le revenu mensuel moyen d'un salarié sous contrat a progressé de 19,8% par rapport à l'année précédente et s'élevait à 141,3 manats.

3.3% reduction in comparison with the previous year 65.7 million tonnes.
réduction de 3,3% par rapport à l'année précédente 65,7 millions de tonnes.

The decrease of $3.3 million in comparison with the previous year is primarily explained by a decrease in the allowance recorded for termination benefits,
La diminution de 3,3 millions de dollars par rapport à l'exercice précédent s'explique surtout par une diminution de l'allocation inscrite au titre des indemnités de cessation d'emploi,

having slightly increased in comparison with the previous year 5.46 million carats.
après une légère augmentation par rapport à l'année précédente 5,46 millions de carats.

such assistance in 1996, by no less than$US 2.4 billion, in comparison with the previous year.
puisqu'elle a représenté 2,4 milliards de dollars par rapport à l'année précédente.

We can point out that the price of building land in the Walloon Region has increased by 1.6% in comparison with the previous year and stands at e 48/m² on average, however well below the levels observed in the Flemish and the Brussels-Capital Region.
Nous pouvons signaler que le prix des terrains à bâtir en Région wallonne a augmenté de 1,6% par rapport à l'année précédente et s'élève en moyenne à e 48/m², demeurant cependant bien inférieur aux niveaux observés en Région flamande et en Région de Bruxelles-Capitale.

which already represents progress in comparison with the previous year, would not be the proper time for overly specific discussions on how we should proceed in the weeks to come.
déjà un progrès par rapport à l'année dernière- n'est probablement pas le meilleur moment pour des discussions détaillées sur la façon dont nous devrions procéder dans les semaines qui viennent.

an important progression by 17.5% in comparison with the previous year, nevertheless coloured by the small sample of this type of buildings in the Region.
une progression importante de 17,5% par rapport à l'année précédente, mais néanmoins tempérée par le faible échantillon de biens de ce type dans la Région.

amounts are shown in comparison with the previous year or as a share of GDP.
les montants étaient illustrés par des comparaisons à l'exercice précédent ou en pourcentage du PIB.

Criminal Justice Fund during 2001(see table 2) amounted to $4,436,637, representing an increase of 49 per cent in contributions in comparison with the previous year.
4 436 637 dollars, soit une augmentation de 49% par rapport à l'année précédente, imputable pour l'essentiel à une forte augmentation des contributions à des fins spécifiées.

implementing agreements(16), in comparison with the previous year, number of actions by the General Assembly,
aux Accords d'application(16) par rapport à l'année précédente, du nombre de mesures prises par l'Assemblée générale,

The number two on the Moroccan market has, therefore, made a 6.9% progression of its premiums in comparison, with the previous year.
Le numéro deux du marché marocain réalise ainsi une progression de ses primes de 6,9% par rapport à l'année précédente.

It is a positive step forward and an improvement in comparison with the previous years.
C'est un pas en avant concret et une amélioration par rapport aux années antérieures.

According to the PLIP agencies the number of expels for which realisation it was necessary to engage police forces decreased in comparison with the previous years.
Selon les organes d'application de la réglementation sur les biens, le nombre d'expulsions nécessitant l'intervention des forces de police a baissé par rapport aux années précédentes.