COMPARED TO PREVIOUS YEARS in Hungarian translation

• az előző évekhez képest
• a korábbi évekhez képest
• az elmúlt évekhez képest
• az előző évhez képest
• az előző éviekhez képest
• a megelőző évekhez képest

Examples of using Compared to previous years in English and their translations into Hungarian

heading“Competitiveness for growth and jobs” did not fundamentally change compared to previous years;
foglalkoztatásért” fejezet alatt rögzített adatok alapvetően nem változtak az előző évhez képest;

However, there was a reduction in the number of opinions compared to previous years(192 in 2013 and 227 in 2012).
A korábbi évekhez képest ugyanakkor csökkent a vélemények száma(192 2013-ban és 227 2012-ben).

the share of Eastern European carriers in cabotage in Europe has increased significantly compared to previous years.
2017-re vonatkozó adataiból kiderül, a kelet-európai szállítmányozók részesedése a kabotázsból Európában az előző évekhez képest jelentősen nőtt.

According to the Director General, last year's biggest challenge for the office was the growth of illegal migration. Compared to previous years, more people arrived in Hungary without valid permission.
Végh Zsuzsanna tájékoztatása szerint a hivatal legnagyobb kihívása tavaly az illegális migráció növekedése volt, a korábbi évekhez képest többen érkeztek Magyarországra engedély nélkül.

we conducted a survey of changes in the most frequently searched properties' market compared to previous years.
alapján ismételten felmérést végeztünk, a leggyakrabban keresett lakások piacának változásairól az előző évekhez képest.

who significantly increased funding for both equipment and research at our University by 80% compared to previous years.
akik 80% -kal növelték az egyetemen az eszközöket és a kutatást a korábbi évekhez képest.

industry increased its export sales in 1998 or even in 1999 compared to previous years.
hogy a közösségi iparág 1998-ban vagy akár 1999-ben a korábbi évekhez képest növelte volna kiviteli értékesítését.

The Commission notes with satisfaction that the ECA's estimate of the level of error this year for Cohesion policy represents a significant improvement compared to previous years.
A Bizottság elégedetten veszi tudomásul, hogy az Európai Számvevőszéknek a kohéziós politikára vonatkozó ez évi hibaszintbecslése a korábbi évekhez képest jelentős javulást mutat.

The relatively small increase compared to previous years suggests that requests are starting to stabilise, perhaps as the
Az előző évekhez viszonyított aránylag csekély emelkedés arra enged következtetni, hogy a kérelmek száma kezd stabilizálódni,

This is why it is important that the UB can never be compared to previous years, even if it does not change in the distance.
Ezért is fontos, hogy az UB-t szinte sosem lehet az előző évekhez hasonlítani, még akkor sem nagyon, ha távban nem változik.

Frequency of occurrence of diseases caused by circo-, reo- and polyomavirus increased, compared to previous years.
Emelkedett a korábbi évekhez viszonyítva a circo-, a reo- és a polyomavírus okozta betegségek előfordulásának gyakorisága.

car around the lap, in particular, compared to previous years in sector two.
főleg ahhoz viszonyítva, hogy az előző években hogy ment a második szektorban.

learning in a typical lesson compared to previous years?
tanulással egy átlagos órán, a korábbi évekkel összehasonlítva?

Compared to previous years the following changes have been noted:
Az előző évekhez képest a következő változásokat lehetett elkönyvelni:

The report said that the VAT Gap in the EU had reduced somewhat compared to previous years but remains very high,
Ez kissé csökkent az előző évekhez képest, de továbbra is nagyon magas, kiemelve az EU HÉA-szabályainak átfogó reformjának szükségességét,

Compared to previous years, forest ecosystems in the EU are stable
A korábbi évekhez képest az erdei ökoszisztémák stabilak az EU-ban,

monitoring data indicated important increases, compared to previous years, in the number of applications, actual departures
történt megvalósítását sikeresnek értékelték: a megfigyelési adatok az előző évekhez képest komoly növekedést jeleztek a kérelmek

Create a more distinctive, marked and unique communication campaign for Borsodi compared to previous years that can be utilised in the long run,
A korábbi évekhez képest egy sokkal karakteresebb, markánsabb és egyedibb kommunikációs kampány megalkotása a Borsodi számára,

A positive finding compared to previous years is that an increasing number of fraud incidents is detected via systematic mechanisms:
Pozitív eredmény az elmúlt évekhez képest, hogy egyre több csalásra derül fény a különböző megoldások segítségével.

Compared to previous years the increasing popularity won the products of the countries of the Asian region(for example,
Az előző évekhez képest a növekvő népszerűsége nyert termékek országok az ázsiai régió(például a koreai gázkazánok«Navien»),