AS IN PREVIOUS YEARS in Slovak translation

• ako v predchádzajúcich rokoch
• rovnako ako v predchádzajúcich rokoch
• tak ako po minulé roky
• ako v predošlých rokoch
• ako v uplynulých rokoch
• v predchádzajúcich rokoch
• v predošlých rokoch

Examples of using As in previous years in English and their translations into Slovak

As in previous years, the level of error we found in EDF expenditure(3.8%)
Rovnako ako v predchádzajúcich rokoch chybovosť, ktorú sme zistili vo výdavkoch ERF(3,8%),

As in previous years, the Court found cases of ineligible expenditure,
Dvor audítorov zistil, podobne ako v predošlých rokoch, prípady neoprávnených výdavkov, chýbajúcich podporných dokumentov

As in previous years, I'm keen to get involved with the school and support them.
Tak ako po minulé roky, i v novom školskom roku sa chceme zapojiť a pomôcť.

As in previous years, the ECB awarded five« Lamfalussy Fellowships» to young researchers in the context of the network.
Rovnako ako v predchádzajúcich rokoch udelila ECB v rámci tejto siete Lamfalussyho štipendiá mladým výskumným pracovníkom.

And the entire surplus, which has not been paid in by the officials as in previous years, will henceforth be paid over by them for work on the Temple.
A všetky prebytky, ktoré úradníci ešte neodviedli, ako v predošlých rokoch, odteraz budú dávať na potreby chrámu.

As in previous years, in Kosovo, there was no cross-border-projects related activity in 2009,
Podobne ako v uplynulých rokoch neprebiehala v Kosove v roku 2009 činnosť spojená s cezhraničnými projektmi,

As in previous years, this edition of the RegioStars Awards will be putting the spotlight on the most inspiring
Tak ako po minulé roky, aj tento ročník ocenení RegioStars upriami pozornosť na najviac inšpiratívne a inovatívne európske projekty

As in previous years, individuals who support
Rovnako ako v predchádzajúcich rokoch, jednotlivci, ktorí podporujú

As in previous years, the largest contribution to the S&T Group's sales came from orders in the manufacturing industry.
Ako v predošlých rokoch, najviac k celkovému obratu koncernu S&T prispeli objednávky vo výrobnom priemysle.

As in previous years, people from all over the world sharing the same passion, met in Incheba yesterday and today.
Tak ako po minulé roky sa včera i dnes v Inchebe stretli ľudia z celého sveta, ktorých spája spoločná vášeň.

We are confident that, as in previous years, this year you will wish to support our action.
Pevne veríme, že tak ako po minulé roky i tento rok nám zachováte priazeň a podporíte nás.

Our group, as in previous years, again performed a Fire Show enriched with light effects and pyro fountains.
Naša skupina, tak ako po minulé roky aj tento krát predviedla svoju ohňovú šou, obohatenú o svetelné efekty, pyro fontány.

As in previous years, also at this time, a cultural program in the city centre on the main stage in front of the Sberbank, will take place.
Tak ako po minulé roky, aj tento krát bude prebiehať kultúrny program meste na hlavnom pódiu pred Sberbank.

the Court gives an unqualified opinion on revenue and commitments, as in previous years.
Dvor audítorov vydáva výrok bez výhrad o príjmoch a záväzkoch, tak ako po minulé roky.

As in previous years, several hundred scholars came to the Job Register this year also.
Rovnako, ako v predchádzajúcich rokoch, aj v tomto roku skončí mnoho absolventov v evidencii úradov práce.

As in previous years, the Court has examined progress made by the Commission in implementing the financial aspects of its reform programme.
Tak ako v minulých rokoch Dvor audítorov preskúmal, aký pokrok dosiahla Komisia v zavádzaní finančných aspektov svojho reformného programu.

The Commission appreciates that as in previous years the Court considers that the financial management carried out by the Commission services, in particular the Delegations,
Komisia oceňuje, že tak ako v predchádzajúcich rokoch Dvor audítorov považuje fungovanie finančného riadenia vykonávaného útvarmi Komisie,

As in previous years, the Court found that beneficiaries are often unable to properly justify personnel costs.
Podobne ako v minulých rokoch Dvor audítorov zistil, že príjemcovia často nedokážu riadne zdôvodniť osobné náklady.

As in previous years, new work will be decided on the basis of the priorities of the forthcoming presidencies,
Podobne ako po minulé roky, o nových prácach bude rozhodnuté na základe priorít budúcich predsedníctiev Rady EÚ,

As in previous years, the EESC will be invited to the 4th Ministerial Conference organized by the UK Presidency in November 2005.
Ako v minulých rokoch, EHSV bude pozvaný na 4. konferenciu ministrov organizovanú britským predsedníctvom v novembri 2005.