COMPARED WITH THE PREVIOUS YEAR in Bulgarian translation

• в сравнение с предходната година
• в сравнение с миналата година
• в сравнение с предишната година
• в сравнение с предната година

Examples of using Compared with the previous year in English and their translations into Bulgarian

a considerable increase compared with the previous year(595 cases completed in 2012).
което бележи значителен ръст спрямо предходната година(595 приключени дела през 2012 г.).

Credit risk decreased compared with the previous year owing to improvements in the credit quality of several European sovereigns
Кредитният риск намаля спрямо предходната година поради подобряване на кредитното качество на някои европейски държавни облигации

Revenues in the EU in five key sectors almost doubled compared with the previous year and are set to continue expanding robustly.'.
Приходите в ЕС в пет основни сектора почти се удвоиха спрямо предходната година, като се очаква тенденцията на стабилно разширяване да продължи.

Smartphone sales for the entire 2017 rose by 2.7% compared with the previous year and amounted to 1.5 billion.
Продажбите на смартфони за цялата 2017 г. бележат ръст от 2,7% спрямо предходната година, като броят на продадените устройства достига 1, 5 млрд.

an increase of 7.2% compared with the previous year.
ръст от 7,2% спрямо миналата година.

a growth of 300,000 compared with the previous year.
което е ръст от 300 хил. спрямо предходната година.

The statistics concerning the Tribunal's activity in 2013 show a drop in the number of cases brought(160) compared with the previous year(178).
Статистиката на Съда на публичната служба за 2013 г. е белязана от намаляването на броя на образуваните дела(160) спрямо предходната година(178).

despite a 10% fall compared with the previous year.
въпреки спада от 10% спрямо предходната година.

Albania's Institute of Statistics, the largest increase in family expenses today is in education, +2.3% compared with the previous year.
най-голямото увеличение при семейните разходи към 2018 г. се наблюдава в разходите за образование,+ 2,3% в сравнение с предходната година.

Welcomes the work done by the Ombudsman in finding efficiency savings in her own budget when compared with the previous year;
Приветства работата, извършена от Омбудсмана по намирането на възможности за реализиране на икономии чрез повишаване на ефикасността в нейния бюджет спрямо предходната година;

But despite this, the number of rape convictions dropped 23% in 2017-18, compared with the previous year, according to data from the UK's Crown Prosecution Service.
Въпреки това, броят на издадените присъди за изнасилване е спаднал с 23% 2018 г. в сравнение с предходната година, според данни на Кралската прокуратура.

Net income in 2017 rose 17 percent compared with the previous year to $2,213 million,
Нетният доход през 2017 година се увеличи със 17% в сравнение с миналата година до 2 213 млн. щатски долара,

which more than doubled compared with the previous year, and helped fund the equivalent of 8 per cent of new wind
които нараснаха над два пъти спрямо предходната година и помогнаха за финансирането на 8% от новите проекти за вятърна

which represents as light increase in the average duration of a case compared with the previous year.
което представлява леко нарастване на средната продължителност на производството спрямо миналата година.

the statistics concerning the judicial activity of the Civil Service Tribunal reveal a further increase in 2012 in the number of cases brought(178) compared with the previous year(159).
на публичната служба сочат, че за разлика от другите юрисдикции през 2012 г. този съд се изправя пред поредно увеличение на броя на образуваните дела(178) спрямо предходната година(159). От 2008 г.

The sinking cost of PV components is also bringing down system prices for large installations- by 38% in 2017 compared with the previous year according to estimates from market researchers at IHS Markit.
Потъващите разходи за фотоволтаични компоненти също понижават цените на системите за големи инсталации- с 38% през 2017 г. в сравнение с предходната година според оценки на изследователи на пазара в IHS Markit.

Budget implementation improved as compared with the previous year.
Изпълнението на бюджета се е подобрило в сравнение с предишната година.

But when compared with the previous year, we are seeing a decline.
Спрямо същия период миналата година обаче, се наблюдава спад.

Gas prices on European spot markets rose by 25% compared with the previous year.
Цените на газа на европейските пазари се покачиха с 25% спрямо предходната година.

India's reached $32bn in 2009/2010, a rise of one third compared with the previous year.
Този на Индия нараства с една трета спрямо предходната година и през 2009-2010 г. достигна 32 милиарда долара.