COMPARED WITH THE PREVIOUS YEAR in Russian translation

• по сравнению с предыдущим годом
• по сравнению с прошлым годом
• по сравнению с предшествующим годом
• по сравнению с минувшим годом

Examples of using Compared with the previous year in English and their translations into Russian

Aid to least developed countries increased by 12.3 per cent in 2013 compared with the previous year.
Помощь наименее развитым странам возросла в 2013 году на 12, 3 процента по сравнению с предыдущим годом.

In India, the amount of amphetamine-type stimulants seized increased tenfold compared with the previous year.
В Индии в десять раз увеличился объем изъятий стимуляторов амфетаминового ряда по сравнению с предыдущим годом.

billion, compared with the previous year.
7 млрд рублей по сравнению с прошлым годом.

billion, compared with the previous year, driven by increased construction volumes.
9 млрд рублей по сравнению с прошлым годом ввиду увеличения объемов строительства.

Ukraine decreased in 2008 compared with the previous year.
Украине в 2008 году пошли на убыль по сравнению с предыдущим годом.

billion, compared with the previous year.
8 млрд рублей по сравнению с прошлым годом.

Cambodia and Singapore also reported slight increases in the amount of cannabis seized compared with the previous year.
Камбоджа и Сингапур также сообщили о незначительном увеличении объема изъятий каннабиса по сравнению с предыдущим годом.

during the 1993 fiscal year, compared with the previous year.
сократилось, однако, на 5 процентов по сравнению с прошлым годом.

in 2011 sales proceeds of the company increased by 25% compared with the previous year.
результатам за 2011 год, Холдинг увеличил выручку на 25% по сравнению с предыдущим годом.

also improve results compared with the previous year.
улучшить свои результаты по сравнению с прошлым годом.

Turnover increased by a further 10% compared with the previous year(€76 million), reaching €84 million
В сравнении с предыдущим годом( 76 миллионов евро) оборот удалось увеличить еще на 10%,

Russian freight carriers increased the amount of cargo transported compared with the previous year, and expanded their share of the market.
Российские перевозчики увеличили количество перевезенных грузов по сравнению с прошлым годом, а также расширили свою долю участия на этом рынке.

Compared with the previous year, expenditure on the social and cultural sector rose by 56% in 2000,
В сравнении с предыдущим годом расходы на социально- культурную сферу выросли в 2000 году на 56,

Gas prices on the European spot markets rose by around 24 percent compared with the previous year.
Цены на газ на европейских спотовых рынках по сравнению с предыдущим годом выросли примерно на 24 процента.

The Board noted that there was an improvement in the rate of implementation of recommendations when compared with the previous year, which showed that 32 per cent of the recommendations had been fully implemented.
Комиссия отметила повышение коэффициента выполнения рекомендаций по сравнению с предыдущим годом, когда он составлял 32 процента полностью выполненных рекомендаций.

The bank's total loan portfolio grew 13% in 2017, compared with the previous year, to AMD 127 billion.
Общий кредитный портфель" Юнибанка" в 2017 году, по сравнению с показателем предыдущего года, увеличился на 13%, достигнув 127 млрд.

Contributions by developed countries slightly increased to $14.4 million, compared with the previous year, but their share decreased to 32 per cent of total contribution to trust funds.
Взносы развитых стран увеличились по сравнению с предыдущим годом незначительно и составили 14, 4 млн. долл., однако их доля в общей сумме взносов в целевые фонды снизилась до 32.

That corresponds to a reduction in turnover of 12% compared with the previous year, in which the Verl, Germany-based company achieved a turnover of 465 million euros.
По сравнению с предыдущим годом, когда оборот компании достиг 465 млн евро, сокращение составило 12%.

Compared with the previous year the amount ofclearing and expansion ofROWs narrowed byprojects along overhead lines was also increased by1.5times.
Посравнению спрошлым годом в1, 5 раза также увеличен объем расчистки ирасширения проектно- зауженных просек воздушных линий.

representing an increase of 21 per cent compared with the previous year;
составляет прирост в 21% в сравнении с предыдущим годом;