COMPARED TO PREVIOUS YEARS in Slovak translation

• v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi
• v porovnaní s predošlými rokmi
• oproti predchádzajúcim ročníkom
• v porovnaní s minulými rokmi
• v porovnaní s predchádzajúcimi ročníkmi
• v porovnaní s vlaňajškom

Examples of using Compared to previous years in English and their translations into Slovak

The brand is not in good shape compared to previous years,” Sengpiehl described,
Čo si za tým predstaviť?„Značka v porovnaní s minulými rokmi nie je v dobrej forme,“ hovorí Sengpiehl a dodáva,

The Commission notes that the error rate is this year significantly lower compared to previous years and that the frequency of errors in the Court sample continues to decrease for the third consecutive year..
Komisia poznamenáva, že miera chýb je v tomto roku v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi výrazne nižšia a že početnosť chýb vo vzorke Dvora audítorov sa už tretí rok za sebou znižuje.

Earlier this year, Australia suspended use of its seasonal flu vaccine for children under the age of 5 back in April after detecting an abnormal number of side effects within 12 hours of vaccination, compared to previous years.
V apríli tohto roku Austrália zakázala očkovanie proti sezónnej chrípke u detí do 5 rokov po tom, čo sa zistil(v porovnaní s minulými rokmi) nenormálne vysoký počet nežiadúcich účinkov v priebehu 12 hodín po tomto očkovaní.

yet favourable compared to previous years and following a steady path,
je optimistický v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi a je na stabilnej ceste,

Illicit White brand flows made up a larger proportion of illicit consumption compared to previous years, which seems to demonstrate the flexibility of illicit cigarette flows.”.
podiel falšovaných a neznačkových cigariet na celkovej nelegálnej spotrebe bol vyšší v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi, čo je, zdá sa, dôkazom pružnosti nelegálneho obchodu s cigaretami.”.

It is estimated that revenues from 3rd countries will have at least tripled in 2015 compared to previous years(e.g. DE reported that they received EUR 24.2 million in Q1 2015 alone from non-EU suppliers).
Odhaduje sa, že príjmy z tretích krajín sa v roku 2015 minimálne strojnásobia v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi(napr. Nemecko oznámilo, že iba v prvom štvrťroku 2015 získalo 24,2 milióna EUR od dodávateľov mimo EÚ).

Compared to previous years, the Slovak Republic was, however, more active in mainstreaming of migration in development policies,
V porovnaní s predchádzajúcimi rokmi sa však zvýšil dôraz na začleňovanie migrácie do rozvojových politík v nadväznosti na legislatívu(nový zákon o rozvojovej spolupráci),

any changes in that amount compared to previous years.
aj o akýchkoľvek zmenách tejto sumy v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi.

any changes in that amount compared to previous years.
aj o akýchkoľvek zmenách tejto sumy v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi.

almost doubling investments and disbursements compared to previous years, and in particular towards SMEs.
poskytnutých finančných prostriedkov v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi, a to najmä smerom k MSP.

new approach to assurance, the certification bodies delivered better established and substantiated results compared to previous years.
v treťom roku uplatňovania nového prístupu k uisteniu dosiahli certifikačné orgány v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi lepšie stanovené a podložené výsledky.

Today, this rule has not changed, only the legislation has become somewhat different compared to previous years, in particular, the mechanism for the acquisition of real estate by military personnel has changed.
Dnes sa toto pravidlo nezmenilo, len legislatíva sa trochu líšila v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi, najmä sa zmenil mechanizmus obstarávania nehnuteľností vojenským personálom.

monitoring data indicated important increases, compared to previous years, in the number of applications, actual departures
úspešný: údaje monitorovania preukázali oproti predchádzajúcim rokom významné zvýšenie počtu žiadostí,

With GDP growth rates ranging from 0.6 percent in Serbia to 4.3 percent in the Czech Republic in 2015, most CEE countries have shown a more dynamic performance compared to previous years.
Pri raste HDP v roku 2015 v rozmedzí od 0,6 percenta v Srbsku po 4,3 percenta v Českej republike pozorujeme vo väčšine krajín SVE väčšiu rastovú dynamiku oproti predošlým rokom.

According to the report, the rate of miscarriage among pregnant women during the 2009 H1N1/ swine flu pandemic soared by over 700 percent compared to previous years, pointing directly to the vaccine as the culprit-- but the CDC denies the truth and continues to insist nobody has been harmed.
Podľa tejto správy sa počet samovoľných potratov počas pandémie prasacej chrípky H1N1 prudko zvýšil o vyše 700% v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi, čo priamo poukazuje na túto očkovaciu látku čoby páchateľa- ale CDC popiera pravdu a pokračuje v tvrdeniach, že nikto nebol očkovaním poškodený.

The rate of miscarriage among pregnant women during the 2009 H1N1/ swine flu pandemic soared by over 700 percent compared to previous years, pointing directly to the vaccine as the culprit-
Podľa tejto správy sa počet samovoľných potratov počas pandémie prasacej chrípky H1N1 prudko zvýšil o vyše 700% v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi, čo priamo poukazuje na túto očkovaciu látku čoby páchateľa-

any changes in this amount compared to previous years, and are sent to Union level.
aj akékoľvek zmeny tejto sumy v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi, a boli predložené na úrovni Únie.

They also have the additional benefit of reducing the administrative burden on the farmer by avoiding an accumulation of controls. Compared to previous years, DG AGRI adopted a stricter approach in its Annual Activity Report regarding the work done
O D P O VE D E K O M I S I E V porovnaní s predchádzajúcimi rokmi GR AGRI zaujalo vo svojej výročnej správe o činnosti prísnejší prístup k vykonanej práci

Also, the number of unknown origin notifications through RAPEX fell in 2007 compared to previous years(20% in 2005,
Takisto počet hlásení neznámeho pôvodu prostredníctvom systému RAPEX v roku 2007 v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi poklesol(20% v roku 2005,

Can we say there is an increase or decrease comparing to previous years?
Rastie alebo klesá v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi?