COMPARED WITH THE PREVIOUS YEAR in Italian translation

• rispetto all'anno precedente
• rispetto all'esercizio precedente
• rispetto all' anno precedente
• rispetto allo scorso anno
• rispetto al precedente esercizio
• rispetto all'anno scorso

Examples of using Compared with the previous year in English and their translations into Italian

although at a slower pace compared with the previous year.
seppur più moderata rispetto all'esercizio precedente.

To reiterate, the 2005 financial year saw a general reduction in the deficit compared with the previous year.
Lo ribadisco, nell'esercizio finanziario 2005 si è registrata una riduzione generale nel disavanzo rispetto agli anni precedenti.

That nevertheless represents a decline of 15 percentage points(pp) compared with the previous year.
Tuttavia, in confronto all'anno precedente si evidenzia comunque un calo di 15 punti percentuali(pp).

Compared with the previous year, this increase in the total number of cases brought is attributable to the increase in the number of appeals
In confronto all'anno precedente, l'incremento del numero totale di cause promosse va ricondotto all'aumento del numero di impugnazioni

Compared with the previous year, these five headings represent the same proportion of the total number of accidents variation of approximately 1 Í> o at the most.
In rapporto all'anno precedente, queste cinque voci mantengono le stesse proporzioni in rapporto a tutti gli infortuni+_ 1% di variazione massima.

less than half compared with the previous year.
meno della metà rispetto l'anno precedente.

Average daily news output rose by a strong 23% compared with the previous year.
In forte aumento anche la produzione media giornaliera di news: +23% rispetto al precedente esercizio.

Operating profit(EBIT) stands at CHF 228.9 million, a rise of 103% compared with the previous year*.
Il risultato operativo(EBIT) si è attestato a 228,9 milioni di CHF, con un aumento del 103% rispetto all'esercizio precedente.

In 2015, Sympany has once again been able to increase its profits compared with the previous year.
Nel 2015, Sympany ha realizzato nuovamente un aumento dell'utile rispetto all'esercizio precedente.

In 1988, total overnight stays by tourists increased by 5.5% compared with the previous year, representing 32.5 million nights.
Nel 1988, il totale dei per nottamenti è aumentato del 5,5% nei confronti dell'anno precedente, con 32,5 milioni di pernottamenti.

Million guests visited the country in 2016- That was an increase of almost nine percent compared with the previous year.
Milioni di ospiti hanno visitato il paese nel 2016- c'Ã̈ stato un aumento di circa il nove per cento rispetto all'anno precedente.

In total, 3 726 complaints were received, a 53% increase compared with the previous year.
In totale abbiamo ricevuto 3 726 denunce, ossia il 53 per cento in più rispetto all'anno precedente.

It is a fact that complaints increased by 53% in 2004, compared with the previous year.
E' un fatto che nel 2004 le denunce sono aumentate del 53 per cento rispetto all'anno precedente.

underground workings rose sharply in 1977-f 50% compared with the previous year.
aumentati gli investimenti per pozzi e lavori in sotterraneo 50 % in più rispetto all'anno precedente.

or 4.4%, compared with the previous year.
pari al 4,4%, rispetto all'esercizio precedente.

Employment and unemployment(annual average) In 2014 employment rise by 88 thousand persons compared with the previous year.
Occupati e disoccupati(media 2014) Nel 2014 l'occupazione cresce di 88 mila unità rispetto a un anno prima.

i.e. 4.1% more compared with the previous year.
attestandosi a 3.385 milioni di euro, il 4,1% in più rispetto all'anno precedente.

decreased by €181 million, or 26.2%, compared with the previous year.
pari al 26,2%, rispetto all'esercizio precedente.

Compared with the previous year, a decrease may be noted in the proportion of cases dealt with by the Grand Chamber(14% in 2008), while the proportion of cases dealt with by three-judge chambers increased 26% in 2008.
Rispetto all'anno precedente, si constata una diminuzione della proporzione delle cause trattate dalla Grande Sezione(14% nel 2008) ed un aumento della proporzione delle cause trattate dalle sezioni a¢tre giudici 26% nel 2008.

Compared with the previous year, commitment appropriations increased by 6.91% and payment appropriations by 2.43%, reaching a level of 1.10% of GNP which left a comfortable margin under the own resources ceiling of 1.27.
Rispetto all'esercizio precedente, gli stanziamenti d'impegno sono aumentati del 6,91 % e gli stanziamenti di pagamento del 2,43 %, per stabilirsi al livello dell'I. 10 % del PNL. con un ampio margine sotto il massimale delle risorse proprie 1.27 ck del PNL.