AS IN PREVIOUS YEARS in Slovenian translation

• kot v preteklih letih
• tako kot v preteklih letih
• v prejšnjih letih
• v preteklih letih
• v zadnjih letih

Examples of using As in previous years in English and their translations into Slovenian

As in previous years, Greece and Belgium reported the lowest levels of FTTP coverage,
Tako kot v preteklih letih,, Opazili so najnižje stopnje FTTP premazov v Grčiji

As in previous years, the majority of Commission proposals were adopted by the co-legislators without significant discussions on subsidiarity and proportionality.
Kot v preteklih letih sta zakonodajalca sprejela večino predlogov Komisije brez večjih razprav o subsidiarnosti in sorazmernosti.

As in previous years, all winners win a trip to an award ceremony in Brussels to receive their prize
Kot v preteklih letih bodo vsi zmagovalci odpotovali na svečano podelitev v Bruselj, na kateri bodo prejeli nagrade

As in previous years, errors found mainly related to the reimbursement of ineligible personnel and indirect costs for FP6 research projects.
Enako kot v preteklih letih so bile ugotovljene napake večinoma povezane s povračilom neupravičenih stroškov dela in posrednih stroškov za raziskovalne projekte v okviru šestega okvirnega programa.

As in previous years, most of the inquiries concerned the Commission(413,
Kot v preteklih letih je tudi tokrat večina preiskav(413

As in previous years, the vast majority of the charges concerned inappropriate operation of the single market,
Kot v preteklih letih se večina pritožb nanaša na neustrezno delovanje skupnega trga,

As in previous years, the Zumtobel Group Award 2014 will be curated by Kristin Feireiss and Hans-Jürgen Commerell of Aedes Architekturforum in Berlin.
Nagrado Zumtobel Group Award 2014 bosta, podobno kot v preteklih letih, podelila Kristin Feireiss in Hans-Jürgen Commerell iz foruma za arhitekturo Aedes Architekturforum v Berlinu.

As in previous years, the Zumtobel Group Award 2014 will be held under the curatorship of Kristin Feireiss and Hans-Jürgen Commerell of Aedes Architecture Forum in Berlin.
Nagrado Zumtobel Group Award 2014 bosta, podobno kot v preteklih letih, podelila Kristin Feireiss in Hans-Jürgen Commerell iz foruma za arhitekturo Aedes Architekturforum v Berlinu.

As in previous years, the Court found that the lack of capacity of most National Authorising Officers(NAO)
Kot v prejšnjih letih je Sodišče ugotovilo, da je pomanjkanje zmogljivosti

As in previous years, getting a patent for IP for 2020 is a popular taxation method.
Kot prejšnja leta je priljubljen način obdavčenja pridobitev patenta za IP za leto 2020.

Another priority for the EU in relation to human rights has, as in previous years, been the streamlining of human rights into all aspects of EU policies.
Dodatna prednostna naloga EU v zvezi s človekovimi pravicami je, kot tudi v prejšnjih letih, vključevanje človekovih pravic v vse vidike politik EU.

As in previous years, the Rokus Klett Publishing House, the publisher of both magazines, added 1700 EUR- the value of the highest bidding photograph- to the collected sum.
Založba Rokus Klett, izdajateljica obeh revij, je po zgledu preteklih let zbrani vsoti dodala 1.700 EUR- vrednost najvišje licitirane fotografije.

As in previous years, the report confirms the high level of compliance with the stringent European food safety standards.
Poročilo podobno kot prejšnja leta kaže visoko raven skladnosti hrane na policah v EU.

In 2015 as well as in previous years, the Company was a safe
Zavarovalnica je bila v predhodnih letih in v letu 2015 ustrezno kapitalizirana,

However, as in previous years, we have identified some shortcomings in the indicators being used(see Figure 3.6).
Toda enako kot v prejšnjih letih smo ugotovili nekaj pomanjkljivosti v kazalnikih, ki se uporabljajo(glej sliko 3.6).

As in previous years, a delegation of the Committee on Economic and Monetary Affairs visited
Kakor v preteklih letih je delegacija članov Odbora za ekonomske

As in previous years, Camping Cres& Lošinj continues with investments aimed at improving camping conditions
Camping Cres& Lošinj tako kot prejšnja leta tudi letos nadaljuje z investicijami z namenom izboljšanja pogojev kampiranja

Also, as in previous years the fight against cartels has been high on the agenda.
Tako kot prejšnja leta je bil med pomembnimi nalogami tudi boj proti kartelom.

During 2015, as in previous years, both directorates-general also performed on-the-spot checks on financial corrections implemented by ten Member States.
Med letom 2015 sta oba generalna direktorata kot v prejšnjih letih izvajala tudi preglede na kraju samem v zvezi s finančnimi popravki, ki jih je izvedlo deset držav članic.

As in previous years we give a number of recommendations on how the management of EU funds can be improved within the current set-up.
Tako kot v prejšnjih letih podajamo številna priporočila za izboljšanje upravljanja sredstev EU znotraj sedanje ureditve.