THAN IN PREVIOUS YEARS in Hungarian translation

• mint az előző években
• mint a korábbi években
• mint az elmúlt években
• mint a megelőző években

Examples of using Than in previous years in English and their translations into Hungarian

although the estimated error level is lower than in previous years.
bár a becsült hibaszint alacsonyabb, mint a korábbi években.

an analysis of the Court of Auditors' annual report on budget execution for 2008 leads us to the conclusion that the situation is better than in previous years.
a 2008-as költségvetés végrehajtásáról szóló éves számvevőszéki jelentés elemzése alapján arra a következtetésre jutunk, hogy a helyzet jobb, mint az előző években.

although the estimated error level is lower than in previous years.
bár a becsült hibaszint alacsonyabb, mint a korábbi években.

We can say to all buyers from us in previous seasons who know the quality of our vines that no variety is weaker than in previous years and a large amount is even stronger.
Azt mondhatjuk minden korábbi szezonban tőlünk érkező vásárlónak, akik tudják szőlőnk minőségét, hogy egyik fajta sem gyengébb, mint az előző években, és nagy mennyiség még erősebb.

32.7% of 562 respondents answered that their offices set the air conditioner thermostat higher than in previous years.
az 562 válaszadó 32,7 százaléka pedig azt állította, hogy irodájukban a légkondicionáló hőmérsékletét magasabb hőfokra állították, mint a korábbi években.

For the policy area Cohesion, the scale of the reservations is closer to the conclusions of the Court's audit than in previous years.
A kohézió politikaterületére vonatkozóan a fenntartások mértéke közelebb áll a Számvevőszék ellenőrzési következtetéseihez, mint az előző években.

The budget implementation in 2012 shows that the estimates of staff expenditure are more accurate than in previous years.
A 2012-es költségvetés végrehajtása azt mutatja, hogy a személyzeti kiadásokra vonatkozó becslések pontosabbak, mint a korábbi években.

this year's drought was more severe than in previous years.
az idei aszály súlyosabb volt, mint az előző években.

beginning in May, but with more recovery time between gigs than in previous years.
nagyobb pihenőket fognak tartani a koncertek között, mint a korábbi években tették.

albeit in smaller numbers than in previous years.
jóllehet kisebb számban, mint a korábbi években.

Earlier increases in R&D investment enabled Sony Ericsson to announce more new products during the first quarter than in previous years.
A kutatás-fejlesztésbe korábban befektetett magasabb összegeknek köszönhetően a Sony Ericsson több új terméket jelentett be az első negyedévben, mint a korábbi években.

THE COURT'S OBSERVATIONS The initial budget for payments in 2015 was higher than in previous years.
A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI A 2015-ös kifizetési költségvetés eredeti összege nagyobb volt, mint a korábbi években.

Though much tamer than in previous years, the Red-Light District manages to balance sex
Annak ellenére, hogy a Red Light District a korábbi évekhez képest sokkal szabotázsabb,

The relevant Council decisions on deep-sea fishing opportunities are now more closely based on scientific advice than in previous years.
A mélytengeri halászati lehetőségekről szóló idevágó tanácsi határozatok az előző évekhez képest jobban építenek a tudományos szakvéleményekre.

Despite a smaller overall area burnt than in previous years, above average temperatures persisted in central
Bár az elmúlt évekhez képest kisebb terület égett le, Közép- és Észak-Európában a szokásosnál

Member States' Reports are more strategic than in previous years, focusing on a more limited set of priorities.
A tagállamok jelentéseiben erősödött a stratégiai szemlélet az előző évekhez képest, mivel kevesebb prioritásra összpontosítanak.

The Red Light District- Though much tamer than in previous years, the Red Light District manages to balance sex
Annak ellenére, hogy a Red Light District a korábbi évekhez képest sokkal szabotázsabb, sikerül egyensúlyba hoznia a szexet

The scientific performance was even more prominent than in previous years when compiling the 2020 ranking.
Az előző évekhez képest még kiemeltebb szerepet kapott a tudományos teljesítmény a 2020-as ranglista összeállításakor.

There were instances of attacks against media practitioners and property during the reporting period, albeit fewer than in previous years.
A jelentés által felölelt időszakban voltak- jóllehet a korábbi évekhez képest alacsonyabb számban- olyan esetek, amikor médiaszemélyiségeket és ingatlanokat értek támadások.

As banks were deleveraging and becoming much more risk-averse than in previous years, companies started to experience difficulties with access to credit.
Mivel a bankok visszafogták hitelezési tevékenységüket és az előző évekhez képest jóval kockázatkerülőbbé váltak, a vállalatok nehézségekkel kezdtek szembesülni a hitelhez jutás során.