COMPARED TO PREVIOUS YEARS in Slovenian translation

• v primerjavi s prejšnjimi leti
• v primerjavi s preteklimi leti
• glede na prejšnja leta
• v primerjavi z lanskim letom

Examples of using Compared to previous years in English and their translations into Slovenian

any changes in this amount compared to previous years.
vseh spremembah tega zneska glede na prejšnja leta.

More people in UK are opting for destinations outside the European Union(EU) for their holidays compared to previous years in the face of a Brexit impasse,
V Veliki Britaniji se več ljudi odloča za počitnice izven držav Evropske unije v primerjavi z lanskim letom, vzrok je negotovost zaradi Brexita,

Compared to previous years, forest ecosystems in the EU are stable but increasingly exposed to challenges,
Gozdni ekosistemi v EU so v primerjavi s prejšnjimi leti stabilni, vendar vse bolj izpostavljeni izzivom,

any changes in that amount compared to previous years.
vseh spremembah tega zneska glede na prejšnja leta.

The relatively small increase compared to previous years suggests that requests are starting to stabilise,
Razmeroma majhno povečanje v primerjavi s prejšnjimi leti kaže, da se vlaganje zahtevkov stabilizira,

The report notes an improvement in Member States' compliance in reporting irregularities compared to previous years and points out recommendations on how to further improve the protection of EU taxpayers' money.
Poročilo ugotavlja, da so države članice v primerjavi s prejšnjimi leti bolje izpolnjevale svojo obveznost poročanja o nepravilnostih in poudari priporočila, kako še bolje zaščititi denar evropskih davkoplačevalcev.

the amount actually collected- has reduced somewhat compared to previous years but remains very high.
tako imenovana“vrzel pri pobiranju DDV-ja” se je nekoliko zmanjšala v primerjavi s prejšnjimi leti, vendar še vedno ostaja zelo velika.

the amount actually collected- has reduced somewhat compared to previous years but remains very high.
dejansko pobranim zneskom oziroma t. i. vrzel pri pobiranju DDV se je v primerjavi s prejšnjimi leti nekoliko zmanjšala.

monitoring data indicated important increases, compared to previous years, in the number of applications, actual departures and the use made of reintegration assistance.
je že bil ocenjen za uspešnega: v primerjavi s prejšnjim letom so podatki o spremljanju pokazali precejšnje povečanje števila prijav, dejanskih odhodov in uporabe pomoči za ponovno vključevanje.

The report said that the VAT Gap in the EU had reduced somewhat compared to previous years but remains very high,
V primerjavi s prejšnjimi leti se je nekoliko zmanjšala, vendar je še vedno zelo visoka, zato je še enkrat poudarila potrebo

The Commission notes that the error rate is this year significantly lower compared to previous years and that the frequency of errors in the Court sample continues to decrease for the third consecutive year..
Komisija ugotavlja, da je stopnja napak v primerjavi s preteklimi leti letos občutno nižja ter da se pogostost napak v vzorcu Sodišča zmanjšuje že tretje leto zapored.

almost doubling investments and disbursements compared to previous years, and in particular towards SMEs.
skoraj podvojila vlaganja in črpanja sredstev v primerjavi s predhodnimi leti, zlasti za mala in srednje velika podjetja.

deep groove ball bearing orders significantly reduced, compared to previous years, orders down generally around,
globoko groove kroglični ležaji naročila bistveno zmanjša, v primerjavi s prejšnjimi leti, naročila navzdol na splošno okoli,

As a consequence, compared to previous years, two new specific assessments have been introduced,
Posledično sta bili v primerjavi s prejšnjimi leti uvedeni dve novi posebni oceni,

the advance over time of this phenomenon compared to previous years and has indicated that it is caused by the rains" more important than usual"in autumn.
je povedal Valero, ki je poudaril moč in napredek tega pojava v primerjavi s prejšnjimi leti in pokazal, da ga povzročajo dežja" jeseni.

Also, the number of unknown origin notifications through RAPEX fell in 2007 compared to previous years(20% in 2005,
V primerjavi s preteklimi leti je v letu 2007 padlo tudi število prijav pri RAPEX neznanega porekla(20% v letu 2005,

It's unclear how this data compares to previous years.
Kaj ti podatki pomenijo v primerjavi s prejšnjimi leti, ni znano.

(in million euros, changes compared to previous year in%).
(spremembe v primerjavi s prejšnjim letom v%; v% na leto)..

(compared to previous year).
(ter primerjava s preteklimi leti).

Change compared to previous year.
V primerjavi s predhodnim letom povečalo za.