COMPARED TO PREVIOUS YEARS in Bulgarian translation

• в сравнение с предходните години
• в сравнение с предишни години
• спрямо предходните години
• в сравнение с минали години
• в сравнение с предходни години
• в сравнение с предишните години
• спрямо предходни години

Examples of using Compared to previous years in English and their translations into Bulgarian

marking a steep rise compared to previous years.
бележещо значителен ръст в сравнение с минали години.

A similar report showed that Cyber Monday shopping of the same year rose by 15% compared to previous years.
Подобен отчет показа, че пазарът на Cyber Monday нараства в сравнение с предходните години.

This marked an improvement compared to previous years, when the Greek coastguard notoriously practiced on-the-spot deportations.
Това отбелязва подобрение в сравнение с предишни години, когато гръцката брегова охрана беше известна с мръсната практика да депортира на място.

This is a significant spike compared to previous years, when two to three investigations were carried out.
Броят им е значителен, спрямо предходните години, когато са били две до три от всички раждания.

which have even been reduced compared to previous years.
осветление в цяла Европа, които дори бяха намалени в сравнение с предходните години.

the first few months of 2009, compared to previous years, representatives of BiH journalism associations say.
през първите няколко месеца на 2009 г., в сравнение с минали години, твърдят представители на журналистически асоциации в БиХ.

The water inflow into the largest Australian River, Murray, has doubled compared to previous years but is still 25% of average, in the long run.
Водният приток в най-голямата австралийска река Мъри се е увеличил двойно в сравнение с предходни години, но е все още 25% от средното в дългосрочен период значение.

Compared to previous years, there are now more treatment options for people addicted to drugs.
В сравнение с предишни години, сега има повече възможности за лечение на хора, пристрастени към наркотиците.

Over the last three years, OLAF reduced the duration of the selection phase by 70% compared to previous years.
През последните три години OLAF съкрати продължителността на фазата на подбор със 70% в сравнение с предходните години.

According to shopperTrak one of the reasons why the 2012 black Friday sales dipped as compared to previous years, was because many shoppers skipped the line and shopped online.
Според специалистите, една от причините продажбите на Black Friday през последните години се понижават спрямо предходните години, е защото много купувачи пропускат отстъпките и пазаруват онлайн.

Compared to previous years, our state is in a much better financial situation.
В сравнение с предходни години обаче през това полугодие местните власти били в по-добро финансово състояние.

I could not recognize it compared to previous years.
не можах да го позная в сравнение с предишните години.

though the total amount of articles detained decreased compared to previous years.
макар общият брой на задържаните артикули да е намалял в сравнение с предишни години.

However, that immigration from other EU countries will decrease in the future compared to previous years.
Същевременно имиграцията от други страни от ЕС ще намалее в бъдеще в сравнение с предходните години.

The company realized a significant rise in number of intelligent doors sold, compared to previous years.
Фирмата реализира сериозно нарастване в броя на продадените на Интелигентни врати, спрямо предходните години.

allowed Commission services to consider additional reservations in the annual activity reports compared to previous years.
Комисията да разгледат допълнителни резерви, изразени в годишните доклади за дейността, спрямо предходни години.

We found fewer quantified errors in payments for other programmes and activities compared to previous years.
При плащанията по други програми и дейности открихме по-малко остойностими грешки в сравнение с предходни години.

We have seen a significant decrease in the volume of deals in the region in 2018 to date compared to previous years.
Наблюдаваме значителен спад в обема сделки в региона от началото на 2018 г. досега в сравнение с предишни години.

As a result of our efforts the number of abandoned children in Targovishte municipality was reduced with more than 50% compared to previous years.
В резултат на нашите усилия е намален броя на изоставените деца от община Търговище в различните институции- в сравнение с предходните години с повече от 50%.

which have decreased compared to previous years.
които намаляват спрямо предходни години.