COMPARED TO PREVIOUS YEARS in Russian translation

• по сравнению с предыдущими годами
• по сравнению с прошлыми годами
• по сравнению с предшествующими годами

Examples of using Compared to previous years in English and their translations into Russian

Compared to previous years, in this year, the harvest is plentiful,
По сравнению с предыдущим годом, в этом году урожая хватает,

Humanitarian requirements had increased by 62 per cent compared to previous years, owing to increasing needs to support returnees
Объем гуманитарных потребностей вырос на 62 процента по сравнению с предыдущим годом, причиной чего является увеличение потребностей,

the overall failure rate decreased significantly compared to previous years of the autumn-winter operation period.
одного серьезного технологического нарушения, общий показатель аварийности существенно снизился по сравнению с ОЗП прошлых лет.

The increased number of participants compared to previous years leaves us optimistic about Ukraine's prospects as an investment destination.
Увеличение числа участников по сравнению с предыдущими годами оставляет нам оптимизм по поводу перспектив Украины как объекта для инвестиций.

Compared to previous years the relations between government
В сравнении с прошлыми годами, в Грузии изменились

Proximity to countries also enabled shorter and more timely visits by staff compared to previous years.
Близость к странам позволяет организовывать более краткие своевременные поездки персонала по сравнению с предыдущими годами.

it is amazing to see how the campaign has been intensified this year compared to previous years.
в России можно наблюдать, насколько эта пиар- кампания усилилась в этом году по сравнению с прошлыми.

which is twice as much, as compared to previous years.
есть вдвое больше, чем в предыдущие годы.

However, there were CEE countries in which the EIB's support for SMEs decreased compared to previous years.
Однако в некоторых странах ЦВЕ объем финансовой поддержки, предоставленной ЕИБ предприятиям МСБ, сократился в сравнении с предыдущими годами.

The incidence of assaults against returnees has been significantly lower this year compared to previous years- probably owing to the small number of individuals returning.
Число нападений на беженцев, возвращающихся в страну, в текущем году было значительно ниже, чем в предыдущие годы, что обусловлено, по всей видимости, малочисленностью возвращающихся лиц.

the migra on-induced popula on growth in Russia decelerated in January-April compared to previous years, totalling 57.1K persons.
за январь- апрель миграционный прирост населения РФ уменьшился по сравнению с предыдущими годами, составив 57, 1 тыс. чел.

The model indicates that in 2008 more business units may have experienced a decrease in risk exposure compared to previous years.
Модель показывает, что в 2008 году большее число подразделений, возможно, столкнулись с уменьшением степени подверженности риску в сравнении с предшествующими годами.

meaning a 10% rise as compared to previous years.
означает 10- процентное улучшение этого показателя по сравнению с прошлым годом.

PERFORMANCE- Here you can get an idea of how your advert is doing compared to previous years and you can follow how many hits
ЭФФЕКТИВНОСТЬ- Здесь Вы можете получить представление, как Ваше объявление работает по сравнению с предыдущими годами, и Вы можете проследить, как много людей просматривают Ваше объявление,

stateless persons wishing to obtain protection in Ukraine has risen significantly compared to previous years.
лиц без гражданства, желающих получить защиту в Украине, значительно возросло по сравнению с прошлыми годами.

The overall failure rate decreased significantly compared to previous years of the autumn-winter operation period, experts of the company also managed to reduce the average time of restoration of power supply to consumers," stressed First Deputy General Director- Chief Engineer of IDGC of Centre Alexander Pilyugin.
Общий показатель аварийности существенно снизился по сравнению с ОЗП прошлых лет, кроме того специалистам компании удалось уменьшить среднее время восстановления электроснабжения потребителей»- отметил первый заместитель генерального директора- главный инженер ОАО« МРСК Центра» Александр Пилюгин.

political scene in Yemen in 2007/2008 is the escalation in the number of civilian protest movements compared to previous years, particularly in the South.
политической ситуации в Йемене в 2007/ 2008 годах является увеличение числа гражданских оппозиционных движений по сравнению с предшествующими годами, особенно на юге страны.

an obvious increase in the number of women elected compared to previous years.
8 процента, что с очевидностью отражает увеличение, по сравнению с предшествующими годами, числа женщин, одержавших победу на выборах.

Uganda had higher disapproval towards China compared to previous years while they had higher positive views for the United States.
Уганда имели довольно негативное отношение к Китаю в сравнении с предыдущими годами, при этом эти страны имели более позитивное отношение к США.

Particularly endangered were the rights to freedom of expression, association and assembly, the rights to just and favorable conditions for work, and the freedom to choose one's workplace.“Compared to previous years, some positive developments had taken place,
Миклош Харасти отметил, что по сравнению с предыдущими годами, имели место некоторые позитивные сдвиги,